Какво е " ГОВОРИМИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• vorbită
• curent

Примери за използване на Говоримия на Български и техните преводи на Румънски

Опишете писмения и говоримия език.
Să înțelegi limba scrisă și vorbită.

Въведение в говоримия и писмен тибетски с над 600 звукови файлове.
Introducere în vorbită și scrisă tibetană, cu peste 600 de fișiere de sunet.

Първият: Може ли да чуем(разберем) говоримия език?
Primul: Putem auzi(înțelegem) limba vorbită?

Значението на говоримия език е друг въпрос, за който Есперанса е доста словесен.
Importanța limbii vorbite este un alt subiect despre care Esperanza este destul verbal.

Флективен, полисинтетични свойства в говоримия език, SVO.
Flexionar, Tendințe polisintetice în limba vorbită, SVO.

В говоримия език има значителни разлики в различните страни, където се говори арабски.
În limba vorbită, există variații considerabile de-a lungul diferitelor țări unde araba este vorbită.

Средната степен- пациентът може да разбере говоримия език от 1-4 метра.
Gradul mediu- pacientul poate înțelege limba vorbită de la 1-4 m.

Книгите съдържат много думи, които децата едва ли ще срещнат в говоримия език.
Cărțile conțin multe cuvinte pe care cei mici s-ar putea să nu le întâlnească prea des în limba vorbită.

Още по-футуристичен проект възнамерява да предаде говоримия език чрез човешката кожа.
Un eveniment mai futurist intenționează să transmită o limbă vorbită prin pielea umană.

Използването на писане на говоримия език наистина излъчва само от миналия век с падането на империята.
Utilizarea de scris limbii vorbite de difuzare într-adevăr doar din secolul trecut cu căderea imperiului.

Лесна степен- докато човек уверено разграничава говоримия език от разстояние от 4-6 м.
Gradul ușor- în timp ce persoana distinge cu încredere limba vorbită de la o distanță de 4-6 m.

С невросензорни загуба на слуха от 1-ва степен, човекът най-често чува напълно и възприема говоримия език.
Cu pierderea auzului neurosensor de gradul I, persoana cel mai adesea aude pe deplin și percepe limba vorbită.

Можете да говорите и за някои малки езикови различия в говоримия език в Германия и Швейцария.
De asemenea, puteți vorbi despre diferențele de limbă vorbită în limba vorbită în Germania și Elveția.

Ние признаваме, че ангажирането с местните жители играе съществена роля в изграждането на доверие в говоримия език.
Recunoaștem că implicarea cu localnicii joacă un rol esențial în dezvoltarea încrederii în limba vorbită.

По този начин се прави това упражнение, ще се избегне повторението на говоримия текст в мислите си.
Acest mod de a face acest exerciţiu va elimina repetarea de text vorbit în gândurile lor.

Подобно на други романски езици, той еволюира от говоримия латински след идването на римляните на Иберийския полуостров(218 г. пр. н. е.).
Ca alte limbi romanice, a evoluat din latina vorbită după sosirea romanilor în Peninsula Iberică(218 înainte de Hristos).

Ключов показател производителност капсули„Artroser“ е, че на писмения и говоримия реални купувачи.
Indicator cheie de performanță capsule„Artroser“ este cea a cumpărătorilor reale vorbite și scrise.

Срокът видях демократизация на езика, с по-малко формални писмен език, който дойде близо до говоримия език.
Perioada văzut o democratizare a limbii, cu o mai puţin formale scrise limba care a venit mai aproape de limba vorbita.

Kent английски език и лингвистика Програмата дава възможност да се открият писмения и говоримия език в цялата му сложност.
Kent Limba Engleză și Lingvistică Programul oferă o oportunitate de a descoperi limba vorbită și scrisă în toată complexitatea sa.

Внимание Основната дейност на говоримия език в италианския, за да се справят с голямо разнообразие от комуникативни ситуации дневно.
Atenția este axat în principal pe limba vorbită în italiană, în scopul de a face cu o mare varietate de situații de comunicare de zi cu zi.

Впрочем, още в началото са се правели преводи от славянски на говоримия език на поместната църкви: български, сръбски, румънски, руски.
De altfel inca de timpuriu, s-au facut traduceri din slavona in limbile vorbie ale bisericilor locale: bulgara, sirba, romana, rusa.

