Какво е " ГРУПИЧКИ " на Румънски - превод на Румънски

• grupuri
• grup
• grupe

Примери за използване на Групички на Български и техните преводи на Румънски

Има доста групички.
Multe grupuri.

Започват да се оформят групички.
Încep să se formeze grupuri.

Идват на групички по 10-20 човека.
În grupuri de câte 10 şi 20.

Излизане по групички?
Ieşiri în grup?

Повечето участници са дошли на групички.
Majoritatea vin în grupuri.

Движат се на групички.
Se plimba în grup.

Бързо ги последваха и други групички.
Lor li s-au alaturat rapid alte grupuri.

Съвсем не са малки групички от екстремисти!
Nu sunt doar grupuri de extremişti!

Говорят си за това на групички.
Care vorbesc despre asta în grupuri.

С тези групички сама ще се оправя.
O să negociez cu acele entităţi pe cont propriu.

След като обядвахме, се разделихме на групички.
După prânz ne-am despărţit de grup.

Хората се събираха на групички, за да ги гледат.
Oamenii vin la evenimente pentru a fi vazuti.

Искат да стоим заедно и да се движим на групички.
Vor să stăm înăuntru şi să circulăm în grupuri.

Винаги се движат на групички от по двама, трима.
Ei se deplaseaza intotdeauna in grupuri de doi sau trei.

Всички имат нужда да се измъкнат от техните групички.
Toată lumea are nevoie pentru a iesi din grupari lor.

Обикновено се движат на групички от две-три заедно.
Ei se deplaseaza intotdeauna in grupuri de doi sau trei.

Те не живеят на племена, а бродят на малки семейни групички.
Ei nu trăiesc în triburi, ci migrează în grupuri mici familiale.

Красавици в черни рокли, ридаещи тихо на групички или сами в ъгъла.
Fete drăguţe în rochiţe negre, plângând încetişor în grupuri mici. Sau fiecare singură.

На театър, ресторант, концерт, жените обичат да ходят в тоалетната по групички.
La teatru, restaurant, concert, femeile preferă să meargă la wc în grup.

На малки групички напускаха по различни пътища града и се отправяха натам.
Grupe mici de oameni, care părăseau oraşul pe drumuri diferite, se întâlneau aici.

Може ли да се извлече духовна полза, ако се образуват малки групички за изучаване, молитва и свидетелство?
Exista oare vre un beneficiu spiritual prin formarea grupelor mici pentru studiu, rugaciune si marturisire?

Представители на ФБР предупреждават родителите да останат с децата си през цялото време и да събират бонбони на групички.
Reprezentanţii FBI-ului avertizează părinţii să stea permanent cu copiii şi să plece la colindat în grupuri.

Те идват на групички от Сибир, и придвижвайки се на изток в търсене на храна, дори не подозират, че ще открият един нов континент.
Ei sosesc în grupuri mici din Siberia stăruind spre est în căutarea vânatului neştiind că descoperă un continent.

След като Майкъл е избягал, основният екип се е разделил на 5 групички… всички в рамките на радуис от 10 км. един от друг.
După ce Michael a scăpat, unitatea principală s-a rupt în 5 grupuri… toate la o depărtare de 10-15 km una faţă de cealaltă.

И дори когато ние разговаряме в малки групички, това е почти като да удряш по масивна желязна врата, защото този, който решава, който е на власт, няма да изостави това за нищо на света.
Şi chiar dacă noi vorbim în mici grupuri, e ca şi cum ne-am izbi de o uriaşă uşă de fier, deoarece oricine decide, oricine deţine puterea, nu va renunţa la sta nicidecum.

Когато валеше дъжд, слоновете се събираха заедно. Всички разпръснати групички, оцелявали сами незнайно как, отново бяха заедно.
Pe timp de ploaie, elefanţii au tendinţa de a se uni, aşa că toate aceste grupuri, care au fost împrăştiate, care au supravieţuit singure, s-au unit din nou.

Считам за неприемливо, когато някой член на ЕП се изказва, да има групички, които се смеят и не обръщат никакво внимание. Могат да правят това със същия успех и извън залата.
Consider că este inacceptabil ca, în timp ce un membru vorbește, să existe grupuri care râd și nu sunt atente: ar putea foarte bine să facă acest lucru afară.

Към 1250г. нахлуващите монголски орди завладяват последната крепост на хашшашините и на практика унищожават ордена, макар че- според някои изследователи- групички от хашшашини продължават да съществуват в Близкия изток и до днес.
Prin 1250, hoardele invadatorilor mongoli au capturat și ultima fortăreață a Asasinilor, eliminând practic Ordinul de pe scena istoriei dar, grupe de Asasini și Fidaiun există și azi în Orientul Mijlociu.

Излезе ли прав и не участваме, обществото ще се разпадне на групички от татуирани рокери, които се борят до смърт за последните консерви риба?
Iar dacă nu participa la bârfă, societatea se descompune în grupuri mici de motociclişti sălbatici tatuaţi luptându-se pe viaţă şi pe moarte pentru ultimele conserve cu ton?

Как да използвам "групички" в изречение

Звездите от САЩ '94 се разделят на групички и отиват скарани на световното във Франция, което им коства ранното отпадане.

От както пушенето беше забранено на публични места, все по-често се виждат групички пред сградите или балконите, излезли на т.нар….

Когато има хора с подобни цели,интереси,желания,(мисли) те се прегрупират в групички които се развиват и рано или късно се разпадат.

Беше оживен ден. Задминавах разнородни групички хора, излезли на разходка. Налагах си стабилно темпо, опитвайки се да изпреваря тълпата горе.

Всичките камили са мъжки и са навързани в няколко групички по 4-5, една зад друга. А отпред се водят от някой

Протестиращи информираха BudnaVarna.bg, че две от активните групички във варненските протести са платени, на човек се плащало по 20лв. да вика.

Малки групички се насочват по другите три маршрута, където техните роднини и познати ги приютяват и им предлагат условия за живот.

Разбойниците си поделят златото – всеки получава по 250 турски лири, пръсват се на малки групички и минават на турска територия.

Излизат на групички и веднага биват забелязани и заковани за снимка. Хороскоп за зодия Телец. Историята на Доходното здание в Русе.

хомосексуалните имат всяко право да заявяват себе си и никакви лъжехристияянски лъжеконсервативни фашизоидни групички нямат основание да искат отмяна на това право.