Примери за използване на Датирана на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Църквата все още не е датирана.
Biserica nu este datată.Тъканта е датирана чрез въглерод.
Ţesutul a fost datat cu carbon.Църквата все още не е датирана.
Vechea biserica nu a fost încă datată.Испанска е, датирана към 1500 година.
Datează din anii 1500, în Spania.Автентична живопис подписана и датирана.
E o pictură autentică, semnată şi datată.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Анализ на стойността на Фробишър", датирана 4 март 2001.
Analiza valorii Frobisher, datată 4 martie 2001.Длъжността може да бъде датирана от времето на царете на Рим.
Статуята на II век от н. е. е датирана.
Statuia secolului al II-lea este datată. e.Жалбата трябва да бъде датирана и подписана лично от Вас.
Cererea scrisă trebuie datată și semnată de către dumneavoastră.Нека го погледнем, училищната система е датирана и неработеща.
Să facem față, sistemul școlar este datat și disfuncțional.Тя е най- старата и точно датирана средновековна търновска църква.
Este cea mai veche și datată cu exactitate biserică medievală din Tărnovo.Тя е датирана в полунощ от предходната нощ и се затича по този начин:.
Acesta a fost datat la miezul nopţii din noaptea precedentă şi a alergat în acest fel:.Иконата идва от църквата в Оградена и е датирана в първата половина на XVIII век.
Icoana provine de la biserica Ogradena şi este datata in prima jumatate a secolului 18.Погребална колесница на знатен римски магистрат, датирана към края на III в.;
Carul de înmormântare al unui magistrat nobil roman, datat la sfârșitul secolului al III-lea;Датирана декларация на уравнителна камара, че чекът е бил предявен своевременно и не е бил платен.
Fie printr-o declaraţiune datată a unui oficiu de compensaţie, constatatoare că cecul i-a fost remis în termen util şi că nu a fost plătit.Най-старото известно човешко присъствие в Атина е пещерата Шист,която е датирана от 11 до 7 хилядолетие преди Христа.
Cea mai veche prezenţă umană în Atena este atestată ca fiind Peştera Schist,care este datată între mileniile 11 şi 7 î. Hr.Една малка част от кораба е датирана с въглерод и е потвърдено, че това е най-старото запазено корабокрушение, известно на човечеството.
Un mic fragment din corabie a fost datat cu carbon și a fost confirmat că a fost descoperit cel mai vechi naufragiu intact cunoscut de omenire.Всичките тези права могат да бъдат упражнени чрез писмена молба, датирана и подписана, адресирана до нашето дружество.
Toate aceste drepturi poţi fi exercitate prin intermediul unei cereri scrise, datate şi semnate, adresate societăţii noastre.Най-ранната свастика е открита в Мезин, Украйна:гравирана е върху фигурка от слонова кост датирана от преди 12 000 години.
Cea mai veche svastica descoperita vreodata a fost gasita in Mezine, Ucraina,sculptata pe o figurina din fildes, care dateaza de acum 12.000 de ani.Интервенционната агенция незабавно издава на спечелилия търга участник датирана и номерирана заповед за доставяне, която посочва:.
Organismul de intervenţie emite fără întârziere ofertantului câştigător o comandă de livrare datată şi numerotată, cu următoarele precizări:.Други находки откриват още по-древна история-на по-голяма дълбочина са намерени сведения за човешка дейност, датирана до 5000 година пр.
Alte artefacte dezvăluiesc o istorie mai antică- la mai mare profunzimesunt găsite dovezi de activitate umană, care datează până la 5000 de ani î. Hr..Подписана от двамата министри МанюелВалс и Мишел Сапен, е датирана от 1 октомври и скоро трябва да бъде публикувана в Държавен вестник.
Decizia semnata de ministrii ManuelValls si Michel Sapin este datata la 1 octombrie si urmeaza sa fie publicata foarte curand in Jurnalul Oficial.Доставката на мостри се извършва в отговор на писмена молба,подписана и датирана от лицето, предписващо продукта;
(b) orice furnizare de mostre se realizează ca răspuns la o cerere scrisă,semnată şi datată, din partea agentului care face prescripţia;Подписана от двамата министри Манюел Валс и Мишел Сапен,е датирана от 1 октомври и скоро трябва да бъде публикувана в Държавен вестник.
Decizia semnată de miniştrii Manuel Valls şiMichel Sapin este datată la 1 octombrie şi urmează să fie publicată foarte curând în Jurnalul Oficial.Ритонизирана амфора от Могиланската могила е с височина от 14 сантиметра, диаметър 6 сантиметра,изработена е от сребро и е датирана преди 339 година преди Христа.
Amfora Rhytonised din Mogilanska are o înălțime de 14 cm, 6 cm în diametru,din argint și este datat la 339 de ani înainte de Hristos.В един свят, където потребителите салесно изключен от информация, която е датирана и скучна това може да бъде доста голямо предизвикателство.
Într-o lume în cazul în care utilizatoriisunt uşor oprit de informaţii care este datat şi plictisitoare, acest lucru poate fi destul de o provocare.Датирана към пети век, мозайката описва среща между две високопоставени фигури, едната от които изглежда е велик генерал, предвождащ войските си.
Unic în lume, datează din secolul V d. Hr. şi înfăţişează o întâlnire între doi lideri, dintre care unul pare să fie un general care îşi conduce trupele.Всяка промяна илиактуализация на въпросния формат трябва да бъде посочена и датирана и да влезе в сила шест месеца след началото на прилагането ѝ.
Orice modificare sau actualizare a acestui format va fi identificată și datată și va trebui să fie operațională la șase(6) luni de la punerea sa în aplicare.Проникването се е случило в Архейн около 2800 преди милиони години иметаморфната надпечатаност е датирана от 2700 и 2500 преди милиони години.
Intruziunea a avut loc în Archean în jurul valorii de 2800 cu milioane de ani în urmă,iar suprapunerea metamorfă a fost datată la 2700 și 2500 cu milioane de ani în urmă.
