Какво е " GNOSTICII " на Български - превод на Български

• гностиците
• гностици

Примери за използване на Gnosticii на Румънски и техните преводи на Български

Gnosticii cred că eliberarea poate fi obtinută doar prin cunoaștere.
Гностиците вярвали, че свободата може да бъде постигната единствено чрез знанието.

Unele grupuri mistice antice, cum ar fi gnosticii, au văzut fluturele ca un simbol al cărnii pângărite.
Някои древни мистични групи, като гностиците, виждат пеперудата като символ на гнилата плът.

Gnosticii ne spun că o mare invazie planetară a avut loc în jurul anului 3.600 î. Hr.
Гностиците проповядвали, че на Земята имало инвазия 3600 години пр. Хр.

Cu toate că pretind că-L urmează pe Isus Cristos și învățăturile Lui originale, gnosticii Îl contrazic la fiecare pas.
Макар да твърдят, че следват Исус Христос и Неговите оригинални учения, гностиците Му противоречат на всяка дума.

În al doilea rând, gnosticii pretind că posedă o cunoaștere elevată, un„adevăr mai înalt”, cunoscut de extrem de puțini oameni.
Второ, гностиците твърдят, че притежават възвишено познание,„висша истина”, която е известна само на определени малцина.

În secolul 2, cu 200 de ani înainte de Circumcellions a fost un alt cult numit Gnosticii, care sunt încă şi azi prezenţi printre noi.
През 2 век, повече от 200 г. преди агонистиците, друга общност се зародила, тази на гностиците, която съществува и днес.

Gnosticii pretind că dețin o cunoaștere mai înaltă, dobândită nu din Biblie, ci dintr-un plan existențial mistic mai înalt.
Гностиците твърдят, че притежават висше знание, което не е взето от Библията, и с което достигат до някакво мистично висше ниво на съществуване.

Acesta este pretul pe care trebuie sa-l platim daca dorim sa fim"intelesi" si"acceptati" de catre omul modern, afirma gnosticii secolului al XX-Iea.
Това е цената, която трябва да платим, ако искаме да бъдем„разбрани” и„приети” от съвременния човек- да се представим за гностиците на двадесети век.

Pe lângă aceasta, gnosticii, în special în Alexandria, au introdus noi taine la doctrina creștina standard, inclusiv noi relatări în evanghelii.
В допълнение, гностиците, по-специално в Александрия, са представяли нови"тайни" към стандартното християнско учение, включително нови записи в Евангелието като цяло.

Însă Ioan accentuează şi umanitatea lui Iisus, dorind să arate eroarea sectei religioase din vremea sa, Gnosticii, care nu credeau în umanitatea lui Hristos.
Но Йоан също подчертава факта на човешката природа на Исус, като желае да покаже заблудата на една религиозна секта от своето време, гностиците, които не вярвали в човешкото естество на Христос.

La fel ca si scientologii, gnosticii se credeau o elita intelectuala, care este initiata intr-o stiinta secreta ce ii detaseaza de marea masa a muritorilor.
Също като сциентолозите, гностиците се смятат за интелектуален елит, който е посветен в тайно знание, отличаващо го от безразсъдната тълпа на простосмъртните.

Şi ar fii posibil să se fii creată conexiuni subconştiente între extratereştri şi grupuri cum ar fi Gnosticii şi Circumcellions care cred în existenţa unei lumi mai bune decât lumea lor proprie.
Възможно ли е някаква подсъзнателна връзка с неземното ни минало, да е накарало групи като гностиците и агонистиците да вярват в съществуването на свят, по-добър от техния собствен.

Gnosticii, pe de altă parte, folosesc o varietate de scrieri timpurii eretice, cunoscute ca evangheliile gnostice, o colecție de falsuri, care pretind că sunt„cărțile pierdute ale Bibliei”.
От друга страна гностиците използват различни ранни еретични писания, известни като гностически евангелия- колекция от фалшификации, които претендират, че са„изгубените книги на Библията.”.

Această poziţie, care decurge din recunoaşterea lui Dumnezeu ca Făcător al lumii, nu a fost contestată în creştinism decât numai de catre gnosticii dualişti, pe care Biserica i-a declarat eretici.
Тази позиция произтича от признаването на Бога като Творец на света и не е била поставяна под съмнение в християнството, освен от гностиците, които учели за двуначалието и били обявени от Църквата за еретици.

Gnosticii cred că trupul fizic al lui Isus nu a fost real, ci doar a„părut” să fie fizic și că spiritul Său a coborât peste El la botez, dar L-a părăsit înainte de crucificare.
Гностиците вярват, че физическото тяло на Исус не било истинско, но само„изглеждало” физическо, и че Неговият дух слиза върху Него по време на водното Му кръщение, но Го оставя точно преди Неговото разпятие.

