Какво е " ДАТИРАЩО " на Румънски - превод на Румънски

• datează
• datând

Примери за използване на Датиращо на Български и техните преводи на Румънски

Датиращо от 25 април 1925 год.
Datat în 25 aprilie 1925.

Пълентекстово покритие, датиращо от 1865 г.
REŢETĂ de COZONAC care datează din 1865.

Рядко произведение, датиращо от 12-ти или 13-ти век.
O piesă rară, care datează din secolul al 12-lea sau al 13-lea.

Това е от ранните му копринени пана, датиращо от 1962 г.
Este printre primele proiectii de matase ale sale, datând de la 1962.

През 1992 г. древното селище Бутринт, датиращо от 6 в. пр. н. е., бе добавено към него.
În 1992, vechea aşezare Butrint, care datează din secolul al VI-lea a. Chr. a fost adăugată pe listă.

Музеят всъщност е в триетажна сграда, старо имение, датиращо от 1795 г.
Muzeul se află de fapt într-o clădire cu trei etaje, un vechi conac datând din 1795.

Велико Търново е градът с минало, датиращо от преди 7000 години.
Veliko Tarnovo este un oraş cu o istorie datând de 7000 de ani.

Фолк Парк също е чудесно място за посещение, което е ирландско село, датиращо от 19-ти вектата век.
Folk Park este, de asemenea, un loc minunat de vizitat, care este un sat irlandez care datează din 19lea secol.

Те установяват, че това е сирене, датиращо от преди 3200 години.
Studiile au arătat recent că este vorba despre brânză, datând de acum 3.200 de ani.

Чувал ли си за Варненското злато- най-старото златно съкровище в света, датиращо от 4600- 4200 г. пр. н?
Ai auzit de„Aurul din Varna”, cea mai veche comoară de aur din lume, care datează din perioada 4600-4200 î. C.?

Да, доста отвратително партньорство датиращо от падането на Третия райх.
Da, e un parteneriat neplăcut, durează de la căderea celui de-al Treilea Reich.

Вижте Pittock Mansion- Това е зашеметяващо викторианско имение в западната част на Портланд, датиращо от почти един век.
Vezi Pittock Mansion- Acesta este un conac victorian uimitor în partea de vest a Portland care datează de aproape un secol.

Тук се намира и най-старото златно съкровище в света, датиращо отпреди 4000 години преди Христа.
Se află de asemenea, cel mai vechi tezaur de aur din lume, datând din urmă cu 4.000 de ani înaintea lui Hristos.

Новият митнически кодекс представлява съществена промяна на досега действащото митническо законодателство в ЕС, датиращо от 1992 г.
Noul Cod vamal al Uniunii(CVU) reprezintă o revizuire majoră a legislației vamale actuale a UE, care datează din 1992.

Сред най-ценните експонати е копие на корана, датиращо от XIV или XV в.
Una dintre principalele puncte de atracţie este o copie a Coranului datând din secolul al XIV-lea sau al XV-lea.

Молбата бе отправена под формата на официално писмо, датиращо от 24 май 2006 г., включено като приложение към този доклад.
Cererea a venit oficial într-o scrisoare pe data de 24 mai 2006 şi este anexată acestui raport.

Страницата‘Wet- en regelgeving' съдържа консолидирано законодателство, датиращо от 1 май 2002 г.
Secțiunea legislație a site-ului conține legislația consolidată începând din 1 mai 2002.

Съществуващото укрепление е с турски произход, датиращо от първите десетилетия на 18-ти век(1719-1723 г.).
Fortificațiile existente sunt de origine turcă, datând din primele decenii ale secolului al XVIII-lea(1719-1723).

САЩ и Италия са свързани заедно от споделено културно и политическо наследство, датиращо от хиляди години, от Древния Рим”.
Statele Unite şi Italia sînt legate de o moştenire comună culturală şi politică ce datează de acum mii de ani, din Roma Antică“.

И накрая: Бразилия, където след търговско присъствие, датиращо от 1994 г., през 2010 г. Бондюел построи завод в град Кристалина.
În final, Brazilia, unde, după o prezență comercială care datează din 1994, Bonduelle a construit în 2010 o fabrică în Statul Cristalina.

Г-н Бърнс, поправката на климатици е едно елитно световно семейство датиращо от самото начало на цивилизацията.
Domnule Barnes, reparaţia aerului condiţionat este o familie de elită din întreaga lume datând de la începuturile civilizaţiilor.

