Какво е " ГНОСТИЧЕСКИ " на Румънски - превод на Румънски

• gnostice
• gnostic

Примери за използване на Гностически на Български и техните преводи на Румънски

Гностическите текстове може да не са били скрити.
E posibil că textele gnostice să nu fi fost ascunse deloc.

Те постигали феномени, но са ги постигали гностически, логически и т. н.;
Ei sesizau fenomenele, dar în mod gnostic, logist etc.;

Обикновеният идеалист или гностическия идеалист- не е мистик на идеализма.
Un idealist obişnuit sau un idealist gnostic nu e un mistic al idealismului.

Нар."гностически евангелия" са писани от християнска секта през 2-и век.
Documentele se numesc Evanghelii gnostice şi au fost scrise de o sectă creştină din secolul al ll-lea.

Има безброй противоречия между гностическите„евангелия” и Библията.
Sunt nenumărate contradicții între„evangheliile” gnostice și Biblie.

Константин унищожил гностическите текстове, оставяйки само евангелията в Библията.
Constantin a distrus textele gnostice, lăsând numai Evangheliile tradiţionale.

В гностическия свят на сънищата… непризнаването на реалността е първият принцип.
În lumea visului gnostic, pe de altă parte, nerecunoaşterea realităţii este primul principiu[…].

В допълнение, тяхната вяра е християнски, гностически и идеи платонични Ислямската вяра, която те покриват.
În plus, credinţa lor e creştină, gnostică şi idei neoplatonice, ceea ce le acoperă credinţa islamică.

Несъмнено, чрез този принцип първите християни са отхвърлили множество гностически евангелия и апокалипсиси.
Fara indoiala ca mai ales pe temeiul acestui principiu crestinii primari au respins multe evanghelii si apocalipse gnostice.

Вкоренен твърдо в библейското учение за сътворението, Ириней оборва гностическия дуализъм и песимизъм, отричащи стойността на телесните неща.
Înrădăcinându-se puternic în doctrina biblică a creației, Irineu respinge dualismul și pesimismul gnostic care disprețuiau realitățile corporale.

Относно това дали гностическите евангелия са умишлено скрити, при писането им църквата още не е одобрила 4-те евангелия.
Cât despre dovezile că Evangheliile gnostice au fost distruse sau ascunse în mod intenţionat, atunci când ele au fost scrise, Biserica nu alesese încă cele patru Evanghelii din Biblie.

Тези възгледи според романа са забранени от ранната църква и гностическите евангелия били скрити в Египет.
Aceste fapte sunt cenzurate de Biserica timpurie în viziunea Codului lui Da Vinci, şi de aceea se presupune că Evangheliile Gnostice au fost ascunse în deşert.

Гностическите автори не са били част от водеща секта, но според романа писанията им са част от изгубена история на християнството.
Creştinii gnostici care au scris aceste pasaje nu erau o sectă principală, dar scrierile lor fac parte din ceea ce Codul lui Da Vinci susţine a fi parte din istoria pierdută a creştinismului.

В опита си за тълкувание на тези места в Свещеното писание, някои руски мислители приписват на Премъдростта Божия гностически, може даже да кажем, пантеистичен характер.
In incercarea de a interpreta aceste fragmente biblice, unii ganditori rusi de data mai recenta au dat intelepciunii un caracter gnostic sau, am putea spune, chiar panteist.

Тези и други гностически евангелия са в противоречие с познатото учение на Исус и на Стария Завет и често са съдържали многобройни исторически и географски грешки. 7.
Acestea, împreună cu alte evanghelii gnostice intrau în conflict cu învăţăturile cunoscute ale lui Iisus şi ale Vechiului Testament şi conţineau adesea numeroase erori istorice şi geografice.13.

От друга страна гностиците използват различни ранни еретични писания, известни като гностически евангелия- колекция от фалшификации, които претендират, че са„изгубените книги на Библията.”.
Gnosticii, pe de altă parte, folosesc o varietate de scrieri timpurii eretice, cunoscute ca evangheliile gnostice, o colecție de falsuri, care pretind că sunt„cărțile pierdute ale Bibliei”.

Това общество било едно от стотиците гностически и мистически групи, които възникнали през 60-те и началото на 70- те години, но о. Серафим се заинтересувал от изявената му християнска страна.
Sfântul Ordin de MANS era doar unul dintre sutele de grupuri gnostice şi mistice ce au răsărit în anii '60-'70, dar ceea ce l-a interesat pe Părintele Serafim a fost aspectul său hotărât creştin.

Ириней започнал да пише книгата си, след като се върнал от пътуване и открил, че паството му в Лион било покварявано от гностически проповедник на име Марк, който поощрявал своите посветени да демонстрират пряката си връзка с божественото, като пророкуват.
Irineu şi-a început cartea după ce s-a întors dintr-o călătorie şi şi-a găsit turma convertită de un predicator gnostic, pe nume Marcu, care îşi încuraja adepţii să demonstreze prin profeţii contactul direct cu divinitatea.

При проверка за патологията на акустичните характеристики на гностически пациента се изисква да затвори очи и да се възпроизвеждат най-често срещаните звуци(често пляскат с ръце, да се даде слушате тиктака будилник, дрънкалка ключове).
Când se verifică prezența patologiei funcțiilor gnostice acustice ale pacientului, li se cere să închidă ochii și să reproducă cele mai frecvente sunete(cel mai adesea bate mâinile, le aude ceasul deșteptător, zornăiește cheile).

