Какво е " ГОРЕСПОМЕНАТИТЕ ДАННИ " на Румънски - превод на Румънски

• datele menționate mai sus

Примери за използване на Гореспоменатите данни на Български и техните преводи на Румънски

Гореспоменатите данни не са свързани с конкретните лица, които разглеждат страниците.
Datele mai sus menţionate nu sunt asociate cu persoane concrete care vizualizează paginile.

Комисията може да разработи насоки, които дават допълнителни указания относно предоставянето на гореспоменатите данни, в съответствие с член 13, параграф 2.
Comisia poate elabora linii directoare pentru a oferi indicații suplimentare asupra furnizării de informații, în conformitate cu articolul 13 alineatul(2).

Гореспоменатите данни не са свързани с конкретните лица, които разглеждат страниците.
Datele menţionate mai sus nu sunt asociate cu persoanele individuale care vizualizează paginile.

Имайте предвид, че доставчиците на услуги в социалните медии са в състояние да създадат псевдонимизирани и дори персонализирани потребителски профили с гореспоменатите данни.
Rețineți că furnizorul serviciului social media respectiv poate crea profiluri de utilizator pseudonime sau chiar individualizate cu datele de mai sus.

Допълнително към гореспоменатите данни, при Вашето посещение на нашия уебсайт на компютъра Ви се запаметяват„бисквитки“.
În plus față de datele menționate mai sus, modulele cookie sunt stocate pe calculatorul dvs.

Моля, имайте предвид, че доставчиците на услуги в социалните медии са в състояние да създадат псевдонимизирани и дори персонализирани потребителски профили с гореспоменатите данни.
Te rugăm să ai în vedere faptul că furnizorii de servicii social media sunt în stare să realizeze profiluri de utilizator pseudonimizate și chiar individualizate cu ajutorul datelor menționate mai sus.

В допълнение към гореспоменатите данни,"бисквитките" се съхраняват на вашия компютър, когато използвате нашия уебсайт.
În plus față de datele menționate mai sus, cookie-urile sunt stocate pe computerul dvs. atunci când utilizați site-ul nostru web.

Фирмата ще приеме необходимите технически предпазни мерки за да защити данните и информацията, които са достъпни, но не носи отговорност за действията на трети лица, които в нарушение на установените мерки за сигурност, си осигурят достъп до гореспоменатите данни.
Compania va adopta măsurile tehnice necesare pentru a proteja datele și informațiile care sunt accesate, însă fără a fi responsabilă de acțiunile unor terțe părți care, prin încălcarea măsurilor de securitate stabilite, accesează datele menționate mai sus.

(1) В допълнение към гореспоменатите данни,"бисквитките" се запазват на компютъра Ви, когато използвате нашия уебсайт.
(1) Pe lângă datele menționate mai sus, cookie-urile sunt stocate pe computerul dumneavoastră atunci când utilizați site-ul nostru.

Гореспоменатите данни се съхраняват с оглед на споменатите цели най-късно до края на календарната година след преустановяване на договорните отношения.
Datele menționate sunt stocate în aceste scopuri cel târziu până la sfârșitul anului calendaristic consecutiv încetării relației contractuale.

Ако не получим гореспоменатите данни и съгласие няма да сме в състояние да извършим услугата по договора ни с Вас.
Dacă nu primim informațiile menționate mai sus și consimțământul dvs., nu vom putea efectua serviciul în baza contractului nostru cu dvs.

Гореспоменатите данни, които събира Дружеството, са му изцяло необходими, за да може то да отговори на запитванията на Гражданите/да осигури заявените услуги.
Datele menționate mai sus colectate de către companie sunt absolut necesare pentru a răspunde la cererile Persoanelor vizate/ presta serviciile pe care Persoanele vizate le-au solicitat.

Ако не получим гореспоменатите данни и изрично съгласие да изпратим личните ви данни в САЩ, няма да имаме възможност да изпълним договорните си отношения с Вас.
Dacă nu primim datele menționate mai sus și consimțământul dvs. explicit pentru a trimite datele dvs. personale către SUA, nu vom putea să ne îndeplinim obligațiile contractuale față de dvs.

