Какво е " ГОДИШНИЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• anuare
• albumele
• anuarele

Примери за използване на Годишници на Български и техните преводи на Румънски

Старите ми годишници!
Vechiul meu anuar!

Годишници на гимназисти.
Anuare de liceu.

Тя попълвa много годишници.
Semnează multe albume.

Правите ли годишници със снимки на учениците?
Aveţi anuare şcolare cu pozele elevilor?

Архивираме всички годишници.
Arhivăm toate albumele.

Това са всички годишници, които имам.
E in fiecare Yearbook am avut-o vreodata.

Мога да намина, да погледна някои от фотоалбумите ти. Годишници, може би… Само така е честно.
Putem sta aici, să ne uităm prin albumele foto, prin anuare, poate.

Искате ли да дарите за годишници за децата от автобуса?
Vreţi să donaţi pentru albumul copiilor din autobuz?

Всичките ми годишници, и малкото розово одеялце, което баба ми бродира, и, о, първото ми любовно писмо.
Erau toate albumele mele şi pătura roz pe care mi-a croşetat-o bunica… Prima mea scrisoare de dragoste.

Да, правим го още от 1882 г, когато училището е създадено и имаме всички годишници от 1950 г.
Da, dar nu chiar din 1882, anul în care a luat fiinţă şcoala, dar avem toate anuarele şcolare din 1950 până în ziua de azi.

Според данни на морска годишници'за 1937-ма година, Silo е 9 кораби с 119 бруто тона и 15 души от екипажа.
Conform datelor de la anuare Maritime 'pentru 1937th an, siloz avut 9 nave cu 119 de tone brute şi 15 membri ai echipajului.

Знаете ли, мисля, че досега са ме снимали само около 14 пъти… годишници, шофьорска книжка, клубът по математика.
Cred că mie mi s-a făcut poza, de 14 ori… albumele şcolare, permisul de conducere, Clubul de Onoare al Olimpicilor la Matematică.

Годишници от средното училище, албуми от детството и шест от седемте най-добри момента, които майка ми е заснела докато растях.
Anuare de liceu, albume foto din copilarie, si sase din sapte role de evidentiere mama mea ne-a trimis un balon de crestere.

В демографските годишници на Обединените нации специалисти по преброяването поставят въпроси върху развода на жители от шейсет и две страни.
În anuarele demografice ale Naţiunilor Unite, specialiştii din domeniul recensămintelor îi chestionează, cu privire la divorţ, pe locuitorii din şaizeci şi două de ţări.

Списъци и годишници на чуждестранни хотели, публикувани или спонсорирани от официални туристически агенции, и разписания на транспортни услуги, извършвани в чужбина, при условие че тези документи са за безплатно разпространение и не съдържат повече от 25% частна търговска реклама;
Listele şi anuarele hotelurilor străine, publicate de către agenţiile oficiale de turism sau sub auspiciile lor, şi orarele pentru serviciile de transport străine, care se distribuie gratuit şi care nu conţin mai mult de 25% reclamă comercială privată;

Списъци на чуждестранни хотели и годишници, публикувани от официални туристически агенции или под техния патронаж, както и разписания за транспортни услуги, предоставяни в чужбина, при условие че тази документация е предназначена за безплатно разпространение и не съдържа повече от 25% частна търговска реклама;
Liste și anuare ale hotelurilor străine, publicate de organismele turistice oficiale sau sub patronajul lor, și orarele mijloacelor de transport folosite în străinătate, atunci când aceste documente urmează să fie distribuite gratuit și nu conțin mai mult de 25% publicitate comercială privată;

Списъци и годишници на чуждестранни хотели, публикувани или спонсорирани от официални туристически агенции, и разписания на транспортни услуги, извършвани в чужбина, при условие че тези документи са за безплатно разпространение и не съдържат повече от 25% частна търговска реклама;
Liste şi anuare ale hotelurilor străine, publicate de organismele turistice oficiale sau sub patronajul lor, şi orarele mijloacelor de transport folosite în străinătate, atunci cînd aceste documente urmează să fie distribuite gratuit şi nu conţin mai mult de 25% publicitate comercială privată;

Списъци на чуждестранни хотели и годишници, публикувани от официални туристически агенции или под тяхното покровителство, и разписания за чужди превозни услуги, при условие че указаните издания са предназначени за безплатно разпространяване и съдържат не повече от 25% частни търговски реклами;
(b) liste cu hoteluri din străinătate şi anuare publicate de agenţiile oficiale de turism, sau sub auspiciile acestora şi orare ale serviciile de transport din străinătate, cu condiţia ca acest tip de literatură să conţină cel mult 25% materiale publicitare private şi ca natura predominant promoţională a acestora să fie evidentă;

Списъци и годишници на чуждестранни хотели, публикувани от чуждестранни туристически агенции или по тяхна поръчка, както и разписания за транспортни услуги на туристически предприятия със седалище в чужбина, когато тези стоки са предназначени за безвъзмездно раздаване и не съдържат повече от 25 на сто търговска реклама;
Liste şi anuare ale hotelurilor străine, publicate de organismele turistice oficiale sau sub patronajul lor, şi orarele mijloacelor de transport folosite în străinătate, atunci cînd aceste documente urmează să fie distribuite gratuit şi nu conţin mai mult de 25% publicitate comercială privată;

