Какво е " ДАТСКО " на Румънски - превод на Румънски

• daneză
• danez
• din danemarca

Примери за използване на Датско на Български и техните преводи на Румънски

Защо датско?
De ce olandeză?

Датско, нали така?
Daneză, nu-i aşa?

От Датско име е.
De la un nume danez.

Какво е това, Датско?
Ce e asta, Daneza?

Глупаво датско хлапе.
Copilul Goofy Danez.

Датско, изпечено тук.
Olandeze? Sunt coapte aici.

Вземете си датско колело.
Luați o bicicletă daneză.

Датско масло от фон Люгер.
Unt danez, al lui Von Luger.

Ще следя едно датско семейство.
Supraveghez o familie daneză.

По-добре да си измисля датско име.
Mai bine m-aş gândi la un nume danez.

Обвинявам двуличното Датско правителство и безверния датски народ за престъпления срещу човечеството.
Acuz ipocritul guvern danez şi necredinciosul popor danez de crime împotriva umanităţii.

Как да си направя датско тесто.
Cum să “folosești” niște bani danezi.

На него той носи Ордена на слона, най-висшето датско отличие.
Ordinul"Elefantului" în grad de cavaler, este cea mai înaltă distincție daneză.

Обвинявам двуличното датско правителство.
Acuz ipocritul guvern danez.

Никога не се обади отново на онова датско момиче.
Nu ai sunat-o niciodata inapoi pe fata aia din Danemarca.

Още едно датско предприятие по електроника и механика, Linak, понесе последствия от глобализацията.
O altă întreprindere daneză electromecanică, Linak, a fost lovită de efectele globalizării.

Това е било излъчено днес по датско радио.
Tocmai a fost difuzat de un radio danez.

Датски бекон, датско масло, увити в хляб, създавайки единствения лек за вегетарианството.
Șuncă daneză, unt danez, înfășurat în pâine, pentru a crea singurul remediu cunoscut pentru vegetarianism.

Знаеш ли историята на малкото датско момче, д-р Ларуш?
Știi povestea de baietelul olandeză, dr Larouche?

Строят най-високата сграда в Западна Европа в малко датско градче.
Cel mai înalt zgârie-nori din Europa de Vest, construit într-un mic oraş danez.

След векове на датско, шведско, германско и руско управление Естония придобива независимост едва през 1918 г.
După secole de regulă daneză, suedeză, germană şi rusă, Estonia a atins independenţei în 1918.

Строят най-високата сграда в Западна Европа в малко датско градче.
Cea mai inalta cladire din vestul Europei va fi construita intr-o mica localitate daneza.

Ново датско предприятие току що пусна своя първи продукт на пазара за хранителни добавки.
Din laborator pe piaţă O companie daneză aflată la început de drum şi-a lansat primul produs pe piaţa suplimentelor nutritive.

То по-специално използва телевизионния канал Roj TV, който също е датско дружество.
Ea exploateaza in special canalul de televiziune Roj TV, care este tot o societate de drept danez.

Ново датско проучване разкрива, че рискът от преждевременна смърт от рак или сърдечно заболяване е по-висок сред ХИВ-позитивните пушачи.
Conform unui studiu danez recent, riscul de deces timpuriu cauzat de cancer sau boli cardiovasculare este mai ridicat în rândul fumătorilor infectați cu HIV.

Единствено юристите, които притежават датско разрешително да практикуват, могат да участват в управителния съвет на датски юридически кабинет или да участват в неговото ръководство.
Numai avocații cu licență de practică daneză pot face parte din consiliul de administrație sau din conducerea unei firme de avocatură daneze.

Датско министерство закупи четири циркови слона в сделка, чиято цел е да се предостави на животните възможност за пенсиониране, предаде ДПА.
Un minister din Danemarca a achiziţionat patru elefanţi de circ în cadrul unei înţelegeri menită să asigure acestor animale retragerea din activitate, relatează sâmbătă DPA.

Жалбоподателят Cheminova A/S е датско дружество, учредено през 1938 г., чиято основна дейност е производство и търговия с продукти за растителна защита.
Reclamanta Cheminova A/S este o societate daneză fondată în 1938, a cărei activitate constă în principal în fabricarea și comercializarea de produse de uz fitosanitar.

JYSK- е датско предприятие, обхващащо широк асортимент от стоки за дома, което предлага на своите клиенти висококачествени стоки на сравнително ниски цени.
JYSK- este o întreprindere daneză, care comercializează un spectru larg de mărfuri casnice şi care propune clienţilor săi produse de o calitate înaltă la cel mai redus preţ.

Единствено юристите, които притежават датско разрешително да упражняват професията, и юридическите кабинети, регистрирани в Дания, могат да притежават дялове от датски юридически кабинет.
Numai avocații cu licență de practică daneză și firmele de avocatură înregistrate în Danemarca pot deține acțiuni la o firmă de avocatură daneză.

Как да използвам "датско" в изречение

Знаете ли, че бизнесът на едно обикновено датско семейство, стартиран през 1932 г., днес има приходи от милиарди долари?

министерствата на помощта за развитие и на климата и енергетиката. СНП дебютира в датско правителство и има 6 министерски поста.

Датско изследване сочи, че умереният прием на кофеин през бременността не води до преждевременно раждане или поднормено тегло на бебето.

Ако искаш пухкави кроасани, които по-дълго да се задържат такива приготви датско тесто или следвай рецептата, която съм дала по-горе в коментар.

Дана блу – датско отлежало меко сирене със синьо-зелени жилки от плесени. Прави се главно от краве мляко. Има силен пикантен вкус.

Post by Marfa » Fri May 11, 2007 4:42 pm Мммм, на Сърбия им беше много хубава песента:) А травеститът беше датско дете.

В класическото тесто за френски кроасани трябва да има мая, така че според мен другата рецепта на Йоана (за датско тесто) е по-подходяща.

WUNS е представен в Дания от Датско националсоциалистическо движение.[5] Нордическа имперска партия на Швеция запазва независимостта си, но си сътрудничи тясно с WUNS.

То така или иначе Българската бира е под белгийско, датско или друго знаме, както и сирената, саламите шоколадите и какво ли още не...