Какво е " ANUARE " на Български - превод на Български

• годишници
• фирмени указатели
• указатели
• едногодишни

Примери за използване на Anuare на Румънски и техните преводи на Български

Anuare de liceu.
Годишници на гимназисти.

Noi încercăm să ne vindem anuare.
Опитваме се да продадем годишниците.

Anuare de utilizatori.
Указатели на потребителите.

De ce a Jarod ne trimite aceste anuare?
Защо Джаръд ще ни праща годишник?

Anuare. Condiții generale de flori în creștere.
Едногодишни. Условия за цветя растат.

Lucra în Grădină și în țară Anuare.
Работете в градината и в страната Едногодишни.

Anuare, teme pentru colegiu, Cartile de raport, statisticile Little League.
Годишнина, работа в колежа, отчетни карти, статистика за малката лига.

Aceasta acoperă, de asemenea, achiziţia de anuare.
Включва също и покупка на указатели.

Aceste societăți editoare de anuare nu sunt doar dezamăgitoare și înșelătoare.
Действията на тези издателства на фирмени указатели са не само непочтени и заблуждаващи.

Să facem Mimosas și pentru a găsi cele anuare, nu-i asa?
Нека направим мимози и да намерим годишника, а?

Conform datelor de la anuare Maritime 'pentru 1937th an, siloz avut 9 nave cu 119 de tone brute şi 15 membri ai echipajului.
Според данни на морска годишници'за 1937-ма година, Silo е 9 кораби с 119 бруто тона и 15 души от екипажа.

Arhivele este posibil să fi ars în acel incendiu, dar ea ştia despre anuare.
Документите може да са изгорели, но тя знаеше за годишниците.

Anuare de liceu, albume foto din copilarie, si sase din sapte role de evidentiere mama mea ne-a trimis un balon de crestere.
Годишници от средното училище, албуми от детството и шест от седемте най-добри момента, които майка ми е заснела докато растях.

Este important ca ofertele de includere în anuare să fie examinate aprofundat și cu grijă, în special dacă se afirmă că ar fi gratuite.
Важно е офертите за включване във фирмени указатели да се разглеждат изключително внимателно и подробно, особено ако се твърди, че са безплатни.

Anuare sunt în așteptare pentru proprietar în primăvara devreme, care necesită pregătirea solului, îngrijirea de material săditor și de a controla vremea.
Едногодишни са в очакване на собственика в началото на пролетта, която изисква подготовка на почвата, грижата за разсад и контрол на времето.

Întradevăr, cele două mărci desemnează„imprimate, ziare, periodice, anuare” care aparțin clasei 16 în sensul Aranjamentului de la Nisa.
Всъщност тези две марки обозначават„вестници, печатни произведения, периодични издания, указатели“, попадащи в клас 16 по смисъла на Ницската спогодба.

Sursele accesibile publicului, de exemplu, registre ale comerțului și societaților, târguri comerciale, expoziții, surse de Internet, ziare, anuare comerciale, etc.
Публично достъпни източници, напр. търговски и бизнес регистри, търговски панаири, изложби, интернет източници, вестници, търговски указатели и др.

Sunt puse la dispoziția tuturor utilizatorilor anuare care conțin o listă completă a abonaților, tipărite, electronice sau în ambele versiuni, actualizate periodic, cel puțin o dată pe an; și.
Потребителите имат достъп до указатели с всички абонати на хартиен носител или в електронен вид, или и двете, които се актуализират редовно и поне един път годишно; и.

Supleantă a autorului.- Dnă președintă, volumul reclamațiilor privind societățile editoare de anuare înșelătoare arată că aceasta este o problemă serioasă pentru IMM-uri.
В качеството на заместник на автора.-(EN) Г-жо председател, броят на жалбите във връзка с заблуждаващите практики на издателства на фирмени указатели показва, че това е сериозен проблем за МСП.

Cu toate acestea, măsurile nu ar trebui să vizeze doar mediul de afaceri sau doar, în cazul concret de față, practicile comerciale înșelătoare la care recurg anumiți editori de anuare.
Мерките обаче следва да бъдат насочени не само към света на бизнеса, и, както в настоящия конкретен случай, към заблуждаващи търговски практики на издателства на фирмени указатели.

