Какво е " ГЮЛЕР " на Румънски - превод на Румънски

• guler

Примери за използване на Гюлер на Български и техните преводи на Румънски

Министър Гюлер?
Domnul ministru Guler?

Дали Гюлер е наблизо.
Nici nu ştiu dacă Guler este acolo.

Като пиявица си се залепил за тази Гюлер.
Te-ai lipit de Guler aia ca marca de scrisoare.

Ерхан Гюлер, турски министър на вътрешните работи.
Erhan Guler, ministrul de interne al Turciei.

Дипломатически дневник: Министърът на енергетиката Гюлер присъства на церемония по откриването на LHC.
Jurnal diplomatic: Ministrul turc al energiei a participat la ceremonia LHC.

Гюлер Айгюн е мислела, че я наемат за икономка, когато отива в Истанбул през юли 2009 г.
Guler Aygun credea că va fi angajată ca menajeră când a plecat spre Istanbul, în luna iulie 2009.

В отговор на нападки от страна на природозащитни групировки Гюлер подчерта, че новата централа ще бъде безопасна.
Răspunzând grupurilor de protecţie a mediului, Guler a insistat că noua centrală va fi sigură.

Според Гюлер Турция и Русия са постигнали съгласие за необходимостта от продължаване на преговорите.
Potrivit afirmaţiilor lui Guler, părţile au convenit asupra necesităţii de a continua negocierile.

В същата категория Сибел Гюлер от Турция загуби от Ванина Паола Санчес Перон от Аржентина(4-0).
La aceeaşi categorie, Sibel Guler din Turcia a pierdut în faţa lui Vanina Paola Sanchez Peron din Argentina(4-0).

Изложбата от снимки и мозайки от византийската епоха на турския фотограф Ара Гюлер се откри на 1 август.
Expoziţia de fotografii ale mozaicurilor din perioada bizantină a fotografului turc Ara Guler a fost inaugurată pe 1 august.

Гюлер заяви, че двама от тримата убити нападатели са турски граждани, а самоличността на третия все още не е установена.
Guler a afirmat că doi dintre cei trei atacatori erau cetăţeni turci, iar identitatea celui de-al treilea continuă să fie necunoscută.

Разкрихме всички детайли от организацията на нападенията," заяви Гюлер, допълвайки, че това е позволило предотвратяването на други инциденти.
Am descoperit toate detaliile legate de organizarea atacurilor", a declarat Guler, adăugând că acest fapt a ajutat la prevenirea altor incidente.

Гюлерът има сладък вкус, но природната му захар увеличава енергията, намалява болката в гърлото и потиска рефлекса на кашлица.
Licorice are un gust dulce, dar zahărul său natural crește energia, reduce durerea în gât și, de asemenea, suprimă reflexul tusei.

Турция присъства на втората министерска среща на ГПЯЕ във Виена като наблюдател, където Гюлер заяви пред репортери, че неговото правителство обмисля членството на страната в партньорството.
Turcia a participat la a doua şedinţă GNEP de la Viena în calitate de observator, Guler declarând reporterilor că guvernul său ia în calcul aderarea la parteneriat.

Гюлер бе там, за да присъства на церемонията по откриването на ГАК, разработен от Европейският център за ядрени изследвания(ЦЕРН).
Guler s-a aflat la Geneva pentru a participa la ceremonia de inaugurare a LHC, dezvoltat de Organizaţia Europeană pentru Cercetare Nucleară(CERN).

ЕС е един от основните вносители на енергия, а географското положение на Турция я превръща в"енергиен коридор" между Изтока и Запада, изтъква министърът на енергетиката Хилмер Гюлер.
UE este unul din principalii importatori de energie, iar locaţia Turciei face ca aceasta să fie un"coridor energetic" între Est şi Vest, potrivit Ministrului turc al Energiei Hilmer Guler.

