Какво е " ГРУПИЧКАТА " на Румънски - превод на Румънски

• grupul
• echipa

Примери за използване на Групичката на Български и техните преводи на Румънски

Това ли е групичката ни?
Asta este grupul nostru însoţitor?

Отново се е събрал с групичката си.
S-a întors la grupul lui.

Това от групичката ли го научи?
Ai învatat cum sa faci asta în unul din grupurile tale?

Мацката ти и хо групичката ти?
Iubita ta şi echipa de târfe?

Групичката дъги… море на черно в гардероба.
Camera plină de curcubee… un ocean de negru în dulap.

Какво мислиш за групичката ми?
Şi ce crezi despre micul meu grup?

Пробвай се при групичката в края на бара.
Ar trebui să încerci la mulţimea din capătul barului.

А аз мога да съм част само от групичката"Том.
Iar eu pot doar face parte din gaşca noastră veselă.

Ти ме приветства в групичката ви, без да задаваш въпроси.
Da. M-ai primit în grupul tău, Fără să întrebi.

Мислех си, че тя е най-новия член на групичката.
Mă gândeam că e cea mai nouă membră din gaşca voastră.

Мислиш, че групичката ти ще бъде с теб винаги,?
Crezi ca cele trei amice ale tale o sa-ti fie alaturi pe vecie?

Тя извади малкото ми момиче от групичката за игра.
Mi-a exclus fata mea scumpă din grupul ei de joacă stupid.

Това беше групичката на Сони, и никой не се ебаваше с тези момчета.
Asta era echipa lui Sonny, si nimeni nu se punea cu ei.

Щастлива и нормална, докато някой не нападне групичката ни.
Fericit si normala pana cand cineva ataca turma noastra.

Сериозно ли мислиш, че групичката ви бунтовници ще бутне Империята?
Chiar crezi că grupuleţul tău de rebeli va învinge Imperiul?

Току-що спечели 5 км бягане за теб и групичката танцьори!
Tocmai ai castigat 3 mile pentru tine si toate colegele dansatoare!

Казвате, че ако не съм част от групичката ви, не мога да съм в отбора?
Deci dacă nu fac parte din grupul vostru nu mai sunt în echipă?

Да, хората в този град предпочитат да стоят с групичката си.
Da, oamenii din oraşul ăsta obişnuiesc să rămână la propria mulţime.

Сред тях е групичката на удивително пъргавите дървесни катерачи- катериците.
Unele sunt uimitor de iuţi, căţărătorii în copaci- veveriţele.

И ако не се сещаш, кой от групичката ви ДУП-а, значи най-вероятно това си ти!
Şi dacă nu ştii cine-i PUG-ul, înseamnă că eşti tu. Spune când să nu mai torn!

По време на почивката между няколко изпълнения групичката крещеше своите предложения за песни.
În pauza dintre două numere, acest grup făcea sugestii de cântece.

И се присъедини към групичката на Хувър за да станеш новия Джак Армстронг типичното американче!
Apoi ai intrat în echipa lui Hoover şi ai devenit Jack Armstrong băiatul american!

Сериозно ли си мислиш, че при някакви обстоятелства ще позволя дъщеря ми, да се обвърже с теб, скитника, и групичката му от хаймани?
Crezi cu adevărat că în vreo împrejurare o să-i permit fiicei mele să se asocieze cu tine, un sărăntoc, şi aceasta gaşcă de golani?

Дори когато групичката е създадена първоначално за целите на Врага, всичко това остава в сянка.
Chiar şi atunci când grupul se formează iniţial de dragul Duşmanului, lucrul rămâne adevărat.

Той стоеше под балдахина от листа(един вид примитивна стена и таван, с успокояващата при допир здравина на кората) и се вгледа отново към групичката.
Ramase sub învelisul de frunze al copacului(un fel de perete si tavan primitiv, cu scoarta moale la pipait) si privi, din nou, înspre ceata.

Когато след чая групичката излезе навън, за да се поразходи в градината, Чарлс прошепна на сестра си:.
Când, după ceai, grupul ieşi ca să facă un tur al grădinii, Charles îi şopti surorii sale:.

Когато обаче Фреди започва нова работа като търговски пътник и се натъква на старата си ученическа любов Джули, групичката е принудена да направи избор, който ще промени живота им завинаги….
Atunci cand Freddie Taylor primeste o noua slujba de comis-voiajor si o reintalneste pe Julie, iubita lui din perioada scolii, cei trei amici sunt fortati sa faca alegeri dificile, care le vor schimba vietile pentru totdeauna.

Преди много време, групичката на мама направи Коледата да е за елени, снежни човеци и филми на Тим Алън.
Acum, asculta-ma, cu mult timp in urma, echipa mamelor au aprobat Craciunul pentru reni si oameni de zapada si filemel lui Tim Allen.

Беше най-малката в групичката, съвсем наскоро бе навършила петнайсет години, но често изненадваше Конкордия с таланта си да влиза в роля или да имитира хората.
Era cea mai mică din grup, abia împlinise cincisprezece ani, dar o surprindea deseori pe Concordia cu capacitatea intuitivă de a juca un rol sau de a imita particularitățile unei persoane.

Как да използвам "групичката" в изречение

"Момичета според вас коя ръка ми е по-голяма?" - и протягаш ръце в центъра на групичката или пред нея.

Нали първите двама са от групичката на лидерите и си пият уискито след мача заедно с тарторите на съблекалнята.

честит имен ден на патерица на всички цветя от групичката ни Да сте живи и здрави и мнооооогооо щастливи.

В София като видеха млади хора и веднага ги зарибяваха, докато не им пребиха веднъж групичката и спряха вече

Та...наскоро много се зарибих по групичката Много са яки и имат много специфично и невероятно звучене Препоръчвам ги горещо

- Рови с възмущение в "мръсната" тайна за ориентацията на Мариан, която съществува само в главите на групичката им.

Присъдинете се към групичката ми от тук като копирате линка : http://www.vbox7.com/groups/041db687 може и ти да станеш Модератор :]

Нека посетителите на форумите сами оценят цялата "загриженост" за болните събратя, която групичката демонстрира из достъпните сайтове на нета.

ммм и аз се присъединявам към групичката на колахолиците и сладкохолицитеее!!! + един сладолед *черпи всички с най-хубавия сладоледд*

За тези, които желят да се присъединят към групичката ни във Фейсбуук, да се обърнат с лично съобщение към llama