Примери за използване на Датските на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Датските евреи.
Килими- датските населени места.
Датските нацисти.
Nazişti danezi.Standardtypegodkendelse" в датските закони;
Датските полицаи са на път.
Poliţia daneză este pe drum.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Защо казвате на мен, а не на датските ми колеги?
De ce îmi spuneţi mie şi nu colegilor mei danezi?Датските политици в шок от смъртта на Уго Маршал.
Poliţia daneză şocată de asasinarea lui ugo marshall.Този впряг е част от Датските специални сили.
Această echipă pe sanie face parte din Forţele Speciale Daneze.Виниш датските полицаи за смъртта на колегите си.
Consideri că poliţia daneză este vinovată de moartea lor.Аз съм Ебе Йенсен, капитан от датските инженерни войски.
Sunt căpitanul Ebbe Jensen de la divizia de cercetași danezi.ПЪТ В Германия немските градове и Дания, датските сайтове.
Timp în Germania oraşe germane şi Danemarca, siteurile daneze.Защо датските ученици са най-щастливите в света?
De ce elevii din școlile daneze sunt cei mai fericiți Сървърите в Дания са голям плюс за датските потребители.
Serverele din Danemarca sunt un mare avantaj pentru utilizatorii danezi.Тази вечер беше намерена още една жертва на терора, насочен срещу датските войници.
Скъпа ми бълдъзке, обществото на датските поети ще ми дава рента.
Dragă cumnată, datorită rezultatelor o societate daneză a poeţilor vrea să îi acorde o rentă anuală.Дания: всички тежкотоварни автомобили изискват стикер, вижте нашата Датските страници.
Danemarca: toate vehiculele grele necesită un autocolant, vezi-ne pagini daneze.Датските избиратели, а не икономистите във Франкфурт следва да решават това.
Electoratul danez trebuie să ia o decizie în această privinţă, nu economiştii de la Frankfurt.Това не е изцяло теоретичен въпрос,както показва случаят с датските карикатури.
Această situaţie nu este una pur teoretică,după cum arată cazul desenelor animate daneze.Отрицателен лихвен процент: Датските банки започнаха да плащат за ипотечен кредит.
Efectul dobânzilor negative: danezii sunt plătiţi de către bancă pentru că au luat credite ipotecare.Информация относно медиацията(retsmægling) е достъпна на уебсайта на датските съдилища.
Informații privind medierea(retsmægling)sunt disponibile pe site-ul internet al instanțelor daneze.Със 75 гласа„за“, 30„против“ и 74„въздържали се“ датските законодатели одобриха законопроект, внесен от десноцентристката управляваща коалиция.
Parlamentarii danezi au aprobat cu 75 de voturi"pentru", 30"împotrivă" și 74 de abțineri legea prezentată de coaliția de guvernare de centru-dreapta.Датските учени са открили, че след 60 дивизии във Великобритания се разработва теломераза, която превръща тези клетки в ракови клетки;
Oamenii de știință danezi au descoperit că, după 60 de diviziuni din Marea Britanie, se dezvoltă telomerază, care transformă aceste celule în celule canceroase;NUTS 2: основни региони за прилагането на регионални политики,например белгийските провинции, датските региони, чешките региони(области);
NUTS 2: regiuni de bază pentru aplicarea politicilor regionale, cum ar fi provinciile След много години упориттруд това съобщение означава, че холандските и датските фермери печелят нов пазар, за да продават говеждото си месо.
După mulţi ani de muncă grea,acest anunţ permite fermierilor din Danemarca şi Olanda să câştige o nouă piaţă unde să-şi vândă carnea de vită şi produsele Като има предвид, че с писма от 29 март и19 юни 1990 г. датските власти са информирали Комисията за алтернативна схема за медицински преглед на персонала;
Întrucât, potrivit scrisorilor Ако датските учени са прави, то тогава частиците тъмна материя са твърде големи за да могат учените да ги възпроизведат с ускорител на частици.
Dacă cercetătorii din Danemarca au dreptate cu privire la mărimea particulelor de materie întunecată, atunci înseamnă că materia întunecată este prea mare pentru a fi reprodusă în acceleratoarele de particule.Ferry билети Цени иРезервации Book LangelandsFærgen Фериботи билети до и от датските острови на Langeland, Spodsbjerg порт и Лоланд, катрани порт онлайн предварително в Ferryto.
Feribot de Bilete PreturiRezervari Bilete de carte LangelandsFærgen Ferries spre și dinspre insulele daneze Langeland, portul Spodsjberg și portul Lolland, gudronul online, în avans, la Ferryto.Поддържаме тесни контакти с датските експерти и партньор, който да предложим на нашите клиенти в Азия най-новата датска прасе решение селскостопанско оборудване и ноу-хау.
Păstrăm contact strâns cu experții danezi și partener pentru a oferi clientului nostru în Asia cea mai nouă soluție echipamente agricole de porci din Danemarca și know-how.Началникът на датските международни военновъздушни мисии Ян Дам е казал пред датските медии, че бомбардировките били„важен принос” за работата на коалицията.
Şeful misiunilor internaţionale ale Forţelor aeriene daneze, Jan Dam, a declarat pentru media daneze că bombardamentele au avut‘o importantă contribuţie' la activitatea coaliţiei.