Гюлерът възниква поради увеличаване на мултиплицирането на жлезни клетки, поради това увеличение, за да се увеличи производството на липсващия тироксин.
Goiter apare din cauza multiplicării crescute a celulelor glandei, datorită acestei creșteri pentru a crește producția de tiroxină lipsă.

Ще работим и за прехвърлянето на правото на управление на съществуващите производствени единици към частния сектор с цел тяхното обновление и по-ефикасно функциониране," добави Гюлер.
Vom depune de asemenea eforturi pentru transferarea drepturilor operaţionale ale unităţilor existente către sectorul privat pentru reînnoirea acestora şi operarea eficientă", a adăugat Guler.

Както и Гюлер Сюлеймани и Изаир Самиу-Бачи, които участваха в насилственото завземане на сградата на"Тетово табак", в която сега се помещава Тетовският университет.
La fel şi Gjuler Sulejmani şi Izair"Baci" Samiu, care au fost implicaţi în ocuparea violentă a clădirii Tetovo Tabak, care găzduieşte acum Universitatea din Tetovo.

Признавам, че нося вина за това, че не споделих получената информация за заговора за убийство," е казал началникът на полицейското разузнаване в Истанбул, Ахмет Илхан Гюлер, цитиран в репортаж на"Ню Анатолиън" от четвъртък(8 февруари).
Îmi recunosc întreaga vină pentru faptul că nu am împărtăşit informaţia pe care am primit-o cu privire la complotul de asasinare", a declarat şeful serviciului de informaţii al poliţiei din Istanbul, Ahmet Ilhan Guler, citat joi(8 februarie) într-un articol din The New Anatolian.

Емрах Гюлер, филмов критик и автор на статии в областта на културата за редица турски вестници, твърди, че промяната отразява нарастващата увереност на Турция на международната сцена.
Emrah Guler, un critic de film şi scriitor pentru o serie de ziare turceşti, a declarat că franciza reflectă sporirea încrederii în sine a Turciei pe scena internaţională.

По време на пресконференцията на Гюлер, където бе обявен напредъкът в хода на разследването, полицията показа пет автомата"Калашников", пистолети, радиотелефони и осем торби с експлозиви тип RDX, конфискувани по време на обиските.
În cursul conferinţei de presă organizate de Guler pentru a anunţa progresul investigaţiei, poliţia a prezentat cinci puşti Kalaşnikov, pistoale, câteva walkie-talkie şi opt saci de explozibili RDX confiscaţi în timpul anchetei.

Гюлер уточни, че входът на сградата, който е бил взет на прицел, е бил за подаване на заявления за визи, и каза, че поради строгите мерки за сигурност терористите са нападнали със съзнанието, че няма да могат да влязат.
Guler a afirmat că intrarea în consulat vizată este cea alocată persoanelor care solicită vize şi că teroriştii au atacat deşi ştiau că nu pot pătrunde în clădire, întrucât consulatul beneficiază de o forţă de securitate însemnată.

Според Гюлер Турция трябва да инвестира приблизително 128 млрд. долара в енергийната си инфраструктура до 2020 г., за да може да отговори на нарастващите нужди и да се освободи от зависимостта си от вносен нефт и природен газ.
Potrivit lui Guler, Turcia trebuie să investească până în 2020 aproximativ 128 miliarde de USD în infrastructura energetică, pentru a ţine pasul cu creşterea cererii şi pentru a nu mai fi dependentă de petrolul şi gazele naturale din import.

Гюлер бе отстранен само няколко дни, след като петима полицаи и петима жандармеристи от черноморската провинция Самсун бяха уволнени след излъчването на видеоматериал, в който позират заедно със Самаст и го"приветстват като герой".
Suspendarea lui Guler are loc la doar câteva zile după ce cinci ofiţeri de poliţie şi cinci membri ai Jandarmeriei din provincia Samsun de la Marea Neagră au fost demişi în urma difuzării filmului în care aceştia apăreau pozând alături de Samast şi salutându-l ca pe un erou.