Какво е " ДАТИРАЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• datând
• dateaza
• datează
• datand
• datînd
• au fost datate
• datând încă

Примери за използване на Датиращи на Български и техните преводи на Румънски

Документи за регистрация, датиращи от 1962.
Scrisori de integrare, datate din 1962.

Печатни карти, датиращи отпреди повече от 200 години.
Hărți imprimate mai vechi de 200 de ani.

Кайро е град, който е е корени датиращи от 969 AD.
Cairo este un oras care a este rădăcini datând din 969 AD.

Книги, датиращи отпреди 100 години, единично или в колекции.
Cărţi cu peste 100 de ani vechime, izolate sau în colecţii.

За Бога,… тук има неща датиращи, кой знае от кога.
Isuse, ei au… au lucruri care datează de cine ştie cât timp.

Кой знаеше, датиращи колеж момче ще дойде по-удобно.
Cine știa că se întâlnea cu un băiat de colegiu ar fi venit la îndemână.

С изключение на водениците, датиращи от 1 век пр. н. е.
Cu exceptia moarei de apa, care dateaza din secolul 1 i. Hr.

Последните два етажа, датиращи от периода на османското владичество.
Ultimele două etaje datînd din perioada dominaţiei otomane.

Той има дълга история на медицински употреби, датиращи от векове.
Are o istorie lungă de utilizări medicinale care datează de secole.

Ние носим в телата си гени, датиращи отпреди милиарди години.
Deci avem gene in noi care dateaza de miliarde de ani.

Имаме фрагменти от Евангелието на Йоан, датиращи 110-130 г.
Avem fragemente din Evanghelia dupa Ioan care dateaza din anii 110-130 d. Cr.

Среща славни паметници и древни руини, датиращи като най-малко на 3-ти век преди новата ера.
Encounter monumente glorioase și ruine antice, datând încă din cel puțin 3-lea î. Hr….

Обувки на висок ток могат да се появят в илюстрации, датиращи от 1800 години.
Pantofi cu tocuri inalte pot aparea in ilustratii ce dateaza din 1800 de ani.

Има записи на този отличителен порода в тази област, датиращи от 1809, и през 1899 г. е публикувана първата книга Flock.
Există înregistrări ale acestei rase distincte în acest domeniu datează din 1809, și Cartea Stol a fost publicat în 1899.

Планината е известна и със своите цветни мозайки, датиращи от времето на Византия.
Muntele Nebo este faimos pentru mozaicurile colorate, care dateaza din perioada Bizantină.

Има два влака, всъщност, един с колички, датиращи от 1920-те и 30-те години, а другият е исторически влак British Pullman.
Există două trenuri, de fapt, una cu trăsuri care datează din anii 1920 și '30, iar celălalt este un istoric de tren britanic Pullman.

Среща славни паметници и древни руини, датиращи като най-малко на 3-ти.
Encounter monumente glorioase și ruine antice, datând încă din cel puțin 3-lea î.

Изследваните скелетни материали включват проби от тоскански разкопки, датиращи от средновековието.
Materialele scheletice examinate includ mostre din săpăturile toscane date din epoca medievală.

Има доказателства в подкрепа на обитаване на Малта, датиращи от епохата на неолита, и Малта съдържа някои от най- старите сгради все още стоят в света.
Există dovezi care să susţină locuire umană pe Malta, datând din epoca neoliticului, și Malta conţine unele dintre cele mai vechi clădiri încă în picioare din lume.

Попоски: Със Сърбия имаме отлични отношения, датиращи от федералното минало.
Poposki: Cu Serbia avem în continuare relaţii excelente, încă din trecutul nostru federal.

