Какво е " ГНОСТИЦИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• gnosticii
• gnostici

Примери за използване на Гностиците на Български и техните преводи на Румънски

Когато е разрушена, функциите на гностиците също страдат грубо.
Când este distrus, funcțiile gnostice suferă de asemenea în mod grav.

Гностиците вярвали, че свободата може да бъде постигната единствено чрез знанието.
Gnosticii cred că eliberarea poate fi obtinută doar prin cunoaștere.

В действителност, Исус бил слънчево божество на гностиците от Християнска секта.
Realitatea este cã Isus a fost divinitatea solarã a unei secte gnostice creștine.

За гностиците и християните концепцията за“Светия дух” носи две много различни значения.
Pentru gnostici și creștini, conceptul de“Duh Sfânt” a avut un înțeles foarte diferit.

В действителност, Исус бил слънчево божество на гностиците от Християнска секта.
Realitatea este ca Iisus a fost divinitatea solara a unei secte gnostice crestine.

За гностиците, Светия дух е всъщност закодирана препратка към висшето Аз- божествената искра.
Pentru gnostici, Duhul Sfânt a fost de fapt o referire codificată la Sinele Superior, Scânteia Divină.

Някои древни мистични групи, като гностиците, виждат пеперудата като символ на гнилата плът.
Unele grupuri mistice antice, cum ar fi gnosticii, au văzut fluturele ca un simbol al cărnii pângărite.

Макар да твърдят, че следват Исус Христос и Неговите оригинални учения, гностиците Му противоречат на всяка дума.
Cu toate că pretind că-L urmează pe Isus Cristos și învățăturile Lui originale, gnosticii Îl contrazic la fiecare pas.

Второ, гностиците твърдят, че притежават възвишено познание,„висша истина”, която е известна само на определени малцина.
În al doilea rând, gnosticii pretind că posedă o cunoaștere elevată, un„adevăr mai înalt”, cunoscut de extrem de puțini oameni.

В действителност, Исус бил слънчево божество на гностиците от Християнска секта. И като останалите езически богове бил митологическа фигура.
Realitatea este ca lisus era zeul solar al sectei gnostice crestine, si la fel ca toti ceilalti zei pagani, era un personaj legendar.

Гностиците твърдят, че притежават висше знание, което не е взето от Библията, и с което достигат до някакво мистично висше ниво на съществуване.
Gnosticii pretind că dețin o cunoaștere mai înaltă, dobândită nu din Biblie, ci dintr-un plan existențial mistic mai înalt.

Това чувство на отделеност от божествения свят на Еоните, това чувство на душата да не бъде тя в божествено-духовното, това според гностиците се чувства като материалния свят.
Acest sentiment al separării de lumea divină a Eonilor, acest sentiment de a nu se afla în spiritualul divin este resimţit, potrivit gnosticilor, ca fiind lumea materială.

В допълнение, гностиците, по-специално в Александрия, са представяли нови"тайни" към стандартното християнско учение, включително нови записи в Евангелието като цяло.
Pe lângă aceasta, gnosticii, în special în Alexandria, au introdus noi taine la doctrina creștina standard, inclusiv noi relatări în evanghelii.

Но Йоан също подчертава факта на човешката природа на Исус, като желае да покаже заблудата на една религиозна секта от своето време, гностиците, които не вярвали в човешкото естество на Христос.
Însă Ioan accentuează şi umanitatea lui Iisus, dorind să arate eroarea sectei religioase din vremea sa, Gnosticii, care nu credeau în umanitatea lui Hristos.

Също като сциентолозите, гностиците се смятат за интелектуален елит, който е посветен в тайно знание, отличаващо го от безразсъдната тълпа на простосмъртните.
La fel ca si scientologii, gnosticii se credeau o elita intelectuala, care este initiata intr-o stiinta secreta ce ii detaseaza de marea masa a muritorilor.

Практиката на lectio divina понастоящем е много популярна сред католиците и гностиците и придобива прием като неразделна част от набожните практики на движението на„възникващата църква".
Practica lectio divina e în prezent foarte populară printre catolici și gnostici și câștigă acceptare ca parte integrantă din practicile devoționale ele Bisericii Emergente.

Това е едно важно понятие на гностиците, че Ахамод, както той живее в човешките души, видя в далечното минало Божията светлина, която скоро отново изчезна за него.
Acesta este un concept important al gnosticilor, faptul că Achamond, aşa cum trăieşte în sufletele umane, a primit într-un trecut foarte îndepărtat lumina lui Dumnezeu, care însă a dispărut repede.

Гностиците вярват, че физическото тяло на Исус не било истинско, но само„изглеждало” физическо, и че Неговият дух слиза върху Него по време на водното Му кръщение, но Го оставя точно преди Неговото разпятие.
Gnosticii cred că trupul fizic al lui Isus nu a fost real, ci doar a„părut” să fie fizic și că spiritul Său a coborât peste El la botez, dar L-a părăsit înainte de crucificare.

