Какво е " DATATE " на Български - превод на Български

• датирани
• дата
• датиращи
• датират
• датирана

Примери за използване на Datate на Румънски и техните преводи на Български

Datate, ştampilate.
Датата е щампована.

Semnate şi datate.
Подписани и подпечатани.

Sunt datate cu 14 aprilie.
Отбелязала е на всички от тях 14 Април.

Toate înregistrãrile sunt datate.
Всички записи са с дати.

Şi toate acestea sunt datate acum patru luni.
И са излизали преди 4 месеца.

Nu ştiam că interferenţele pot fi datate.
Не знаех, че статичният шум е отживелица.

Scrisori de integrare, datate din 1962.
Документи за регистрация, датиращи от 1962.

Toate sunt datate. In principal le inregistram pe zile.
Всичко е по дати. Ние правим нещата главно по дати..

Voi lua unul şi-l voi compara cu oasele datate.
Ще взема една и ще я сравня с датираните кости.

Aceste compoziţii sunt datate de prin anii '80 până în '90.
Тези произведения са от'80-те и'90те.

Toate modificările și schimbările la PSO au fost autorizate și datate;
Всички изменения на СРП са били одобрени и обозначени с дата;

Fotografiile sunt datate, şi cheiul Santa Monica e plin de turişti.
Снимките имат дата и час, а на кея е пълно с туристи.

Am făcut sute de falsuri în toată lumea. Semnate, datate.
Правил съм стотици фалшификати по света- подписани, неподписани, с дати, без дати.

Toate sunt datate din timpul războiului, dar după aceea, nimic.
Всички бележки са от времето на войната, но нищо не е вписвано след това.

Toate modificările și schimbările la PSO au fost autorizate și datate;
Всякакви допълнения или промени на СОП са били оторизирани и датирани.

În prezent cele mai vechi unelte sunt datate în jur de 2,6 milioane ani.
Най-ранните инструменти известни до сега бяха на възраст 2, 6 милиона години.

Ultimele, datate între 330- 335, atestă o locuire şi după părăsirea Daciei.
Последните, датиращи от 330- 335, са доказателство за населяване и след напускането на Дакия.

Cel mai uimitor lucru este ca toate piesele sunt datate de 400 milioane de ani!
Най-невероятното нещо е, че всички детайли са датирани на 400 милиона години!

Dar monumentele nu pot fi datate, ci numai rămăşiţele organice descoperite în apropiere.
Но монументите не могат да бъдат датирани, само органичните останки, намерени наоколо.

Toate modificările planului de studiu au fost semnate și datate de directorul studiului;
Всички изменения на плана на изследването са одобрени от ръководителя с полагане на подпис и дата;

Cele mai vechi menhire sunt datate din al 4-lea mileniu î. e. n./ perioada neolitică/.
Най-старите менхири са датирани от 4-то хилядолетие преди н. е./неолита/.

Pottery(sau bucăți de cel puțin rupte din ea) durează destul de mult pentru totdeauna, și ele pot fi datate de carbon.
Грънчарство(или поне счупени парчета от нея) да продължи практически вечно, и те могат да бъдат въглероден дата.

Blogurile conțin publicări datate și listate în ordine cronologică inversă.
Блоговете съдържат публикации, отбелязани с дата, и са в обратен хронологичен ред.

De exemplu, Manuscrisele de la Marea Moarta contin toate cartile Vechiului Testament, in afara cartii Estera, si au fost datate dinaintea timpului lui Cristos.
Например, Свитъците от Мъртво море съдържат всички книги от Стария Завет, с изключение на Естир, и са били датирани за от преди времето на Христос.

Toate observațiile trebuie să fie semnate, datate și ștampilate de către funcționarul responsabil.
Всички коментари се подписват, датират и подпечатват от отговорния служител.

Acestea sunt datate şi conţin datele necesare pentru identificarea funcţionarului care le eliberează.
Те трябва да бъдат датирани и да имат данни, по които да се идентифицира служителят, който ги е направил.

Toate evenimentele sunt incredibil de bine datate, gratie calendarului maya.
Всички събития са изключително добре датирани благодарение на календара на маите“.

În biserică se păstrează icoane de lemn datate 1868 și un potir vechi din argint cu o parte din vechea pecete a familiei Năsturel.
Вцърквата се пазят дървени икони, датиращи от 1868 година и стар сребърен потир с част от стария печат на фамилия Нъстурел.

Toate observatiile trebuie sa fie semnate, datate si stampilate de catre functionarul responsabil.
Всички коментари се подписват, датират и подпечатват от отговорния служител.

Semnatura: Toate voletele(rubricile 16 şi 17) vor fi datate şi semnate de titularul carnetului T. I. R. sau de reprezentantul sau.
Подпис: Всички отрязъци(графи 16 и 17) се датират и подписват от титуляра на карнета ТИР или от неговия представител.