Примери за използване на Отбелязала на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не го беше отбелязала в профила си.
Отбелязала е на всички от тях 14 Април.
Там трябва да е отбелязала всички детайли.
Отбелязала съм безопасния път през гората.
Вижте… в листа е отбелязала травма в 273-та.
Uite… in dosar a marcat fractura cu 273.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
Но съм отбелязала, че съм пълна с изненада.
Dar am spus ca sunt plina de surprize.Микро-настилка: каква книга е отбелязала живота ви?
Micro-trotuar: ce carte ți-a marcat viața?Тате, Ники е отбелязала 20 точки! Така ли?
Тя е отбелязала повече от 600 точки миналия сезон.
A marcat peste 600 de puncte sezonul trecut.Сестрата в приемното е отбелязала Шон Хувър.
Отбелязала съм откъде са дошли всички тези чекове.
Am notat cecurile venite în rubrica de comentariu.Хърватия е отбелязала подобрение в пет области.
Отбелязала съм ги, но трябва да си взема книгата.
Le-am notat pe toate. Îmi trebuie cartea. Lată cartea.Дори Книгата на Проклятията не е отбелязала зараждането й.
Nici măcar în Cartea Blestemaţilor nu e înregistrat începutul său.Но е отбелязала, че живее на 24-та и 10-то.
За да не се объркаш съм отбелязала срязванията си с черно.
Vezi să nu le confunzi. Am marcat tăieturile mele cu cerneală neagră.Отбелязала е статия за предстоящи маратони в столицата.
A marcat un articol despre maratonurile ce vor veni în D. C.При последното преброяване, тя е отбелязала 250 000 галактики.
Отбелязала съм цялата информация, която трябва да послужи за вашите цели.
Am marcat toate informațiile pe care r trebui să servească scopurile tale.Преди да се провали, връзката може да е отбелязала неактивен период в живота му.
Înainte să eşueze, relaţia a marcat o perioadă inactivă din viaţa lui.Отбелязала съм празните места с тебешир, за да се определи местоположението на мебелите.
Am marcat golurile cu creta a stabili plasarea mobilierului.Географията на Гърция е отбелязала развитието на много цивилизации през вековете.
Geografia țării a marcat dezvoltarea multor civilizații de-a lungul timpului.Отбелязала е за инцидент с гост на шоуто за бельо, но нищо повече.
Знам, но Хуанита е отбелязала първия си гол по футбол и иска да ми разкаже.
Stiu, dar Juanita a marcat primul sau gol la fotbal si vrea sa-mi povesteasca totul.Защото Матилда изпусна няколко важни срещи, Но Ела беше сигурна,че ги е отбелязала в графика си правилно.
Pentru că Matilda a ratat unele întâlniri importante,iar Ella era sigură că le-a notat în calendar corect.Географията на Гърция е отбелязала развитието на много цивилизации през вековете.
Geografia Greciei a marcat dezvoltarea multor civilizatii de-a lungul veacurilor.Бих отбелязала случая с Куба, чието правителство изпрати лекари и квалифициран персонал, които вече лекуваха повече от 500 000 болни от холера.
Aş sublinia cazul Cubei, o ţară al cărei guvern a trimis medici şi personal specializat care au tratat până acum peste 50 000 de cazuri de holeră.Има карта на сенника, на която съм отбелязала местата където бихме могли да се сменяме.
Este o hartă în parasolar pe care am marcat locurile unde putem face schimburile.Унгарската нискобюджетна авиокомпания Wizz Air,която навлезе на румънския пазар през изминалата година е отбелязала ниво на заетост на местата си при полетите от 80%.
Wizz Air, care a intratanul trecut pe piata locala de low-cost, a inregistrat un grad de ocupare de peste 80% pe cursele in si dinspre Romania.Тя също така беше отбелязала, че много работни места в сектора надолу по веригата изискват специфични умения, съответно е трудно да бъдат прехвърлени към други сектори.
De asemenea, ea a observat că multe locuri de muncă în sectorul din aval necesită competențe specifice, reorientarea către alte sectoare fiind mai dificilă.