Най-старото златно съкровище в света е намерено в България -294 гроба са намерени 3000 златни предмета, датиращи от 6000 години.
Cel mai vechi tezaur de aur din lume a fost gasit in Bulgaria; acesta este format din 3000 de obiecte ce dateaza de acum 6.000 de ani;

Увеличете шансовете си за New датиращи Friend Finder и задайте свойствата да се срещне техническа и ще ви даде, който се вписва мъжки или женски членове на списъка.
Crește șansele de a New datând Friend Finder și setați proprietățile pentru a satisface tehnic și vă voi da care se potrivește un sex masculin sau feminin membri ai listei.

Крайова е домакин на множество религиозни сгради, много от тях датиращи от средновековието.
Craiova gazduieste un numar mare de cladiri religioase, mule dintre ele dateaza din timpuri medievale.

В пети век, празнуването на Успение Богородично съществува със сигурност в Сирия, бидейки споменат в документи, датиращи от този век.
În secolul al V-lea, sărbătoarea Adormirii Maicii Domnului exista sigur în Siria, fiind menţionată în documentele datând din acest secol.

Международния съд в сайта правосъдието включва решения, консултативни становища и поръчки, датиращи от 1946 и е полезно, когато изследва въпроси Международно публично право.
Curtea Internațională de Justiție site-ul include judecăți, avize consultative și comenzi datând din 1946 și este utilă atunci când cercetarea problemelor publice de drept internațional.

Гръцки е един от най-старите записани езици, живеещи с най-ранните записи датиращи около 1400 г. пр.
Greacă este una dintre cele mai vechi limbi trăiesc înregistrate cu primele înregistrări datînd din jurul anului 1400 î. Hr….

Ивановският манастир дължи своята несравнима културна и историческа стойност най-вече на стенните фрески, датиращи от 13-ти и 14-ти век и запазени в пет от скалните църкви.
Manastirile rupestre de la Ivanovo isi datoreaza inegalabila faima culturala si istorica picturilor murale ce dateaza din secolele al XIII-lea si al XIV-lea, pastrate in cinci dintre biserici.

Въпреки че става дума за общоприето име през ХХ век, споменаването на Бафомет може да се намери в документи, датиращи още от 11-ти век.
Desi a devenit un nume comun cunoscut in secolul 20, mentionari despre Baphomet pot fi gasite in documente datand inca din secolul al 11-lea.

Учените разясниха и демонстрираха различни експерименти пред посетителите-- от импровизирано местопрестъпление, до първите модели сеизмографи, датиращи от времето на древната китайска цивилизация.
Oamenii de ştiinţă au explicat şi au demonstrat pentru vizitatori diferite experimente- de la o scenă a crimei improvizată la primele modele de seismografe datând din timpul civilizaţiei chineze antice.

Те са и дом на някои от най-удивителните църкви и манастири в Кипър, които държат живи фрески и стенописи, датиращи от средновековието.
Ele sunt, de asemenea, casa unora dintre cele mai uimitoare biserici si manastiri din Cipru, care au fresce vibrante si picturi murale care dateaza din epoca medievala.

Как да използвам "датиращи" в изречение

Според правителствените директиви в Англия, датиращи от 1995 г., безредното количество алкохол се измерва в "части". Например:

В България е открито най-старото златно съкровище (3000 златни обекта, датиращи от повече от 6000 години ).

Посетете и Деринкую или Каймакли- това са градове датиращи от времето на хетите, разширявани от християнските общности.

На същото място са откривани преди и множество находки от динозаври, датиращи преди около 70 милиона години.

По принцип, информация за продукта и неговата наличност е доста стар, някои от тях датиращи от 2006.

X Други документи, публикувани в раздел L (ел) на Официалния вестник (или такива, датиращи преди 1967 г.)

Специалистите вече са възстановили част от кристална статуетка и три златни монети, датиращи от първия император на Рим.

Разходка в стария град, където голяма част от сградите, датиращи от xvi и xvii в., са запазени непокътнати.

Най-ранните писмени доказателства за целувката идват от са от северноиндийски санскритски ведически текстове, датиращи от преди 3500 години.

При разкопки край Добринище са открити останките на древни жилища, керамика и различни инструменти, датиращи от каменната ера.