Este indeajuns sa amintim faptul ca termenul omoousios nu a fost de loc"traditional": cu putine exceptii, el nu fusese folosit niciodata, nicaieri si de catre nimeni,- in afara poate de gnosticii valentinieni si de ereticul Pavel de Samosata.
Писание… Достатъчно е да си спомним само за това, че терминът единосъщен изобщо не е бил„традиционен“- с не много изключения той не е бил употребяван никога, никъде и от никого, освен от валентинианстващите гностици и от еретика Павел Самосатски.

Ca rezultat al acestei presupuneri, gnosticii cred că tot ceea ce se face în trup, chiar și cel mai scârbos păcat, nu are nicio semnificație, pentru că viața reală există numai în domeniul spiritual.
В резултат на тази презумпция, гностиците вярват, че всичко, което се прави в тялото, дори най-отвратителния грях, няма никакво значение, защото истинският живот съществува само в духовната сфера.

Această credinţă în doi zei diferiţi, dar egali ca putere, le asigură un sprijin semnificativ celor care leagă existenţa francmasoneriei direct de catarii din Franţa şi gnosticii de la începuturi, ambele curente fiind exterminate fără milă de Biserica Catolică.
Това убеждение в два отделни, но равни бога осигурява съществена подкрепа на онези, които свързват франкмасонството директно с катарите във Франция и по-ранните гностици- и двете групи са безмилостно унищожени от католическата църква.

Înainte de orice putem spune: Gnosticii au avut un sentiment al lucrurilor despre care am vorbit mai înainte, şi anume că trebuie să căutăm în lumi extrem de îndepărtate motivele evenimentelor petrecute în lumea exterioară a acelui timp.
Тук можем да кажем преди всичко:- Гностиците са имали едно чувство за това, което току-що бе казано:- Че трябва да търсим в безкрайно далече намиращи се светове причините за това, което е станало в онова време във външния свят.

Având în vedere că gnosticii își atribuiau„evangheliile" unor personaje-cheie proeminente în Biserica secolului I, cum sunt Petru, Toma și Maria Magdalena, s-ar crede că acest lucru va da greutate argumentului că Biserica Primară și-a atribuit cu credincioșie documentele persoanelor potrivite.
При положение, че гностиците са приписвали своите„евангелия“ на изтъкнати ключови играчи в църквата от първи век като Петър, Тома и Мария Магдалена, човек би си помислил, че това ще придаде тежест на случая, че ранната църква била вярна при приписването на своите документи на правилните хора.

Din păcate, în afară de cele povestite deja, poţi auzi de la„gnosticii” contemporani o mulţime deprostii-„raţionamente”- unii spun:„Voi primi buletinul de identitate cu numărul 666 şi îi voi face semnul crucii”, alţii zic:„Voi accepta pecetea pe cap, dar voi acoperi-o cu semnul crucii făcut deasupra capului” şi multe alte aberaţii asemănătoare, crezând că astfel se vor sfinţi.
Освен това, за което разказах, за съжаление, чуват се от некои съвременни"гностици" множество"разсъждения"- глупости: един казва така:"Аз ще приема документа с числото 666 и ще положа върху него кръстното знамение", а друг казва"… ще приема печата на челото си и ще изобразя кръст над него"- и много подобни безсмислици, и мислят че по този начин(печатът или знакът) ще се освети.

Evanghelia gnostica, Cartea lui Enoch, Cartea lui"J,".
Гностическо евангелие, Книга на Зверствата, Книга за Джей.

Pentru gnostici, Duhul Sfânt a fost de fapt o referire codificată la Sinele Superior, Scânteia Divină.
За гностиците, Светия дух е всъщност закодирана препратка към висшето Аз- божествената искра.

Pentru gnostici și creștini, conceptul de“Duh Sfânt” a avut un înțeles foarte diferit.
За гностиците и християните концепцията за“Светия дух” носи две много различни значения.

Practica lectio divina e în prezent foarte populară printre catolici și gnostici și câștigă acceptare ca parte integrantă din practicile devoționale ele Bisericii Emergente.
Практиката на lectio divina понастоящем е много популярна сред католиците и гностиците и придобива прием като неразделна част от набожните практики на движението на„възникващата църква".

În plus, credinţa lor e creştină, gnostică şi idei neoplatonice, ceea ce le acoperă credinţa islamică.
В допълнение, тяхната вяра е християнски, гностически и идеи платонични Ислямската вяра, която те покриват.

Şi"culte şarpele" gnostice antice negru din Bavaria, Germania au fost pregătiţi şi dispuşi să intre într-o"căsătorie de convenienţă", deoarece cu aceste draconians ca străinilor, ele, de asemenea, doreau să se pronunţe pe planeta.
И древните черни Гностични“култове към змията” на Бавария, Германия са били готови и желаещи да влязат в“съюза на удобството” с тези драконианци, защото като самите извънземни, те също желаят да управляват планетата.

Catarii- gnostici.
Катари- гностици.

Există şi gnostici ai materialismului.
Съществуват и гностици на материализма.