Nu ar trebui să pierdem din vedere faptul că aceste practici ale companiilor editoare de anuare sunt în mod clar în afara legii în conformitate cu Directiva privind publicitatea înșelătoare și comparativă.
Не бива да забравяме факта, че практиките на издателствата на фирмени указатели категорично са забранени съгласно Директивата относно заблуждаващата и сравнителната реклама.

Arta topiara devine în fiecare an, la toatepopulare și de foarte multe ori pe copaci în schimbare cadre speciale vin în forme diferite, care sunt vegetate de aceeași viță de vie sau alte anuare.
Topiary изкуство става всяка година за всичкипопулярен и много често по дърветата променящите се специални рамки се предлагат в различни форми, които са с растителност от същите лозя или други едногодишни.

(1) Datele cu caracter personal conţinute în anuarele de utilizatori tipărite sau electronice şi accesul la aceste anuare sunt limitate la ceea ce este strict necesar pentru scopurile specifice ale anuarului.
Личните данни, които се съдържат в печатни или електронни указатели на потребителите и достъпът до тези указатели се ограничава до строго необходимото за специфичните цели на указателя.

(2) Instituțiile și organele Uniunii iau toate măsurile necesare pentru a împiedica folosirea datelor cu caracter personal conținute în aceste anuare în scopuri de marketing direct, indiferent dacă datele sunt accesibile sau nu publicului.
Институциите и органите на Общността предприемат всички необходими мерки за предотвратяване на използването за преки маркетингови цели на съдържащите се в тези указатели лични данни, независимо дали те са или не са обществено достъпни.

Raportul, în schimb, solicită adoptarea de anuare naţionale cu avocaţi străini care profesează în alte state membre ca un mod de a ajuta creditorii şi sugerează o măsură provizorie comunitară.
Вместо това докладът призовава за приемане на национални справочници на чуждестранни адвокати, които работят в други държави-членки като начин за помагане на кредиторите, и предлага общностни привременни мерки.

În timp ce plata acestor comisioane scandaloase ar putea pune societăți nevinovate în dificultăți financiare grave, victimele sunt adesea prea mici pentru a-și permite costurile juridice de a acționa împotriva acestor companii editoare de anuare.
Макар плащането на тези безбожни такси да поставя невинните дружества в тежко финансово състояние, пострадалите лица са често твърде малки, за да си позволят правни разходи за възбуждане на съдебно производство срещу такива издателства на фирмени указатели.

Actuala propunere de rezoluție analizează comportamentul anumitor societăți editoare de anuare, care au un comportament inacceptabil, înșelând mii de cetățeni și întreprinderi din Uniunea Europeană.
В настоящото предложение за резолюция се анализира поведението на някои издателства на фирмени указатели, чиито действия са неприемливи, като мамят хиляди граждани и търговски дружества в Европейския съюз.

Având în vedere că aproape toate anuare nepretențios în natură, ar fi suficient pentru a elimina țara buruienilor, slăbiți solul din timp în timp, elimina boboci de flori ofilite și să ofere irigare, dacă este necesar.
Като се има предвид, че почти всички едногодишни непретенциозни в природата, ще бъдат достатъчни, за да разчиствате земята на плевели, разхлабете почвата от време на време, извадете избледнели цветни пъпки и да осигури напояване, ако е необходимо.

Aș dori să îl întreb pe dl comisar: care sunt obstacolele majore care împiedică implicarea mai puternică a autorităților de stat în cooperarea în domeniul aplicării transfrontaliere și ce măsuri are în vedere Comisia în lupta împotriva societăților necinstite editoare de anuare?
Бих искала да попитам члена на Комисията: какви са основните пречки за по-активното участие на държавните органи в сътрудничеството в областта на трансграничното правоприлагане и какви мерки предвижда Комисията за борба срещу недобросъвестни издателства на фирмени указатели?

(b) liste cu hoteluri din străinătate şi anuare publicate de agenţiile oficiale de turism, sau sub auspiciile acestora şi orare ale serviciile de transport din străinătate, cu condiţia ca acest tip de literatură să conţină cel mult 25% materiale publicitare private şi ca natura predominant promoţională a acestora să fie evidentă;
Списъци на чуждестранни хотели и годишници, публикувани от официални туристически агенции или под тяхното покровителство, и разписания за чужди превозни услуги, при условие че указаните издания са предназначени за безплатно разпространяване и съдържат не повече от 25% частни търговски реклами;