Какво е " ДАЛЕКОСЪОБЩИТЕЛНА " на Румънски - превод на Румънски

• de telecomunicaţii
• de telecomunicații

Примери за използване на Далекосъобщителна на Български и техните преводи на Румънски

(i) всякаква пощенска или далекосъобщителна услуга или.
(i) a oricărui serviciu poștal sau de telecomunicații sau.

Това е международен стандарт, който се използва за свързване на телефона към далекосъобщителна мрежа.
Acesta este un standard internaţional, care este utilizat pentru a conecta telefonul la reţeaua de telecomunicaţii.

Турция ще използва иранската далекосъобщителна мрежа за връзки с Иран и държавите от Персийския залив.
Turcia va utiliza reţeaua iraniană de telecomunicaţii pentru a se conecta cu Iran şi statele din Golful Persic.

(13) Далекосъобщителните органи поддържат индивидуално или съвместно монопол върху тяхната национална далекосъобщителна мрежа.
Organismele de telecomunicaţii deţin, în mod individual sau în comun, monopolul asupra reţelei lor naţionale de telecomunicaţii.

Съгласно споразумението Иран ще използва турската далекосъобщителна мрежа за връзки с Турция и европейските страни.
În cadrul acordului, Iranul va utiliza reţeaua turcă de telecomunicaţii pentru a se conecta cu Turcia şi ţările europene.

Мрежова крайна точка, която е физическа точка за връзка, където потребителят получава достъп до обществена далекосъобщителна мрежа; и/или.
(i) un punct terminal al reţelei, adică un punct de racordare fizică prin care utilizatorii obţin accesul la o reţea publică de telecomunicaţii şi/sau.

Няма далекосъобщителна компания, която да работи в целия ЕС, а операторите и потребителите се сблъскват с различни цени и правила.
Nu există nicio companie de telecomunicații care să funcționeze în toată UE, ceea ce face ca atât operatorii, cât și clienții să se confrunte cu prețuri și norme diferite.

Държавите членки се договарят да вземат всички възможни мерки, съвместими с използваната далекосъобщителна система, с оглед осигуряване на тайната на международната кореспонденция.
Membrii se angajează să ia toate măsurile posibile, compatibile cu sistemul de telecomunicații utilizat, în vederea asigurării secretului corespondențelor internaționale.

За целите на настоящото решение,"далекосъобщителна инфраструктура" ще се отнася и за мрежите за електронен обмен на данни и услугите, които могат да се използват чрез тях".
În sensul prezentei decizii,"infrastructura de telecomunicaţii" se referă la reţelele electronice de transmisie de date şi la serviciile care le folosesc.".

Това ще осигури висококачествен интернет достъп за всички европейци, дори в селските райони, и ще открие пътя към 5G- следващото поколение далекосъобщителна мрежа.
Va oferi tuturor europenilor acces de cea mai bună calitate la internet, chiar și în zonele rurale, și va pregăti terenul pentru următoarea generație de rețele de comunicații, 5G.

Това решение се прилага по отношение крайните устройства, предназначени за свързване към обществената далекосъобщителна мрежа и в рамките на обхвата на хармонизирания стандарт, посочен в член 2, параграф 1.
(1) Prezenta decizie se aplică echipamentelor terminale destinate conectării la o reţea publică de telecomunicaţii şi menţionate în standardul armonizat definit în art.2 alin.(1).

Освен това националните регулатори прилагат значително различаващи се подходи при определянето на разходно ориентирани цени, които алтернативните оператори трябва да заплащат за достъп до далекосъобщителна инфраструктура.
Autoritățile naționale de reglementare în domeniul telecomunicațiilor aplică abordări foarte diferite la stabilirea în funcție de costuri a tarifelor pe care trebuie să le plătească operatorii alternativi pentru a avea acces la infrastructura de telecomunicații.

