Какво е " ГЛОБАЛНА СИГУРНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• securitate globală
• securitatea globală
• securitatea la nivel internaţional

Примери за използване на Глобална сигурност на Български и техните преводи на Румънски

Глобална сигурност.
Securitatea globală.

Институт за глобална сигурност, САЩ.
Institutul de securitate globală, SUA.

На НАТО не му трябва глобална сигурност.
NATO nu are nevoie de securitate la nivel global.

Ръководителят глобална сигурност на Антигона Дейвис.
Șeful Global Securității Antigone Davis.

Ще се актуализира ли новата концепция за глобална сигурност?
Va fi actualizat noul concept de securitate globală?

Работни записи, Глобална сигурност, сериен номер 16154131.
Datele de service, la Global Security, număr de serie 16154131.

Авиокомпаниите трябва да осигурят глобална сигурност…+.
Companiile aeriene trebuie să asigure securitatea globală….

Авиокомпаниите трябва да осигурят глобална сигурност на достъпна цена.
Companiile aeriene trebuie să asigure securitatea globală la un cost accesibil.

Джонатан Гранов, президент на Института за глобална сигурност.
Jonathan Granoff, președintele Institutului de securitate globală.

Ръководех комисията за Глобална сигурност за 6 много дълги месеци.
Am fost la poziția în sus comisiei de ansamblu securitate. Timp de șase luni foarte lungi acum.

Неразпространение ядрени оръжия ядрена политика и глобална сигурност.
WMD non-proliferarea politica nucleară și securitatea globală.

Сегашните концентрации включват глобална сигурност и разрешаване на конфликти и устойчиво международно развитие.
Concentrările actuale includ Rezoluția globală privind securitatea și conflictele și Dezvoltarea internațională durabilă.

Кооперирането с Русия е важно за регионалната стабилност и глобална сигурност.
Este important să continuăm cooperarea cu Rusia pentru a asigura stabilitatea regional şi securitatea la nivel internaţional.

А стигнах от глобална сигурност до храна, защото осъзнах, че когато съм гладна, съм наистина бясна.
Am ajuns de la politica securității globale la alimentație pentru că mi-am dat seama că atunci când îmi e foame, sunt extrem de nervoasă.

Освен това, с оглед на неотдавнашните събития, приканва Бюрото да актуализира концепцията за глобална сигурност и да я оповести възможно най-скоро, най-късно до юни 2016 г.;
În plus, având în vedere evenimentele recente, invită Biroul să își actualizeze conceptul de securitate globală și să îl prezinte cât mai curând posibil, cel târziu până în iunie 2016;

А стигнах от глобална сигурност до храна, защото осъзнах, че когато съм гладна, съм наистина бясна. Предполагам, че останалата част от света също.
Am ajuns de la politica securității globale la alimentație pentru că mi-am dat seama că atunci când îmi e foame, sunt extrem de nervoasă. Și presupun că și restul lumii este la fel.

Прилагането на тази нова стратегия за сигурност представлява преминаване от традиционната отбрана на държавите-членки на Атлантическия алианс към концепция за глобална сигурност през XXI век.
Punerea în aplicare a acestei noi strategii de securitate reprezintă o distanțare de apărarea tradițională a statelor membre ale alianței atlantice, către un concept de securitate globală al secolului al XXI-lea.

Неразпространение на ядрени оръжия, ядрена политика и глобална сигурност е първата руско-американска магистърска програма в MGIMO, преподавана от водещи академици и практикуващи от Русия, Съединените щати и други страни.
WMD non-proliferarea, politica nucleară și securitatea globală este primul program de masterat ruso-american la MGIMO, predat de academicieni și practicieni de top din Rusia, Statele Unite și alte țări.

Подчертава, че следва да се приемат по‑нататъшни мерки за сигурност и да се извърши спешно преразглеждане на концепцията за глобална сигурност, както е приета от Бюрото през 2011 г., предвид неотдавнашния контекст, свързан със сигурността;.
Subliniază că este nevoie de măsuri de securitate suplimentare și de o revizuire urgentă a conceptului de securitate globală adoptat de Birou în 2011 având în vedere contextul de securitate actual;

То е направено преди година по поръчка на института за глобална сигурност GLOBSEC, а в края на седмицата ще бъде представено в документите на международната конференция по сигурност в Мюнхен.
Acesta a fost facut in urma cu un an, la solicitarea Institutului pentru Securitate Globala GLOBSEC, iar la sfarsitul saptamanii va fi prezentat in documentele de la conferinta internationala de securitate de la Munchen.

Важно е Сърбия да разбере разликата между това да бъде не членка, която е готова да поеме отговорност за регионалната и глобална сигурност и която има конструктивни отношения с НАТО и това да бъде не членка с враждебна нагласа към Алианса.
Este important ca Serbia să înţeleagă diferenţa dintre un stat non-membru pregătit să îşi asume responsabilitatea pentru securitatea globală şi regională şi care are relaţii constructive cu NATO şi un stat non-membru care are o atitudine ostilă faţă de Alianţă.

От Пентагона са заявили, че системата за противоракетна отбрана(ПРО), която САЩ разполагат в Европа, не е разчетена за противодействие на руските междуконтинентални балистични ракети(МБР)„Кооперирането с Русия е важно за регионалната стабилност и глобална сигурност.
Într-un comunicat oficial, Pentagonul precizează că sistemul antirachetă instalat în România nu este îndreptat împotriva rachetelor balistice ruseşti.„Este important să continuăm cooperarea cu Rusia pentru a asigura stabilitatea regional şi securitatea la nivel internaţional.

Но не може да се намесва с глобалната сигурност.
Dar nu se poate interfera cu securitatea globală.

Комисията признава заслугите на АНМ към глобалната сигурност.
Această comisie recunoaşte contribuţia IMF pentru securitatea globală.

Международно лятно училище, тема 1- Съвременни предизвикателства за глобалната сигурност.
Școala internațională de vară, tema 1- Provocări globale de securitate globală.

Кооперацията с Русия е важна за регионалната стабилност и глобалната сигурност.
Este important să continuăm cooperarea cu Rusia pentru a asigura stabilitatea regional şi securitatea la nivel internaţional.

Двойната степен на неразпространение на ядрените оръжия, ядрената политика и глобалната сигурност.
Gradul dual în neproliferarea armelor de distrugere în masă, politica nucleară și securitatea globală.

Разширяването на НАТО и глобалната сигурност са на първо място в дневния ред.
Largirea NATO si securitatea globala se afla printre cele mai importante subiecte.

Вътрешната сигурност на ЕС и глобалната сигурност са взаимнозависими и взаимносвързани.
Securitatea internă a UE și securitatea mondială sunt interdependente și interconectate.

Основите на глобалната сигурност са застрашени.
Sistemele de bază ale securităţii globale sînt ameninţate.