Поради странното правило, датиращо от 1300 г., управляващият монарх технически притежава всички есетрови, китове и делфини във водите около Великобритания.
Ca urmare a unei legi din secolului al XIV-lea, formal, monarhul deține toate balenele, delfinii și sturionii din apele Regatului Unit.

С тази идея за"розе" подлагате на съмнение 2 500 години наследство, датиращо от Римската империя, която е трябвало да се справи с варварите.
Cu această idee de rosé, puneţi la îndoială o moştenire de 2 500 de ani ce datează din timpul Imperiului Roman, care a trebuit să facă faţă barbarilor.

Освен морския/слънчевия туризъм, страната предлага на туристите и богато културно наследство, датиращо от 10 000 години и обхващащо над 20 цивилизации.
Pe lângă turismul soare/mare, ţara oferă vizitatorilor un bogat patrimoniu cultural vechi de peste 10 000 de ani şi cuprinde peste 20 de civilizaţii.

Регистър по несъстоятелност стана обществено достъпна през януари 2018 г. и съдържа подробности за неплатежоспособност и несъстоятелност, датиращо от 1 януари 2014 г. г.
Registrul de insolvență a fost pus la dispoziția publicului în ianuarie 2018 și conține detalii privind insolvența și falimentul, care datează din 1 ianuarie 2014.

Че Хасанкейф е едно от най-старите постоянно населени селища на Земята, датиращо от 12 000 години и съдържащо хиляди пещери, църкви и гробници.
Hasankeyf este una dintre cele mai vechi aşezări locuite continuu de pe Pământ, datând de acum 12.000 de ani şi care deţine sute de peşteri, biserici şi….

Като символ той представлява положителни ценности, които са част от нашата история, нашата култура и общество, датиращо отпреди повече от 2 000 години.
Este un simbol care reprezintă valori pozitive, care fac parte din istoria noastră, din cultura noastră şi dintr-o societate care datează de acum mai mult de 2000 de ani.

Че Хасанкейф е едно от най-старите постоянно населени селища на Земята, датиращо от 12 000 години и съдържащо хиляди пещери, църкви и гробници.
Hasankeyf este una dintre cele mai vechi asezari locuite continuu de pe Pamant, datand de acum 12.000 de ani si care detine sute de pesteri, biserici si MORMINTE.

Партньорството между Канада и Европейския съюз е едно от най-старите и най-близките, датиращо от 1959 г., и настоящите преговори за всеобхватно търговско-икономическо споразумение целят по-нататъшно укрепване на отношенията между ЕС и Канада.
Constat că parteneriatul dintre Canada şi Uniunea Europeană este unul dintre cele mai vechi şi mai strânse, care datează din 1959, şi că negocierile actuale pentru un acord comercial cuprinzător urmăresc să consolideze şi mai mult relaţiile UE-Canada.

Целта на текста е европейското законодателство в областта на авторското право, датиращо от 2001 г., когато нямаше ЮТюб на Гугъл, да бъде адаптирано към дигиталната епоха.
Directiva urmăreşte să adapteze la era digitală legislaţia europeană a drepturilor de autor, care datează din 2001, o epocă în care YouTube, deţinut de Google, nu exista.

Как да използвам "датиращо" в изречение

В селото са разположени църква и джамия, които са символ на съжителството в него между християни и мюсюлмани, датиращо от векове.

Мостът Валантре е поразително укрепително съоръжение, датиращо от XIV век, което горди краси репутацията на Франция като страна с изключителни архитек...

Археологически разкопки доказават съществуването на антично селище, датиращо от старогрцъкия период.През Средновековието е известно още като Мезра Катарица./"Разрушена";"Катари"-последователи на поп Богомил/

12.30 ч. - Отпътуване за ТАТУЛ - гроб и светилище на легендарния ОРФЕЙ. Тракийско скално светилище датиращо от 3-2 хил. пр. Хр.

Датиращо от Бронзовата епоха и обитавано тогава от бесите, едно от най-популярните тракийски племена, това древно и особено сакрално място с особена...

Сделката е най-новият етап в дългогодишно партньорство, датиращо от повече от 30 години, когато авиопревозвачът е получил доставката на първия си Airbus A300.

Континвест ООД подкрепи едно от най-старите спортни събития за България, датиращо от 1967 г. На 20-ти март 2016г., в 34-тия Международен крос "Ивайло...

В музея за история на Варна е изложено уникалното Варненско златно съкровище, датиращо от преди 6000 години, което е най-старото злато в света.

Дали учениците на Климент Охридски създадоха нова азбука, използвайки за прототип гръцката азбука? Или се е случило нещо друго, датиращо отпреди поне десет хилядолетия?