Примери за използване на Грамотността на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Грамотността от ЮНЕСКО през 2002.
Publicata de UNESCO în 2001.Увеличаване ръста на грамотността.
Седмицата грамотността 2015.
Luna septembrie 2015 Săptămâna Literației.Магистър по образование в грамотността(MEd).
Master în educație în alfabetizare(MEd).Грамотността в Румъния е 98%.
În Moldova rata de alfabetizare este Основи на езика и грамотността(3).
Fundații de limbă și alfabetizare(3).Грамотността в Япония е почти 100%.
Rata de alfabetizare în ţară este Днес е международния ден на грамотността.
Към 1990 г. грамотността на момичетата достига над 90%.
Înainte de 1990, rata analfabetismului la fete era de peste 90%.Днес е Международният ден на грамотността.
Azi este Ziua Internaţională a Alfabetizării.Грамотността сред възрастните проли се е повишила с 56%.
Международният ден на грамотността се отбелязва на 8 септември.
Ziua internațională a alfabetizării se sărbătorește la 8 septembrie.Грамотността на възрастното население е около 98 процента.
Alfabetizare pentru adulţi este de aproximativ 98 la suta la nivel naţional.Членовете на групата на високо равнище са експерти в областта на грамотността.
Membrii grupului la nivel înalt sunt experți în alfabetizare.Не забравяйте, че процентът на грамотността в Китай е по-малък от 100%.
Amintiți-vă că procentul de alfabetizare din China este mai mic de 100%.През 1965 година Организацията на обединените нацииобявява 8 септември за Международен ден на грамотността.
În 1965 UNESCO aproclamat 8 septembrie Ziua Internațională a Alfabetizării.Дейности в библиотеки, които повишават грамотността или подпомагат домашната работа;
Следователно, грамотността на писането и точността на изразяване трябва да се преподават от детството.
Тя каза"Първото нещо, което всеки мюсюлманин знае,е че Корана изисква и силно подкрепя грамотността.
Mi-a spus:"Primul lucru pe care îl învaţă unmusulman este cum Coranul solicită şi sprijină insistent alfabetismul.Грамотността е по-важна отвсякога, в този свят на текстовете и имейлите, светът на писаната информация.
Literația este mai importantă decât oricând, în această lume a textului și a e-mailului, o lume a informațiilor scrise.Първият път- митинг и улична пиеса в селско училище… нещонечувано… за да кажат на родителите си защо грамотността е важна.
Pentru prima oară, un miting şi joacă în stradă într-o şcoală rurală-- nemaiauzit până atunci--pentru a le explica părinţilor că alfabetismul este important.Грамотността е по-важна от всякога, в този свят на текстовете и имейлите, светът на писаната информация.
Literația este mai importantă decât oricând, în această lume a textului și a e-mailului, o lume a informațiilor scrise.Освен това подчертава факта, че грамотността остава значим фактор и задължително условие за напредъка в цифровото приобщаване на общностите;
Subliniază, totodată, că alfabetizarea rămâne un factor important și o condiție esențială pentru realizarea de progrese în incluziunea digitală a comunităților;Грамотността е по-важна от когато и да било, в този свят на смс-и и имейли, свят на написаната информация.
Literația este mai importantă decât oricând, în această lume a textului și a e-mailului, o lume a informațiilor scrise.Често задавани въпроси относно политиката на Европейската комисия във връзка с грамотността и доклада на експертна група на високо равнище по въпросите на грамотността.
Întrebări frecvente privind politica de alfabetizare a Comisiei Europene și raportul grupului de experți la nivel înalt privind alfabetizarea.Грамотността е по-важна от всякога в света на текстовете и електронните писма, в света на написаната информация.
Literația este mai importantă decât oricând, în această lume a textului și a e-mailului, o lume a informațiilor scrise.Строгата учебна програма служи на училищата и дистриктите, като осигурява на разнообразните студентисправедлив достъп до висококачествено образование с фундамент в грамотността…[-].
Curriculumul riguros servește școlilor și districtelor, oferind diverselor elevi un acces echitabil la oeducație de înaltă calitate, cu o fundație de alfabetizare…[-].Отново подчертава, че грамотността продължава да бъде важен фактор и задължително условие за напредъка по отношение на цифровото приобщаване на общностите;
Subliniază încă o dată că alfabetizarea rămâne un factor important și o condiție preliminară absolută a progreselor înregistrate în incluziunea digitală a comunităților;Целта на групата на високо равнище по въпросите на грамотността е да допринесе за открояването и за политическата значимост на проблемите, свързани с повишаването на нивото на грамотността в Европа.
Obiectivul Grupului la nivel înalt privind alfabetizarea este de a conferi vizibilitate și importanță politică problemei ridicării nivelurilor de alfabetizare în Europa.В доклада се изтъква, че добрите умения в областта на грамотността са от решаващо значение за подобряване качеството на живот на хората и за насърчаването на знанието, иновациите и растежа.
Raportul evidențiază faptul că bunele competențe de citire și scriere sunt esențiale pentru îmbunătățirea vieții cetățenilor 