Списъци на чуждестранни хотели и годишници, публикувани от официални туристически агенции или под техния патронаж, както и разписания за транспортни услуги, предоставяни в чужбина, при условие че тази документация е предназначена за безплатно разпространение и не съдържа повече от 25% частна търговска реклама;
(b) listele cu hoteluri din strainatate si anuarele publicate de agentiile oficiale de turism, sau sub auspiciile acestora, si graficele orare pentru serviciile de transport in strainatate, cu conditia ca aceasta lit. tura sa fie destinata distribuirii gratuite si sa nu contina mai mult de 25% de publicitate comerciala privata;

Списъци на чуждестранни хотели и годишници, публикувани от официалните туристически агенции или по тяхна поръчка, както и разписания за транспортни услуги, предоставяни в чужбина, при условие че тази документация е предназначена за безплатно разпространение и не съдържа повече от 25% частна търговска реклама, с изключение на всички частни търговски реклами в полза на предприятия на Общността;
Listele şi anuarele hotelurilor străine, publicate de către agenţiile oficiale de turism sau sub auspiciile lor, şi orarele pentru serviciile de transport străine, care se distribuie gratuit şi care nu conţin mai mult de 25% reclama comercială privată, cu excepţia reclamelor comerciale private pentru firme româneşti;….

Списъци на чуждестранни хотели и годишници, публикувани от официалните туристически агенции или по тяхна поръчка, както и разписания за транспортни услуги, предоставяни в чужбина, при условие че тази документация е предназначена за безплатно разпространение и не съдържа повече от 25% частна търговска реклама, с изключение на всички частни търговски реклами в полза на предприятия на Общността;
Liste și anuare hoteliere străine publicate de agenții de turism străine sau sub auspiciile acestora și orare ale serviciilor de transport străine, cu condiția ca acest gen de literatură să fie destinat distribuției gratuite și să nu conțină mai mult de 25% materiale private de publicitate, cu excepția tuturor reclamelor comerciale private pentru firmele din Comunitate, și ca natura sa generală publicitară să fie evidentă;

Списъци на чуждестранни хотели и годишници, публикувани от официалните туристически агенции или по тяхна поръчка, както и разписания за транспортни услуги, предоставяни в чужбина, при условие че тази документация е предназначена за безплатно разпространение и не съдържа повече от 25% частна търговска реклама, с изключение на всички частни търговски реклами в полза на предприятия от Общността;
(b) liste şi anuare hoteliere străine publicate de agenţii de turism străine sau sub auspiciile acestora şi orare ale serviciilor de transport străine, cu condiţia ca acest gen de literatură să fie destinat distribuţiei gratuite şi să nu conţină mai mult de 25% materiale private de publicitate, cu excepţia tuturor reclamelor comerciale private pentru firmele din Comunitate şi ca natura sa generală publicitară să fie evidentă;

Това е годишникът ни.
Este albumul nostru.- Da.

Годишника на Родрик от прогимназията.
Albumul din gimnaziu a lui Rodrick.

Ето ти годишника!
Aici albumul tău!

Годишника ти.
Albumul tău.

Годишникът на мама направо ми изкара акъла.
Albumul mamei mele mă speriase rău.

Всичко в годишника на майка ми се сбъдна.
Toate lucrurile din albumul mamei mele s-au adeverit.

Това е годишникът ми от гимназията.
Ăsta e albumul mei din liceu.

Как да използвам "годишници" в изречение

"Закупените" годишници формират Вашия "личен архив" на списанието. Всяка следваща година можете да заявите с нов абонамент, с който разширявате този архив.

„Ключът“ към ефективното използване на дигиталните годишници на „Либерален преглед“. По-подробни указания за ползване на справочника ще намерите на първата му страница…

Отпечатване и доставка на печатни материали: дипляни, плакати, афиши, винили, рекламни каталози, годишници и други, необходими за осъществяване на дейността на НАТФИЗ ”Кр.Сарафов”

/Периоди / 1840-1876 / Периоди / 1877-1943 / Публикации / Годишници / Среща и взаимодействие на културите: американското мисионерско семейство Кларк и българската среда ХІХ-ХХ век

Издания с открит достъп на Нов български университет можете да откриете в Годишници и учебни материали E-BOX на НБУ и в сайта на издателството, подменю „Електронни издания“.

А за периода на ниска инфлация от 1999 насам данните за номиналната заплата са дефлирани с индекса на потребителските цени. Също са откриваеми в статистическите годишници на РБ.

Вечерта мина много успешно и с презентацията на Годишника, посветен на 130 годи от Създаването на Музея (1882-2012) и 110 години от традицията Музеят да издава годишници (1904-2014).

По данни от Статистическите годишници на трудовите злополуки на НОИ, коефициентът на честота при младите работници е над средния за страната, а при непълнолетните той е 2 – 3 пъти по-висок от средния.