Какво е " ГЪСТА МАСА " на Румънски - превод на Румънски

• o masă groasă
• o masă densă

Примери за използване на Гъста маса на Български и техните преводи на Румънски

Смесва се с вода, за да се получи гъста маса.
Se amestecă cu apă pentru a obține o masă groasă.

За това се приготвя гъста маса от глина върху водата.
Pentru aceasta este pregătită o masă densă de lut pe apă.

Разбъркайте съставките, преди да образувате гъста маса.
Se amestecă ingredientele înainte de a forma o masă groasă.

Тя трябва да бъде еднаква гъста маса от светъл до тъмно кафяв цвят.
Ar trebui să fie o masă groasă uniformă de la lumină până la culoare maro închis.

Прахът се разрежда с вода, така че да се получи гъста маса.
Pulberea este diluată cu apă, astfel încât să se obțină o masă groasă.

В суха форма това е гъста маса, в която много полезни вещества вече са били унищожени.
În formă uscată este o masă densă în care multe substanțe utile au fost deja distruse.

Продуктите трябва да се разбъркват с лъжица, докато се образува еднаква гъста маса.
Produsele trebuie agitate cu o lingură până când se formează o masă groasă uniformă.

Тя трябва да получи доста гъста маса, но в същото време тя ще бъде гъвкава и еластична.
Ar trebui să obțineți o masă destul de densă, dar, în același timp, va fi maleabil și elastic.

Чифт яйца, майонеза и брашно(2 супени лъжици) се бият със сол в хомогенна гъста маса.
O pereche de oua, maioneza si faina(2 linguri) sunt batute cu sare intr-o masa omogena, groasa.

Шейкове- хранителна гъста маса, в рамките на които се съхранява голямо количество витамини и фибри съставки.
Piureuri- masa gros dietetice, în care este stocată o cantitate mare de vitamine și ingrediente de fibre.

Първо вар се разрежда с вода, след това се добавя пясък и толкова вода, за да се направи гъста маса.
În primul rând var se diluează cu apă, apoi se adaugă nisip și cât mai multă apă pentru a face o masă groasă.

Това е киста, която е"торба" с капсула, запълнена с гъста маса на жълтеникав цвят и излъчва злово….
Acesta este chist, care este o"pungă" cu o capsulă umplută cu o masă densă de culoare gălbuie și emite u….

Смесете жълтъците със заквасена сметана и настъргано сирене да се направи гъста маса, изсипете зелето и се пече.
Se amesteca galbenusurile cu smantana si branza rasa, pentru a face o masă groasă, se toarnă varza și se coace.

Крушката първо се смила в месомелачка, комбинирана със захар, така че да се получи еднаква гъста маса.
Becul este mai întâi măcinat într-un măcinător de carne, combinat cu zahăr, astfel încât să se obțină o masă groasă uniformă.

В сух продукт се влага топла вода на малки порции, докато се появи гъста маса, напомняща консистенцията на желето.
Într-un produs uscat, apa caldă este introdusă în porții mici până când apare o masă groasă, care amintește de consistența jeleului.

Филц- доста гъста маса от вълна, които могат да бъдат нарязани на желания размер листове и навивам на рула.
Felt- o masă destul de densă de lână, care poate fi tăiat în foi de dimensiuni dorite și suflece în rulouri.

Изсипете малко количество водка(да се направи гъста маса) се оставя да престои на тъмно място в продължение на 2-3 седмици.
Se toarnă o cantitate mică de vodca(pentru a face o masă groasă) se lasă să stea într-un loc întunecos, timp de 2-3 saptamani.

По време на първата година на вашето дете, червеният знак расте бързо и се превръща в гъста маса, която излиза от кожата.
In primul an de viata al micutului tau, semnul rosu creste rapid si devine o masa spongioasa, care pare ca iese din piele(este proeminenta).

Изсушеният имел оставя прах в прах и се смесва с течен мед в гъста маса, от която да се търкалят топки с диаметър 5 мм.
Vopseaua uscată lasă pudra albă în pulbere și se amestecă cu miere lichidă într-o masă groasă de la care se rostogolează bile cu un diametru de 5 mm.

Добавете една чаена лъжичка заквасена сметана, една и съща сума на растително масло и малко трохи хляб или ечемичено брашно, докато гъста маса.
Adauga o lingurita de smantana, aceeași cantitate de ulei vegetal, și un pic de pâine sau miez de pâine de orz făină până la masă groasă….

Ако сте имали кола преди стартирането на Havoline през 1904 г., вероятно тя би прекарала зимата в плевнята, без да работи, защото студеното време може да доведе до сгъстяването на восъчните моторни масла до застояла гъста маса.
Dacă ați fi avut o mașină înainte ca Havoline să apară în 1904, aceasta probabil că și-ar fi petrecut iernile într-un hambar, pentru că vremea rece ar fi putut transforma uleiurile de motor ceroase într-o masă densă.

Ако сте имали кола преди стартирането на Havoline през 1904 г., вероятно тя би прекарала зимата в гаража, без да работи, защото студеното време щеше да доведе до сгъстяването на парафиновото моторно масло до застояла гъста маса.
Dacă ați fi avut o mașină înainte de lansarea Havoline în 1904, și-ar fi petrecut iarna nemișcată într-un hambar, deoarece vremea rece ar fi îngroșat uleiurile de motor parafinice și să le-ar fi transformat într-o masă compactă.

Двадесет долара- отсече мадам и поповдигна с опитна ръка гъстата маса.
Douăzeci de dolari, spuse doamna, ridicând masa de păr cu o mână expertă.

Мъртвите кожни люспи са прикрепени към гъстата маса, бактериите навлизат в благоприятната среда;
Greutatea moartă este adăugată la masa groasă de cântare a pielii, bacteriile pătrund în mediul favorabil;

В резултат на това, гъсти маси, натрупване, натиснете върху стените на дебелото черво, и лицето чувства постоянни неприятни усещания в червата.
Ca urmare, masele dense, se acumulează, se presează pe pereții intestinului gros, iar persoana simte senzații neplăcute constante în intestin.

В рамките на 7-10 часа, масленият разтвор ще омекоти гъстите маси на изпражненията, смазва чревната лигавица, като по този начин ще подобри процеса на евакуиране на червата.
În decurs de 7-10 ore, soluția uleioasă va înmuia masele dense de fecale, va lubrifia mucoasa intestinală, îmbunătățind astfel procesul de evacuare a intestinului.

В резултат на това можете да получите гъста хомогенна маса.
Ca rezultat, veți obține o masă omogenă groasă.

Прясното пчелно млечице е гъста жълтеникаво-жълта маса с лек кисел вкус и специфичен мирис.
Proaspătul jeleu regal este o masă galbenă densă gelatinoasă, galbenă, cu un gust ușor acru și un miros specific.

В един суров жълтък добавят 40-50 грама прах и разбъркайте всичко старателно до гъста паста маса.
Într-un galbenus de ou, se adaugă 40-50 grame de pulbere și se amestecă totul până se obține o masă groasă de pastă.

Електродите, чиято стопилка дава гъста и вискозна маса, лесно образуват изпъкнал шев.
Electrozii, a căror topire dă o masă groasă și vâscoasă, formează ușor o cusătura convexă.