Посредникът предоставя гореспоменатите данни за резервната база със същата честота и срокове, както установените в отчетната рамка за събиране на паричната и банкова статистика на ЕЦБ, която е дефинирана в Регламент(ЕО) № 2819/98.
Intermediarul pune la dispoziţie datele menţionate anterior cu frecvenţa şi la termenele prevăzute în cadrul de raportare privind numerarul şi statisticile bancare al BCE, prevăzut în Regulamentul(CE) nr. 2819/98.

Ние самите не събираме и не обработваме лични данни в гореспоменатите рекламни мерки.
Noi înșine nu colectăm și nu preluăm niciun fel de date personale în cadrul măsurilor publicitare menționate mai sus.

Извън гореспоменатите продължителности, вашите Данни ще бъдат анонимизирани, за да бъдат съхранени за.
Dincolo de duratele mentionate mai sus, datele dvs. vor fi anonime pentru a fi stocate pentru scopuri statistice.

Това, което прави горелката възможно в този смисъл, е да се копират цифрови данни към една от гореспоменатите опори.
Ceea ce face ca un arzător să fie posibil, în acest sens, este să copiați datele digitale pe unul dintre suporturile menționate mai sus.

С цел изпълнение на гореспоменатите цели, ние разкриваме Вашите лични данни единствено на:.
Pentru a îndeplini scopurile menționate anterior, vă vom dezvălui datele personale numai la:.

Гореспоменатите категории данни могат да включват специални категории лични данни, по-конкретно данни за здравето(напр. информация за Вашата неработоспособност поради заболяване).
Categoriile de date menționate mai sus pot include categorii speciale de date cu caracter personal, în special date privind sănătatea(de exemplu, informațiile privind incapacitatea dumneavoastră de a lucra din cauza bolii).

Ако е налице една от гореспоменатите причини и субектът на данни желае да поиска изтриването на лични данни, съхранявани от Примула Хилс ООД, той или тя може по всяко време да се свърже с даден служител на администратора.
Dacă unul dintre motivele menționate mai sus se aplică și un subiect de date dorește să solicite ștergerea datelor cu caracter personal stocate de noi, el sau ea poate, în orice moment, să contacteze orice angajat al operatorului.

В допълнение към гореспоменатите начини за обработка на личните данни, ние обработваме и информацията за контакт със субекта на данните, която сме получили непряко от него и, при необходимост, я добавяме към вече съществуващия обем от данни съхраняван при нас.
Pe langă tipurile de procesare a datelor de mai sus, procesăm, de asemenea, informațiile de contact pe care le primim în mod indirect despre persoana vizată și, dacă este necesar, le adăugăm la înregistrările de date deja existente și stocate.

По отношение на гореспоменатите цели данните се обработват както по електронен и ръчен начин и се защитават чрез подходящи мерки за сигурност.
In ceea ce priveste scopurile mentionate mai sus, datele sunt prelucrate atat prin mijloace electronice, cat si manual si sunt protejate prin masuri de securitate corespunzatoare.

Като част от гореспоменатата обработка вашите лични данни няма да бъдат прехвърляни към трети държави ли други многонационални дружества.
În cadrul activităţii de procesare mai sus menţionate, datele dvs. cu caracter personal nu vor fi transmise către ţări terţe sau alte companii multinaţionale.

Като част от гореспоменатата обработка вашите лични данни няма да бъдат прехвърляни към трети държави ли други многонационални дружества.
În cadrul prelucrării menționate mai sus, datele dumneavoastră cu caracter personal nu vor fi transferate către țări terțe sau către societăți multinaționale.

Ние самите не събираме и не обработваме лични данни в гореспоменатите рекламни мерки.
Nu colectăm și nu prelucrăm date cu caracter personal prin intermediul mijloacele de publicitate menționate mai sus.

Ние самите не събираме и не обработваме лични данни в гореспоменатите рекламни мерки.
Noi nu colectăm şi prelucrăm date cu caracter personal în măsurile de promovare menţionate.

Обработването на лични данни е необходимо за постигане на гореспоменатите цели.
Prelucrarea datelor cu caracter personal este necesară pentru îndeplinirea scopurilor menționate anterior.

В случай на възражение ние ще се въздържаме от всякаква по-нататъшна обработка на Вашите данни за гореспоменатите цели, освен ако не.
În cazul contestării ne revine obligația de a renunța la orice prelucrare ulterioară a datelor dumneavoastră în scopurile menționate anterior, exceptând situația în care.