Какво е " ГНОСТИЧНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• gnostice

Примери за използване на Гностичните на Български и техните преводи на Румънски

Корекцията на гностичните функции е по-лесно за децата и младите хора.
Corectarea funcțiilor gnosice este mai ușoară la copii și tineri.

В резултат на редица патологични реакции гностичните функции могат да бъдат прекъснати.
Ca urmare a unei serii de reacții patologice, funcțiile gnostice pot fi oprite.

Също гностичните евангелия НЕ са били написани, за да докажат съществуването на Исус.
De asemenea, evangheliile gnostice NU au fost scrise ca să dovedească existența lui Isus.

Представителствата за локализирането на гностичните функции в структурите на мозъка остават противоречиви до днес.
Ideile despre localizarea funcțiilor gnostice în structurile creierului rămân controversate în prezent.

Гностичните разстройства са причинени от патологични промени във вторичните проекции-асоциативни области на мозъчната кора.
Tulburările gnostice se datorează modificărilor patologice ale câmpurilor asociative secundare-asociative ale cortexului cerebral.

Ангелът на Смъртта“(спомняте ли си Менгеле?) в гностичните произведения на изкуството е изобразен, смачкващ пеперуда.
Îngerul morţii"(vi-l amintiţi pe Mengele?) a fost portretizat în lucrările de artă gnostice strivind fluturele.

Това са липсата на светски препратки, сравнението на легитимните евангелия с гностичните източници и предполагаемите прилики с езичеството.
Acestea sunt lipsa referințelor seculare, comparația Evangheliilor legitime cu sursele gnostice și pretinsele asemănări cu păgânismul.

Но историята на гностичните дързости и устойчивостта на манихейските течения е допринесла повече от всичките молитви за изграждането на ортодоксалната догма.
Dar istoria îndrăznelilor gnostice şi persistenţa curentelor maniheiste au făcut mai mult pentru făurirea dogmei ortodoxe decît toate rugăciunile.

Написва книгата"Dei Gloria Intacta", в която е формулирана основата на гностичните учения на розенкройцерите от 20-ти век.
El a scris cartea"Dei Gloria Intacta", în care este exprimată baza învăţăturilor gnostice ale Rosacrucii, pentru secolul 20.

За да се изясни степента на формиране на гностичните функции при деца, има подобни невропсихологични материали, адаптирани за дете на определена възраст.
Pentru a clarifica gradul de formare a funcțiilor gnostice la copii, există materiale neuropsihologice similare adaptate pentru un copil de o anumită vârstă.

Нарушенията на гностичните функции значително намаляват адаптацията на пациента в социалната и ежедневната среда, а също така оказват негативно влияние върху качеството на живота му.
Tulburările funcțiilor gnostice reduc semnificativ adaptarea pacientului în mediul social și de zi cu zi și, de asemenea, afectează negativ calitatea vieții sale.

Критиците на франкмасонството твърдят, че видното G обозначава гностицизма- философия на гностичните секти като,, Alumbrados", които са обявени извън закона от ранната църква.
Criticii Francmasoneriei sustin ca proeminenta litera„G" reprezinta de fapt prescurtarea cuvântului"gnosticism"- un concept filozofic promovat de adeptii sectelor gnostice, cum ar fi de pilda Alumbrados, o secta interzisa de Biserica timpurie.

След това имаме гностичните писания(Евангелието на истината, Апокрифът на Йоан, Евангелието на Тома, Трактат на разпятието и т. н.), които всички споменават Исус.
Apoi avem toate scrierile gnosticilor(Evanghelia adevărului, Apocrifa lui Ioan, Evanghelia lui Toma, Tratat asupra Învierii etc.), toate acestea avându-L în centrul atenţiei pe Iisus.

Ян ван Райкенборг неуморно работи по глобалното разпространение на Гностичните розенкройцерски учения и изграждането на Духовната школа на розенкройцерите, мисията на които е да покаже на днешните търсачи един гностичен духовен път и да ги придружава по този път.
Jan van Rijckenborgh a lucrat neobosit pentru răspândirea la nivel global a învăţăturilor gnostice rosacruciene şi pentru clădirea Şcolii Spirituale, a cărei misiune este de a arăta căutătorilor astăzi, o cale spirituală gnostică şi de a-i însoţi pe această cale.