Ние преподаваме лексика за ежедневна употреба от началото на курса, като се обръща специално внимание на най-често използваните думи в говоримия език.
Predăm vocabularul de uz zilnic, încă de la începutul cursului, cu accent special pe cele mai frecvent utilizate cuvinte din limba vorbită.

Такива пациенти могат да разбират говоримия език само на много близко разстояние, при условие, че събеседникът произнася думите много силно;
Acești pacienți sunt capabili să înțeleagă limba vorbită numai la o distanță foarte apropiată, cu condiția ca interlocutorul să pronunțe cuvintele foarte tare;

Марки, състоящи се изключително от знаци или означения, които са станали обичайни в говоримия език или в добросъвестната и трайно установена търговска практика;
(d) mărcile care sunt compuse exclusiv din semne sau indicii devenite uzuale în limbajul curent sau în obiceiurile bona fide şi constante ale comerţului;

Невъзможността да се разбере език в крайна сметка засяга говоримия език на детето, които може да прогресира до пълна загуба на способността да се говори(мутизъм).
Incapacitatea de a înţelege limba în cele din urmă afectează limba vorbită copilului care poate progresa spre pierderea completa a abilitatea de a vorbi(mutism).

Коренното население на американския Ясен Ясен използвани индийски жестомимичен език като interlanguage за комуникация между хората/ племена не с обща говоримия език;
A populaţiilor indigene de americani Plains utilizat Plains indian limbajul semnelor ca o interlanguage pentru comunicarea între oameni/ triburi nu o partajare comune limba vorbita;

Телефон за запис Call: Това мобилно приложение ловец може да следи и записва цялата говоримия език, както и подробности за входящи или изходящи телефонни разговори.
Înregistrarea Telefon Apel: Această aplicație vânător mobil poate urmări și înregistra întreg vorbit limba și, de asemenea, detalii cu privire la apelurile primite sau efectuate.

Други видове обучителни затруднения включват трудности с моторни умения(движение и координация), разбиране на говоримия език, разграничаване на звуците и интерпретиране на визуална информация.
Alte tipuri de dizabilități de învățare implică dificultăți cu abilitățile motorii(mișcare și coordonare), înțelegerea limbii vorbite, distincția între sunete și interpretarea informațiilor vizuale.

Всяка поезия е едно усилие за пресъздаване на езика, с други думи, за премахване на говоримия език от ежедневието и за измисляне на нов личен, частен и, в последна сметка, таен език.
Orice poezie este un efort de a re-crea limbajul, cu alte cuvinte, de a aboli limbajul curent, cotidian si de a inventa un nou limbaj personal si privat, in ultima instanta, secret.

Всъщност според този принцип Първоинстанционният съд трябвало по-скоро да провери дали е налице осезателна разлика между съчетанието на термини и говоримия език на съответната категория потребители за обозначаване на стоките и услугите или на техните съществени характерни особености.
Astfel, potrivit acestui principiu, Tribunalul ar fi trebuit să verifice, mai degrabă, dacă există o diferență perceptibilă între asocierea de termeni și limbajul curent al categoriei de consumatori avute în vedere pentru a desemna produsele și serviciile sau caracteristicile esențiale ale acestora.

Как да използвам "говоримия" в изречение

Курсистите могат да водят разговори на общи теми, адекватно възприемат говоримия италиански език, допълват речниковия си запас.

Основни понятия. Обичайната говоримия език се състои от четири основни елемента: букви, думи, фрази и изречения ;

Колкото е по-добро нивото на писмения и говоримия ви английски език толкова по-големи възможности имате за висококвалифицирана работа.

Неофит Рилски за разликата между светско и духовно, както и за разликата измежду говоримия български език и църковнославянския:

В говоримия език често се употребяват като подлог на герундия лични местонме-нин в косвен падеж вместо притежателни местоимеиия:

18. Вм. μετ’ἐμ[έ би могло да се допусне и класическото μετ’ἀμ[οῦ. За елизията в говоримия гръцки език вж.

По системата Headway Вие можете да усвоите и ежедневни изрази, които често се използват в говоримия английски език.

Функционални стилистика. "По-икономична, - пише тя, - и, следователно, по-често се използва в говоримия език на дизайна ;

Речникът на говоримия немски език е актуализиран през 1993 година - в него са отразени най-новите тенденции на езика.

Представители на съвременния английски език граматика училище в описваща структурата на езика отдават голямо значение на говоримия език ;