Всяка държава, която е член на Международния съюз по далекосъобщения като държава по която и да е Международна далекосъобщителна конвенция преди влизането в сила на тази конституция и на конвенцията;
Orice stat care este membru al uniunii, în calitate de parte la orice convenție internațională a telecomunicațiilor, înaintea intrării în vigoare a prezentei Constituții și a convenției;

Конкуренция- Член 82 EО- Цени за достъп до фиксираната далекосъобщителна мрежа в Германия- Ценова преса- Цени, одобрени от националния орган за регулиране на далекосъобщенията- Свобода на действие на предприятието с господстващо положение“.
Concurență- Articolul 82 CE- Prețuri de acces la rețeaua fixă de telecomunicații din Germania- Efect de foarfecă tarifară- Prețuri aprobate de autoritatea națională de reglementare a telecomunicațiilor- Marjă de manevră a întreprinderii în pozițiedominantă”.

Настоящото решение се прилага по отношение на крайните устройства, предназначени да бъдат свързани към обществена далекосъобщителна мрежа и попадащи в обхвата на хармонизирания стандарт, определен в член 2, параграф 1.
(1) Prezenta decizie se aplică echipamentelor terminale destinate conectării la o reţea publică de telecomunicaţii şi menţionate în standardul armonizat definit în art. 2 alin(1).

Пример за ВКЦ е продажбата от страна на доставчик на услуги(било то пряко или чрез посредник) на ваучери, които предоставят право на определена услуга(например далекосъобщителна), която се доставя в определена държава членка.
Este vorba despre un SPV, de exemplu, atunci când un furnizor de servicii vinde cupoane valorice(fie în mod direct, fie prin intermediul unui agent) care conferă dreptul la un anumit serviciu(de exemplu, de telecomunicații) care trebuie furnizat într-un anumit stat membru.

Настоящото решение се прилага по отношение на крайни устройства, предназначени да бъдат свързани с обществената далекосъобщителна мрежа и попадащи в обхвата на хармонизирания стандарт, посочен в член 2, параграф 1.
(1) Prezenta decizie se aplică echipamentelor terminale destinate conectării la reţeaua publică de telecomunicaţii şi care intră sub incidenţa standardului armonizat, prevăzut în art. 2 alin.

Съвместимостта на тези права с Договора за ЕО следва да бъде преценявана за всеки отделен случай, като се взема предвид тяхното въздействие върху ефективната свобода на други образувания да доставят същата далекосъобщителна услуга и евентуалната обоснованост на тази дейност.
Compatibilitatea acestor drepturi cu Tratatul CE trebuie, prin urmare, să fie evaluată de la caz la caz, ţinându-se seama de impactul lor asupra libertăţii efective a altor unităţi de a furniza aceleaşi servicii de telecomunicaţii şi posibilele lor justificări cu privire la activitatea în cauză.

Подобна преценка несъмнено е от техническо естество и е тясно свързана със спецификите на литовската мобилна далекосъобщителна мрежа, затова в случая тя трябва да бъде направена от съответния съд.
Întrucât o astfel de apreciere prezintă un caracter eminamente tehnic și este strâns legată de caracteristicile rețelei de telecomunicații mobile lituaniene, revine instanței de trimitere sarcina de a o efectua.

Държавите-членки гарантират, че потребителите имат достъп до нови крайни точки на обществената далекосъобщителна мрежа и публикуването на физическите характеристики на тези точки не по-късно от 31 декември 1988 г.
Statele membre trebuie să asigure utilizatorilor accesul la noile puncte de terminaţie ale reţelelor publice şi ca particularităţile fizice ale acestor puncte să fie publicate nu mai târziu de 31 decembrie 1988.

Това задължение по същество може да засегне всички данни, създадени във връзка със съобщение, пренесено чрез пощенска услуга или далекосъобщителна система, с изключение на съдържанието на съобщението.
În esență, această obligație poate privi toate datele generate cu ocazia unei comunicații transmise prin intermediul unui serviciu poștal sau al unui sistem de telecomunicații, cu excepția conținutului comunicației.

