Примери за използване на Граничари на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Граничари и отворени хора.
Pioner şi om al sălbăticiei.На поста е имало двама граничари.
Nu erau decât doi grăniceri.Няма граничари. Няма имиграционни.
Сега навсякъде има ловци с оръжия и граничари.
Sunt vânători cu arme şi grăniceri.Всички нови граничари започват с нощно дежурство.
Toţi noii vameşi încep pe tura de noapte.Граничари, милиции, койоти… Истински койоти.
Канадските и мексиканските граничари имат техни снимки.
Patrulele de la frontiera cu Canada si Mexic au pozele.Агресорите получиха суров урок, а нашите граничари.
Agresorii au învăţat o lecţie dură, iar gărzile noastre de la graniţă.Може би трябва да пратя няколко граничари да почукат на вратата й?
Poate ar trebui să pun câţiva grăniceri să-i bată la uşă?Две деца, отвлечени от баща им, откриха граничари.
Cei doi copii răpiți Полските граничари са пред съкращение. Немците няма да те проверяват.
При друг случай тя мечката играе на криеница, или граничари.
Cu altă ocazie ea urs joc v-ati ascunselea, sau polițiști de frontieră.Руските граничари продължават да пазят таджикско-афганистанската граница.
Grănicerii ruşi îşi continuău serviciul la frontiera tadjico-afgană.Още виждат работата като пазене на граници и се наричат"граничари".
Ei încă îşi văd meseria ca pe un gardian al frontierei şi îşi spun încă 'gardieni'.Той е загинал, а двама украински граничари се намират в болница в тежко състояние.
Atentatorul a murit iar doi vameşi ucraineni au fost spitalizaţi în stare gravă.Тази година руските граничари започнаха да задържат кораби, официално с претекст за проверки.
Anul acesta, grănicerii ruşi au început să reţină nave- oficial pentru a le controla.Той има постоянна армия от трима души,състояща се от един министър на отбраната и двама граничари.
Are o armată care este formată din3 persoane: ministrul apărării și doi polițiști de frontieră.Тази година руските граничари започнаха да задържат кораби, официално с претекст за проверки.
Днес, за първи път в историята на Европейскиясъюз, виждаме общност, осъждаща собствените си граничари.
Astazi, este pentru prima data in istoria Uniunii Europenecand o comunitate care isi pazeste propriile frontiere este condamnata.Тази година руските граничари започнаха да задържат кораби, официално с претекст за проверки.
Anul acesta, Paza de Coastă rusă a început să încetinească vapoare, oficial în vederea unor controale.ОССЕ призова към спокойствие в сръбската долина Прешево след смъртоноснатастрелба срещу албански младеж от страна на сръбски граничари.
OSCE a făcut apel la calm în Valea Presevo din Serbia,în urma împuşcării mortale a unui adolescent etnic albanez de către grănicerii sârbi.Другари граничари! С общи усилия под ръководството на старшината на заставата е построена баня.
Tovarăşi grăniceri, cu aportul vostru personal şi sub conducerea plutonierului la pichet a fost construită o saună.Преди войната през 1940 г.[10]на границата италианците от време на време общуваха с гръцките граничари и ги посещаваха в гръцката застава.
In razboiul din '40, lagranita, italieniiaveau din cand in cand legaturi cu granicerii greci si mai faceau cate o vizita la pichetul grecesc.Украинските граничари ни предадоха информация, че нелегални са минали границата и вървят по този маршрут.
Poliţia de frontiera din Ucraina ne-a comunicat că nişte clandestini au trecut ilegal graniţa pe această rută.Случват се епизодични престрелки между съветски и финландски граничари, но като цяло по съветско-финландската граница се запазва спокойна обстановка.
Au existat schimburi ocazionale și individuale de focuri între grănicerii sovietici și cei finlandezi, dar frontul a rămas în rest liniștit.Трима руски граничари са били ранени при нападение от екипажа на севернокорейска шхуна в Японско море….
Trei grăniceri ruși au fost răniți în urma unui atac efectuat de o barcă a braconierilor nord-coreeni în Marea Japoniei.Съдът на Бангладеш осъди на смърт 152 граничари, обвинявани в метеж, в резултат от който през 2009 година загинаха 74 души.
Instanţa din Bangladesh a condamnat la moarte 152 de poliţişti de frontieră, acuzaţi Стотици литовски граничари, полицаи и войници пък започнаха учение тази седмица по справяне с критична ситуация по границата.
Sute de vameşi lituanieni, poliţişti şi soldaţi au efectuat, în această săptămână, un exerciţiu militar pentru a testa răspunsul în cazul unei stări Стотици литовски граничари, полицаи и войници пък започнаха учение тази седмица по справяне с критична ситуация по границата.
În Lituania, sute 
