Какво е " DATEAZA " на Български - превод на Български

• датира
• още
• датират
• датиращи
• датираща

Примери за използване на Dateaza на Румънски и техните преводи на Български

Asta dateaza de o luna.
Тези са с дата от преди месец.

Prima editie a Eurovision dateaza din 1956.
Първото издание на"Евровизия" е през май 1956 година.

Turnul dateaza din secolul al XVII-lea.
Кулата е още от XVIII век.

Asadar, prietenia lor dateaza din anul 1997.
Че приятелството им датира още от 1991 г.

Dateaza de sute de ani, daca nu mii de ani.
Провежда се от стотици, ако не хиляди години.

Atestarea lui dateaza din 1390.
Уставът му е от 1390 година.

Dateaza din Evul Mediu, legenda spune că maci.
Датирайки от средните векове, легендата гласи че маковете".

Traditia acestui dineu dateaza din 1921.
Традиционната вечеря започва да се провежда от 1921 година.

Termenul dateaza din Roma antica.
Терминът произхожда от Древен Рим.

Au fost multe aparitii raportate din acest Jersey Devil, care dateaza din 1777.
Има сведения за този Дявол от Джърси още от 1777.

Ordinele dateaza de acum 25 de ani.
Заповедите са от преди 25 години.

Manastirea Sf Iovan Bigorski dateaza din secolul 19.
Манастирът"Св. Йован Бигорски" датира от 19-ти век.

Orasul dateaza din perioada romana.
Градът съществува от римско време.

Clasica injurie“Kiss my ass” dateaza din anul 1705;
Обидния жаргон"Целуни ме отзад" датира още от 1705 година.

Complexul dateaza din secolul XI si a fost construit ca spatiu spiritual pentru meditatie.
Гоа Гаджа датира от 11-ти век, построен като духовно място за медитация.

Originea acestor sarbatori dateaza de mai multe secole.
Историята на този празник е съществувала от няколко века.

Răstignirea dateaza din 6 secol şi unul dintre cele mai vechi crucifixul 10 în Croaţia.
Разпятие датира от 6-та век и един от най-старите 10 разпятие в Хърватия.

Cele mai vechi bijuterii din lume dateaza de acum 130.000 de ani.
Най-древните бижута в света са на 130 000 години.

Aceasta prevedere dateaza din vremea saretelor trase de cai.
Законът е приет по времената на конските впрягове.

Avem fragemente din Evanghelia dupa Ioan care dateaza din anii 110-130 d. Cr.
Имаме фрагменти от Евангелието на Йоан, датиращи 110-130 г.

Trei scrisori care dateaza de anul trecut de la sora dvs. din Anglia.
Три писма от миналата година от сестра ви в Англия.

Magnificele ziduri ale orasului Heraklion dateaza din aceeasi perioada.
Великолепните градски стени на Ираклион са от същия период.

Utilizarea sa pentru vindecare dateaza din timpul lui Hippocrate.
Неговата употреба за лечение датира още от времето на Хипократ.

Primele dovezi arheologice despre consumul de supa dateaza din anul 6000 i.
Най-ранните археологически доказателства за консумацията на супа датират от 6000 г. пр.

Cu exceptia moarei de apa, care dateaza din secolul 1 i. Hr.
С изключение на водениците, датиращи от 1 век пр. н. е.

Muntele Nebo este faimos pentru mozaicurile colorate, care dateaza din perioada Bizantină.
Планината е известна и със своите цветни мозайки, датиращи от времето на Византия.

Deci avem gene in noi care dateaza de miliarde de ani.
Ние носим в телата си гени, датиращи отпреди милиарди години.

Lista intreaga de alte atacuri care dateaza din decembrie 2001.
Цяла страница със нападения, чак до Декември 2001 година.

Primele traduceri ale Bibliei in romaneste dateaza din secolul al XVI-lea.
Първият превод на Библията на руски е чак около 16-ти век.

Interioarele pe care le puteti admira astazi dateaza din timpul dinastiei Ming.
Което можем да видим днес, е строено по времето на династията Мин.