Това е малко вероятно, наистина, че концепцията на Успение на Мери, който поддържа светостта на човешкото тяло, може да са произлезли сред гностиците, имайки предвид, че те осъди на тялото и всички неща, физическа.
Este puțin probabil, intr-adevar, că noțiunea de Adormirea Mariei, care susține sfințenia corpului uman, ar putea avea originea în rândul gnosticilor, dat fiind faptul că au denunțat trupul și toate lucrurile fizice.

От друга страна гностиците използват различни ранни еретични писания, известни като гностически евангелия- колекция от фалшификации, които претендират, че са„изгубените книги на Библията.”.
Gnosticii, pe de altă parte, folosesc o varietate de scrieri timpurii eretice, cunoscute ca evangheliile gnostice, o colecție de falsuri, care pretind că sunt„cărțile pierdute ale Bibliei”.

Късният будизъм говори за природата на Буда, за състоянието на ниббана, за съвършеното сливане с Върховния, или както биха казали гностиците- обединението на феникса, възкръснал от пепелта, с духовната душа, вечния духовен огън.
Buddhismul târziu vorbește despre natura lui Buddha, starea nibbāna, perfecta fuziune cu Scopul final sau, după cum ar spune gnosticul, uniunea cu Phoenixul renăscut din propria-i cenușă, cu spiritul-suflet, eternul spirit-foc.

В резултат на тази презумпция, гностиците вярват, че всичко, което се прави в тялото, дори най-отвратителния грях, няма никакво значение, защото истинският живот съществува само в духовната сфера.
Ca rezultat al acestei presupuneri, gnosticii cred că tot ceea ce se face în trup, chiar și cel mai scârbos păcat, nu are nicio semnificație, pentru că viața reală există numai în domeniul spiritual.

Доколкото си спомням- обади се Атанасий,- според античното философско схващане по въпроса, поддържано от гръцките философи, както и според някои християнски отцепници- най-вече гностиците, светът, и следователно- човекът, са плод и последица от падението на обективния свят.
Cred, spuse Athanasie, că vechea părere filozofică despre acest subiect, înfăţişată de filozofia greacă- dar şi de anumiţi eretici creştini, mai ales gnostici- era că lumea, şi deci omul, este roadă şi urmarea căderii lumii celei reale.

Тук можем да кажем преди всичко:- Гностиците са имали едно чувство за това, което току-що бе казано:- Че трябва да търсим в безкрайно далече намиращи се светове причините за това, което е станало в онова време във външния свят.
Înainte de orice putem spune: Gnosticii au avut un sentiment al lucrurilor despre care am vorbit mai înainte, şi anume că trebuie să căutăm în lumi extrem de îndepărtate motivele evenimentelor petrecute în lumea exterioară a acelui timp.

При положение, че гностиците са приписвали своите„евангелия“ на изтъкнати ключови играчи в църквата от първи век като Петър, Тома и Мария Магдалена, човек би си помислил, че това ще придаде тежест на случая, че ранната църква била вярна при приписването на своите документи на правилните хора.
Având în vedere că gnosticii își atribuiau„evangheliile" unor personaje-cheie proeminente în Biserica secolului I, cum sunt Petru, Toma și Maria Magdalena, s-ar crede că acest lucru va da greutate argumentului că Biserica Primară și-a atribuit cu credincioșie documentele persoanelor potrivite.

Гностикът също знае, че пробуждането е резултат от процеса на освобождение.
Gnosticul de asemenea, cunoaște trezirea ca fiind rezultatul procesului de salvare.

Това"мислене със сърцето", както се изразява гностикът, постепенно се получава чрез промяна на личността в процеса на"трансфигурация.
Această"gândire cu inima", așa cum gnosticul o exprimă, se întâmplă treptat printr-o schimbare a personalității în acest proces al"transfigurării.

И бодхисатва на будизма Махаяна, и гностикът, могат действително да служат на другите човешки същества по правилния начин.
Atât un bodhisattva al Buddhismului Mahāyāna cât și un gnostic, ambii pot servi într-adevăr pe ceilalți oameni în mod corect.

Много от тези групи били гностици, последователи на същия клон на ранното християнство, който е отразен в Евангелие от Юда.
Multe dintre aceste grupuri erau de gnostici, adepţi ai aceluiaşi curent teologic de la începuturile creştinismului regăsit în Evanghelia după Iuda.

Вижте Алексей, аз съм гностик, вярвам в познаваемостта на света и не вярвам в свръхестественото.
Vezi tu, Alexei, eu sunt agnostic. Eu cred în perceperea lumii, şi nu cred în supranatural.

Как да използвам "гностиците" в изречение

Гностиците утвърждавали, че отнемането на тайнството на брака и подмяната му с мъжеложство ще избави човека от индивидуализма на двойката, от егоизма на любовта и семейството.

Hymnography. Известно е, че дори и мъченик. Джъстин Философ, за разлика от гностиците е написал книга на химни, в който се споменава Евсевий в своята "Църковна история" под ;

Откриването на ръкописите от Наг–Хаммади – тайните евангелия на гностиците – е втората находка след ръкописите от Мъртво море, която променя из основи общоприетите представи за възникването и същността на християнството.