Експлоатационна агенция: Всеки индивид, компания, корпорация или правителствена агенция, която експлоатира далекосъобщителна установка, предназначена за международни далекосъобщителни услуги, или която е в състояние да причини вредни смущения на такива служби.
Exploatare- oricare particular, societate, întreprindere sau orice instituție guvernamentală care exploatează o instalație de telecomunicație destinată să asigure un serviciu de telecomunicații sau susceptibilă să cauzeze perturbații prejudiciabile unui asemenea serviciu.

(а) всички данни за трафик, съдържащи се във или приложени към съобщение(от подателя или по друг начин) за целите на пощенска услуга или далекосъобщителна система, чрез която те се предават или могат дa бъдат предадени;
(a) orice date de trafic cuprinse într‑o comunicație sau anexate acesteia(fie de către expeditor, fie în alt mod) în vederea prestării oricărui serviciu poștal sau al funcționării oricărui sistem de telecomunicații prin intermediul căruia datele sunt transmise sau pot fi transmise;

Настоящото решение се прилага по отношение на крайните устройства, предназначени да бъдат свързани към обществената далекосъобщителна мрежа и попадащи в обхвата на хармонизирания стандарт, посочен в член 2, параграф 1.
(1) Prezenta decizie se aplică echipamentelor terminale destinate conectării la reţeaua publică de telecomunicaţii şi aflate în conformitate cu standardul armonizat menţionat în art. 2 alin.

Дава на дадено предприятие или предприятия, в разрез с тези критерии, законни или регулаторни предимства, които имат съществено влияние върху възможностите на други предприятия да предоставя същата далекосъобщителна услуга или да извършва същата дейност в същия географски район, при равни други условия.";
Sau -conferă uneia sau mai multor întreprinderi, conform altor criterii, orice avantaje legale sau de reglementare care afectează substanţial capacitatea oricărei alte întreprinderi să importede a furniza acelaşi serviciu de telecomunicaţii sau de a întreprinde aceeaşi activitate pe acelaşi teritoriu geografic şi în condiţii substanţial echivalente.";

Параграф 1 се прилага също когато телефонните услуги, пред оставяни по интернет, включително интернет телефония(VoIP), се доставят чрез далекосъобщителна мрежа, интерфейс или портал като пазар за приложения и при същите условия като посочените в същия параграф.
(2) Alineatul(1) se aplică și în cazul în care serviciile de telefonie furnizate prin internet, inclusiv protocolul de telefonie prin internet(VoIP), sunt prestate printr-o rețea de telecomunicații, o interfață sau un portal cum ar fi un magazin online de aplicații și sunt prestate în aceleași condiții cu cele prevăzute la alineatul respectiv.

Как да използвам "далекосъобщителна" в изречение

26.30.9 Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на радио-, телевизионна и далекосъобщителна техника

5. създаване от далекосъобщителния оператор на информационна система за изградената от него далекосъобщителна инфраструктура;

(2) Специализираните карти и регистри на подземната и надземната далекосъобщителна инфраструктура осигуряват информация при:

Дейността е специализирана в доставката на професионално оборудване за телевизионна, радио и далекосъобщителна дейност.

Чл. 29. Технологичната далекосъобщителна мрежа се проектира съгласно наредбата по чл. 200, ал. 2 ЗЕ.

5ц/2016г. Предоставяне на мобилни телефонни услуги чрез обществената далекосъобщителна подвижна клетъчна мрежа – ДГС Омуртаг

3.5. Енергетичен анализ и качествени показатели на далекосъобщителна мрежа от неподвижната радиослужба от вида "ТМТ":

Чл. 228. (1) Лицензионните такси, предвидени в лицензии за далекосъобщителна дейност, се разпределят, както следва:

Методика за условията и реда за определяне достъпността на цената на универсалната далекосъобщителна услуга (отм.)