Какво е " ГЛУТНИЦАТА МИ " на Румънски - превод на Румънски

• haita mea

Примери за използване на Глутницата ми на Български и техните преводи на Румънски

Той е част от глутницата ми.
Face parte din haita mea.

Глутницата ми преследваше твоята.
Haita mea a vânat-o pe a ta.

Той е част от глутницата ми.
Făcea parte din haita mea.

Не познавам никой извън глутницата ми.
Nu stiu pe nimeni din afara haitei.

Ако не беше глутницата ми, нямаше да съм жив.
N-aş fi în viaţă dacă n-ar fi haita mea.

И никой не наранява глутницата ми.
Și nimeni nu doare pachet meu.

Глутницата ми старателно го търсят.
Pack mea este cu sârguință căutarea pentru el acum.

Гретел беше член на глутницата ми.
Gretel făcea parte din haita noastră.

Глутницата ми е под обсада, откакто си тук.
Haita mea este atacată de când ai ajuns aici.

И се отправиха заплахи към Глутницата ми.
Şi deja s-au făcut ameninţări la adresa haitei mele.

Няма да осатвя глутницата ми да гладува, Уинстън.
Nu o să-mi las haita înfometată, Winston.

Глутницата ми ще проследи отряда, ще ги разсейват.
Haita mea va urmări unitatea, va crea o distragere.

Моя работа е да пазя Глутницата ми в безопасност.
E datoria mea să ţin haita în siguranţă.

Каквото и да е, няма и следа от глутницата ми.
Orice ar fi, nu există nicio urmă de miros a haitei mele.

Сякаш някой от глутницата ми бе в беда и действах.
Am simţit că cineva din haita mea se afla în pericol şi am reacţionat.

Вие сте най-добрите ми приятели и сте част от глутницата ми.
Esti cel mai bun prieten al meu, si faci parte din haita mea.

Избрах те пред глутницата ми, вида ми, семейството ми..
Te-am ales pe neamul meu, pachetul meu, viața mea.

Преди няколко дена проследих няколко вампира, които убиха членове на глутницата ми.
Cu câteva zile în urmă, am urmat nişte vampiri, care au ucis câţiva membri ai organizaţiei mele.

Не познавам никой извън глутницата ми, и баща ми каза че съм предател.
Nu cunosc pe nimeni, nicaieri- cu exceptie haita mea, si tatal meu spune ca sunt un tradator.

Каквото и да е там отвън, тези вещици, които знаят за нас, ще сключа сделка с тях за безопасността на глутницата ми.
Oricare ar fi acolo, aceste vrăjitoare, cine știe despre noi, voi face cu ei pentru protecția Pack meu.

Само да си покажеш лицето някъде глутницата ми веднага ще те надуши, и аз няма да съм там да те защитавам от тях.
Dacă îţi arăţi faţa pe undeva pe unde te poate mirosi haita mea, Nu o să pot să fiu acolo să te protejez de ei.

Ако се покажеш в Шревпорт, Бон Томпс, някъде, където глутницата ми може да те надуши, няма да съм там, за да те предпазя от тях когато го направят.
Dacă îți faci apariția prin Shreveport, Bon Temps, pe oriunde pe unde haita mea poate să îți simtă mirosul, Nu o să fiu acolo să te protejez de ei.

Трябва да говоря с глутница ми.
Trebuie să vorbesc cu pachetul meu.

А и това не ми е глутницата вече.
În afară de asta, nu mai este haita mea.

Досега щях да бъда в глутницата, ако брат ми не беше такъв психопат.
Aş fi deja în haită dac nu ar fi frate-miu psihotic.

Ти си първият върколак, когото виждам и ще ми кажеш къде е глутницата ти.
Tu fiind primul vârcolac de care am dat până acum, vreau să mă îndrumi către haita ta.

Просто ми кажи къде се събира глутницата ти при пълнолуние.
Spune-mi doar unde se aduna haita când e luna plina.

Тя и глутницата й са изгорили салона на сестра ми.
Ea împreună cu vârcolacii ei au ars salonul sorei mele.

Обеща ми глутница.
Mi-aţi promis o haită.

Биологичният ми баща беше върколак, чиято глутница уби малкия ми брат.
Tatãl meu naștere a fost vârcolac al cãrui pachet ucis fratele meu mai mic.