Примери за използване на Гълъбче на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Здравей, гълъбче.
Bună, porumbiţo.Пей, гълъбче!
Cântă, porumbiţa mea!Гълъбче. Помощ! Помощ!
Porumbelule, ajutor!Ами ти, гълъбче?
Dar tu, porumbiţa mea?Злобно, малко гълъбче.
Porumbel micuţ şi rău.Гълъбче, улових една!
Porumbelule, am prins unul!Това е моето гълъбче.
Aceasta este porumbel mea.Ричард, гълъбче, преодолей го.
Какво има, Гълъбче?
Ce s-a întâmplat, porumbito?Гълъбче, не знаеш на кого го казваш.
Dragă, nu ştii ce e aia căcat.Какво ти трябва, гълъбче?
De ce ai nevoie, dragă?Гълъбче! 60 мл. хлороформ, моля.
Porumbelule… 50 g de cloroform, vă rog.Не се ядосвай, гълъбче.
Nu te supăra, porumbelule.Гълъбче, той е в командировка.
Dragul meu, dar e plecat într-o delegatie.Да не си ядосан, гълъбче?
Nu eşti supărat, porumbel?Хей, Гълъбче, какво правиш от тази страна на линията?
Hei, porumbito, ce faci aici?Нося нещо за теб, Гълъбче.
Ti-am adus ceva porumbito.Кое е това чудовище, което преследва това бедно гълъбче?
Cine e acel monstru care urmăreşte săracul porumbel?Моето малко бяло гълъбче.
Porumbita mea alba şi mica.Сега хвани оръжието така все едно държиш красиво бяло гълъбче.
Când ţii arma o ţii ca pe un superb porumbel alb.Бордо, бъди добър, гълъбче.
Un Bordeaux, porumbelule.Всички знаете, че това гълъбче беше курва!
Ştiti cu totii că porumbita aia era o târfă!Някога пробвал ли си гълъбче?
Ai mâncat vreodată porumbel?Мислеше за мен, гълъбче.
Te gândeai la mine, porumbelule.Аз бих направил всичко за теб, гълъбче.
Aș face orice pentru tine, porumbel.И са изцяло наши, Гълъбче.
Si totul este al nostru, porumbito.Хората не могат да го чуят, гълъбче.
Oamenii nu-l pot auzi, porumbiţo.Колко си хубава, гълъбче!
Ce drag îmi eşti, porumbelule!Нещо не е наред ли, Гълъбче?
E ceva în neregulă, porumbito?Не мисля, че ни чуват, гълъбче.
Nu cred că ne aud, porumbel.
