Какво е " ДАЛТОН " на Румънски - превод на Румънски

• dalton

Примери за използване на Далтон на Български и техните преводи на Румънски

Г-жо Далтон.
Doamnă Dalton.

Наздраве, Далтон!
Sănătate, Dalton!

Ей, Далтон!
Bună, fraţii Dalton.

Ние сме Далтон!
Suntem fraţii Dalton!

И второ, не са чудовища, а Далтон!
Doi… nu suntem monştri, ci Daltoni!

Далтон за малко да извършат обира на века!
Daltonii erau cât pe ce să facă jaful secolului!

Какво може да ми кажеш за Бойд Болън и Далтон Тагарт?
Ce-mi poţi spune despre Boyd Bowen şi Dalton Taggart?

Хикок, Клей Алисън, Далтон как разбра, че съм ги напуснал?
Hickok, Clay Allison, Daltoninii… cum ţi-ai da seama că am trăit acolo?

Даниел Далтон, комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите.
Daniel Dalton, Comisia pentru piața internă și protecția consumatorilor.

Молекулната маса на еритропоетина е 32 000- 40 000 Далтона.
Greutatea moleculară aparentă a eritropoietinei este de 32000 până la 40000 Dalton.

Междувременно останалата част от писанията на Далтон от 1883 са били за Силийн.
Între timp, restul scrierilor lui Dalton din 1883 au fost de aproximativ Seline.

Фактор IX е едноверижен гликопротеин с молекулно тегло от около 68 000 далтона.
Factorul IX este o glicoproteină monocatenară cu o masă moleculară de circa 68. 000 Dalton.

Различни атоми и молекули, изобразени от Джон Далтон в книгата"Нова система на химичната философия"(1808).
Diverși atomi și molecule, descrise de John Dalton în A New System of Chemical Philosophy(1808).

Инвестиционни банкери и жените, които ги мразят… съученици от Стайнер, Далтон и Браун… и ние.
Bancheri şi femei care îi dispreţuiau, colegi de clasă de la Steiner, Dalton şi Brown… şi noi.

Различни атоми и молекули, изобразени от Джон Далтон в книгата"Нова система на химичната философия"(1808).
Diverși atomi și molecule, așa cum au fost descrise de John Dalton în Un nou sistem de filosofie chimică(1808).

Педагогическа техника, експериментирана за първи път през 1920 год. в Далтон(Масачузетс, САЩ).
Tehnică pedagogică experimentată pentru prima dată în 1920, la Dalton(Massachusetts, Statele Unite).

Във филма, Патрик Суейзи- Далтон, е не само бияч, но е и философ, завършил колеж, учител по тай чи и посредник.
În film, personajul lui Patrick Swayze, Dalton, nu e doar agent de pază, ci şi filosof, absolvent de facultate, maestru în tai chi şi mediator.

Действителната масата на атома в покой често се изразява в единици за атомна маса(u), наричана също далтон(Da).
Masele atomice sunt aproape întotdeauna reprezentate ca unități atomice de masă(amu sau u)(numite și Dalton sau Da).

Смята се, че Далтон е страдал от рядка форма на детермономична аномалия и обикновено може да различи само жълти, сини и виолетови цветове.
Se crede că Dalton a suferit dintr-o formă rară de anomalie de deuteriu și ar putea distinge în mod normal doar galben, albastru și violet.

Действителната масата на атома в покой често се изразява в единици за атомна маса(u), наричана също далтон(Da).
Masa unui atom în repaus⁠(d) este de multe ori exprimată folosind unitatea unificată atomică de masă(u), numită și dalton(Da).

Далтон оценява атомните тегла на елементите според пропорциите на съответните маси, с които те се съединяват един с друг, като за единица приема водорода.
Dalton a estimat masele atomice în funcție de raporturile în care se combină masele, cu atomul de hidrogen luat ca unitate.

Като сестра, заповядаха ми да посрещна групата, но всъщност, аз търсех него, знаех, че той няма да остане в Тенеси… а ще се появи в Далтон.
Ca sora, mi s-a ordonat de la Hamilton County sa intalnesc armata, dar… de fapt, il cautam pe el, stiind ca va incerca sa ramana in Tennessee… decat sa se retraga la Dalton.

Далтон изчислява, че 100 г. калай се съединяват или с 13, 5 г. кислород или с 27 г.(в зависимост от вида на оксида); т. е. 13, 5 и 27 са в съотношение 1:2.
Dalton a remarcat din aceste procente că 100g de staniu se vor combina fie cu 13,5 g, fie cu 27 g de oxigen; 13,5 și 27 fiind în raport de 1:2.

Гретхен Mercer, които взеха лечение Далтон няколко пъти през изминалата година, заяви, че методът напълно отстранени си шум в ушите, когато тя остави на слушалките.
Gretchen Mercer, care au luat tratamentul Dalton lui de câteva ori în cursul anului trecut, a declarat ca metoda complet eliminat tinitus ei ori de câte ori ea pune castile pe urechi.

Далтон използва идеята за атомите, за да обясни защо елементите винаги реагират в съотношения, равни на малки цели числа(закон за кратните отношения), и защо някои газове се разтварят по-добре във вода от други.
John Dalton a folosit conceptul de atomi pentru a explica de ce elementele reacționează întotdeauna în raporturi de numere întregi mici(legea proporțiilor multiple).

Новото законодателно предложение, което изменя Директивата за нелоялни търговски практики докладчик Даниел Далтон(ЕКР, Великобритания), се очаква да се гласува в Комисията по вътрешния пазар и защита на потребителите през ноември.
Noua propunere legislativă care modifică Directiva privind practicile comerciale neloiale(raportor Daniel Dalton(ECR, UK)) este aşteptată să fie supusă votului în Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor, în noiembrie.

Преди около година, Brittain и Далтон помогна започнат друга компания, Dichonics Инк., с планове за по-късно производството лични устройства, които могат да осигурят доброто лечение.
Despre un an în urmă, Brittain şi Dalton a ajutat la pornirea o altă societate, Dichonics Inc, cu planuri pentru fabricarea mai târziu dispozitive personale care pot furniza sunet de tratament.

Векове наред спорът продължил без някакво реално доказателство за едната или другата страна, докато през 1803г. английският химик и физик Джон Далтон отбелязал факта, че химичните съединения винаги се свързват в определени пропорции, което може да се обясни с групирането на атоми и образуването на т. нар. молекули.
Secole intregi discutia a continuat fara o dovada reala de-o parte sau de alta, dar in 1803 chimistul si fizicianul britanic John Dalton a explicat combinarea compusilor chimici intotdeauna in anumite proportii prin gruparea atomilor in unitati numite molecule.

Далтон нарече тази болест оцветен, въпреки че понастоящем тази концепция характеризира цветната слепота само на един тип- деутеронопия(нарушаване на възприемането на отделните цветове, най-често зелени).
Dalton a numit acest tip de boală orb, deși în prezent acest concept caracterizează orbirea de culoare a unui singur tip- deuteranopia(perturbări în percepția anumitor culori, cel mai adesea verde).

Далтон прави извода, че всеки химичен елемент се състои от атоми от един, уникален вид, които не могат да бъдат променяни или разрушавани с химически методи, но могат да се съчетават и да образуват по-сложни химични съединения.
Dalton a propus că fiecare element chimic este compus din atomi de un singur tip unic, și, deși acestea nu pot fi modificate sau distruse prin mijloace chimice, ele se pot combina pentru a forma structuri mai complexe(compuși chimici).