В сатанизма, магията, религиозните и гностичните религиозни обреди, менструалната кръв(наречена"кръв на луната" поради близостта на лунния и менструалния цикъл) се използва като светилище, което участниците в религиозните обреди пият директно или добавят към храната, която се консумира по време на религиозни обреди.
În satanism, magie, Thelemic și rituri gnostice religioase menstruale de sânge(numite„luna de sânge“ din cauza apropierii ciclurilor lunare si menstrual) este folosit ca un altar, pe care membrii rituri religioase băută direct sau adăugat la compoziția de alimente consumate în timpul ceremoniilor religioase[ 6].

Прогресивният неуспех на церебралната циркулация води до деменция, включително гностични разстройства.
Eșecul circulator cerebral progresiv duce la demență, inclusiv tulburări gnostice.

По-висшите умствени функции, отговорни за познанието, се наричат гностични.
Funcțiile mentale superioare responsabile de cunoaștere sunt numite gnostice.

Нарушенията на различните гностични функции в класическата версия са описани в книгите на американския невролог и невропсихологът Оливър Сакс.
Încălcările diferitelor funcții gnostice în versiunea clasică sunt descrise în cărțile neurologului și neuropsihologului american Oliver Sachs.

Гностичната религия на Артур се превръща в основа за бъдещата гностична религия на Катарите-“религията на чистите”.
Religia Gnostică a lui Arthur și a regatului său a devenit modelul viitoarei religii gnostice a Catharismului- religia celor“Puri”.

Лечението на агнозиите трябва да вземе предвид първичната болест, която е причинила развитието на гностични разстройства.
Tratamentul agnosiei trebuie să se bazeze pe boala primară care a provocat dezvoltarea tulburărilor gnostice.

Чрез думите на автора и литературните препратки, човек може да разбере скритото гностично значение на Пинокио.
Prin intermediul referințelor literare și trecutul autorului, poți afla înțelesurile gnostice ascunse ale lui Pinocchio.

Алхимици- гностични мислители, опитвали да обединят наука и духовност и да открият квази-научен път към духовно просветление.
Alchimiștii- gânditori gnostici care au încercat să combine știința și spiritualitatea; pentru a găsi o cale cvasi-științifică spre iluminarea spirituală.

Агонията в лицето(prosopagnosia) е гностично разстройство, което се проявява в трудностите при разпознаването на познати и познати лица.
Fața agnosia(prozopagnosia) este o tulburare gnostică care se manifestă în dificultatea de a recunoaște prietenii și oamenii celebri.

Гностичното разбиране за човешкото съществуване може да бъде изразено като абсолютната възможност за мъжете и жените да станат свободни и да живеят истински.
O viziune gnostică asupra omului poate fi exprimată ca libertatea absolută a bărbaților și femeilor de a deveni liberi și vii.

Всъщност всеобщо приетата дума за“дух” е“pneuma”- в гностичната литература“daimon” винаги е означавало“демон”.
De fapt, cuvantul universal acceptat pentru“spirit” este“pneuma”- in literatura Gnostica cuvantul“daimon” intotdeauna este tradus ca si “demon.”.

На 13 март в Интернет ще се появи предизвестие на хакерската група“Анонимните”, на гностичната група Илюминати и на обществото“Белият дракон”.
Va fi un anunţ public pe 13 martie, făcut pe internet de către grupul Anonymous, de către facţiunea gnostică a grupării Illuminati şi de către Societatea Dragonului Alb.

Обаче, отвъд историческия фон, един непроменлив Гностичен огън пулсира в тези творби.
Cu toate acestea, dincolo de contextul istoric, focul neschimbat al Gnozei, pulsează în aceste scrieri.

Такива текстове ще намери в древната мистична, гностична и в съвременното духовнонаучна литература.
Discipolul ocult găseşte astfel de scrieri în literatura mistică, gnostică şi în literatura actuală a ştiinţei spiritului.

Тези синдроми са изключително редки и за дълго време могат да останат незабелязани(особено обонятелна гностична дисфункция).
Aceste sindroame sunt extrem de rare și pot trece neobservate pentru o lungă perioadă de timp(în special disfuncție gnostică olfactivă).

И древните черни Гностични“култове към змията” на Бавария, Германия са били готови и желаещи да влязат в“съюза на удобството” с тези драконианци, защото като самите извънземни, те също желаят да управляват планетата.
Şi"culte şarpele" gnostice antice negru din Bavaria, Germania au fost pregătiţi şi dispuşi să intre într-o"căsătorie de convenienţă", deoarece cu aceste draconians ca străinilor, ele, de asemenea, doreau să se pronunţe pe planeta.