Допреди няколко десетилетия можехме да получим представа за подобни доктрини единствено от изобличенията на противници като Ириней, но през 1945 г. египетски селяни откриха голям брой отдавна загубени гностически текстове, заровени в глинен съд край град Наг Хамади.
Pînă acum cîteva decenii, referiri la astfel de„erezii“ răzbăteau mai ales din denunţurile oponenţilor lor, ca Irineu, dar în 1945 nişte ţărani egipteni au găsit o serie de texte gnostice de mult pierdute, îngropate într-un vas de lut, lîngă oraşul Nag Hammadi.

За щастие ранните църковни отци били почти единодушни в признаването на тези гностически свитъци като подправени фалшификации, които излагат неверни учения относно Исус Христос, спасението, Бог и всяка друга важна християнска истина.
Din fericire, Părinții Bisericii Primare au fost aproape în unanimitate cu privire la recunoașterea acestor suluri gnostice ca fiind falsuri frauduloase, care adoptă doctrine false despre Isus Cristos, mântuire, Dumnezeu și orice alt adevăr de bază din creștinism.

Под влияние на някои гностически възгледи, той започнал да проповядва учение, противно на Евангелието- че Христос не е истински Бог, нито е Син Божий, съвечен и събезначален на Отца, а някакво най-висше първо творение Божие, някакво оръдие, чрез което Бог сътворил света.
Sub influenţa unor puncte de vedere gnostice, el a început să propovăduiască, împotriva Evangheliei, că Hristos nu este Dumnezeu adevărat, nici Fiul al Dumnezeu, împreună veşnic şi fără de început al Tatălui, ci un fel de cea mai înaltă primă făptură a lui Dumnezeu, un fel de unealtă prin care Dumnezeu a creat lumea.

Още по-силна асиметрия, отколкото в юдаизма, обяснява изчезването в Близкия Изток на три гностически религии- на друзите, на езидите и на мендеите(в гностическите религии тайнствата обикновено са достъпни само за една малка група от старейшините, а останалото паство само смътно си представя детайлите на совята вяра).
O asimetrie chiar mai puternică decât cea a iudaismului explică epuizarea în Orientul Apropiat a trei credințe gnostice: Druzi, Ezidi și Mandeeni(religiile gnostice sunt cele cu mistere și cunoștințe care sunt de obicei accesibile doar unei minorități de bătrâni, cu restul membrilor în întuneric despre detaliile credinței).

Но поклонниците на този знак не считат, както и ние, че това е представителство на дявола: напротив, за тях това е бог Пан, бог на нашите съвременни школи по философия, бог на Александрийската богословска школа и нашите собствени мистични неоплатонисти, богът на Ламартин и Виктор Кусин, богът на Спиноза и Платон, богът на примитивните гностически училища; Христос също е на дисидентното свещеничество.
Dar adoratorii acestei figuri nu considera, la fel ca si noi, ca aceasta este o reprezentare a diavolului: dimpotriva, pentru ei este reprezentarea zeului Pan, zeul scolilor noastre moderne de filozofie, zeu al scolii teurgice alexandrine si al propriilor nostri Neo-platonicieni mistici, zeul lui Lamartine si a lui Victor Cousin, zeul lui Spinoza si a lui Plato, zeul scolilor gnostice primitive: de asemenea hristosul preotiei disidente.

Гностическо евангелие, Книга на Зверствата, Книга за Джей.
Evanghelia gnostica, Cartea lui Enoch, Cartea lui"J,".

В частност, полемизирайки винаги с„тайния“ характер на гностическото предание и отбелязвайки многобройните и противоречащи си негови твърдения, Ириней се заема да изложи правилната концепция на Апостолското Предание, което можем да обобщим в три пункта:.
În particular- totdeauna polemizând cu caracterul secret și elitist al tradiției gnostice, și notând rezultatul lui multiplu și contradictoriu-, Irineu se preocupă să ilustreze conceptul genuin de tradiție apostolică, pe care-l putem rezuma în trei puncte:.

Увлечен от гностическото учение, той бил отлъчен от баща си.
Datorită învăţăturilor sale greşite, a fost excomunicat de tatăl său.

Гностическото понятие за Бога може да се извлече само от откровението.
Dar jertfa plăcută lui Dumnezeu poate fi adusă numai prin descoperire.

Как да използвам "гностически" в изречение

Balfour – In: Θεολογία, 52, 3, 1981, σ. 660. [22] Гностически глави 4,3 и 4, 97 [според ръкопис Bodleian syr.

Сензорна и гностически прекъсване на кожата и кинестетична анализатор. Тактилна агнозия. Нарушенията на волевите движения и действия. Проблемът на апраксия ;

Публикуван бе превод на древноегипетска магическа книга на възраст около 1300 години. В нея се откриват отразени както християнски, так и гностически вярвания.

EA Климов идентифицира две нива на професионална самоопределение: 1) гностически (преструктуриране на съзнание и самосъзнание); 2) на нивото на практически (реални промени социалния статус).

Rozbudova nezalezhnoї Украйна ; Алтернативни светостта гностически секти ; Протестантската анти-католицизма ; XI. Контролната група (CG), асистент ; Номинализъм, бръснач на Окам, Desacralisation ; Архитектура.

Hausherr, Vie de Syméon le Nouveau Théologien par Nicétas Stéthatos, Roma 1928, xxvii. 13. В защита на свещеноисихастващите 2, 2, 19-20, 527. 14. Гностически глави 17, ed.

„Матрицата” е филм с дълбок гностически смисъл. Всъщност едва ли има друго произведение на изкуството изобщо, в което идеите на древния гностицизъм да присъстват толкова силно и отчетливо.

Библиотеката от Наг Хамади (известна също и като Гностически евангелия) е колекция от раннохристиянски гностически текстове на коптски език.