Примери за използване на Датското на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Датското ченге.
Това е за датското сирене.
Датското правителство.
Парти в датското консулство.
Датското председателство.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Никое не е така хубаво като датското.
Датското Орнитоложко Общество.
Societatea Daneză de Ornitologie.Почина член на датското кралско семейство.
A murit un membru al familiei regale a Danemarcei.Датското знаме е най-старото в света.
Drapelul Danemarcei este cel mai vechi din lume.Това дойде от датското разследване, което е било доста слабо.
Astea provin de la investigaţia daneză, care a fost cam slăbuţă.Призоваваме Европейската Комисия да проучи задълбочено датското решение.
Cerem Comisiei Europene să analizeze în detaliu abordarea daneză.Култура и спорт: Членове на датското кралско семейство посетиха Румъния.
Cultură şi sport: Membrii familiei regale daneze vizitează România.Датското председателство не очаква напредък по разширяването на Шенген.
Сестрата на Аннемари, Лиза, беше част от Датското съпротивително движение.
Sora lui Annemarie, Lise,făcea parte din Mișcarea de Rezistență daneză.Следователно датското изискване за изследване се разглежда като необосновано.
Prin urmare, cerinţa Danemarcei referitoare la testare este considerată ca fiind nejustificată.Национална програма за акредитация от ACE Дания съгласно датското законодателство.
Acreditarea programului național de către ACE Danemarca în conformitate cu legislația daneză.В датското законодателство не съществуват разпоредби за пряка консултация с обществеността в други държави.
Nu există dispoziții în legislația daneză privind consultarea directă a publicului în alte țări.В страната е незаконно да се горят държавни флагове на други държави,но можете легално да изгорите датското знаме.
În Danemarca este ilegal să arzi steagurile altor țări,însă este permis să arzi steagul Danemarcei.За датското правителство, от г-н J. Bering Liisberg и г-жа B. Weis Fogh, в качеството на представители.
Pentru guvernul danez, de domnul J. Bering Liisberg și de doamna B. Weis Fogh, în calitate de agenți;Четирите основни приоритета на датското председателство са свързани с икономиката, растежа, околната среда и сигурността.
Cele patru priorităţi ale preşedinţiei daneze vizează economia, creşterea, mediul şi securitatea.Над 7200 еврейскиграждани от Дания бяха спасени заради усилията на датското съпротивително движение.
Peste 7.200 de cetățeni evrei Тези правила и условия и договорът ни с Вас, се регулират от датското право и подлежат на неизключителната юрисдикция на датските съдилища.
Temernii și condițiile sunt reglementate de legea daneză și sunt supuse jurisdicției exclusive a instanțelor daneze.В световноизвестното лого на Coca-Cola Company, в пространството между буквите“О” и“L”,може да се види ясно датското знаме.
În logo-ul de renume mondial al companiei Coca-Cola, în spaţiul dintre literele„O” şi„L” sepoate vedea în mod clar steagul Danemarcei.Нацистите искат да закръгледат датското еврейско население, въпреки съгласието, че няма да бъдат агресивни. Повишаване на действието.
Naziștii doresc să rotunji populația evreiască din Danemarca, în ciuda unui acord că acestea nu ar fi agresiv. Acțiune în creștere.Датски сериали и филми в Дания могат да се абонират Netflix по-евтино, ако датското съдържание не е достъпно за бразилците и обратно.
Seriale și filme daneze din Danemarca se pot abona la Netflix mai ieftin dacăconținutul danez nu este disponibil pentru brazilieni și invers.Така например, в логото на производителя на безалкохолни напитки Coca-Cola в пространството между буквите O иL може да видите… датското знаме.
În logo-ul de renume mondial al companiei Coca-Cola, în spaţiul dintre literele„O” şi„L” sepoate vedea în mod clar steagul Danemarcei.Че оперират съгласно датското законодателство, Unlocator VPN могат да предложат много силно криптиране, както и да наложат стриктна политика на нулеви записи.
Deoarece funcționează în conformitate cu legislația daneză, Unlocator VPN este capabil să ofere o criptare foarte puternică și să impună o politică strictă fără logare.Контролира изпълнението на този закон, а също такасе занимава с въпроси, свързани с хазартното лицензиране на датското хазартно игрище(Spillemyndigheden).
Supraveghează executarea acestei legi și se ocupă, de asemenea,de aspectele legate de acordarea de licențe pentru jocurile de noroc Gamblingul danez(Spillemyndigheden).След това ще подаде заявлението до най-близкия датското посолство във вашата страна, които на свой ред ще предаде заявката на датското правителство за преработка.
Vă va depune atunci cererea la cea mai apropiată Ambasadei Danemarcei în țara dumneavoastră, care, la rândul său,va transmite cererea guvernului danez pentru prelucrare.Подкрепени от датското Министерство на околната среда за екологично строителство, архитектите тайно строят екологично чист дом за новия екопарк„МОРЕ“ в Мидълтарт, Дания.
Susținuți de Ministerul danez al Fondului de Mediu pentru Construcții Ecologice, arhitecții au construit în secret casa ecologică pentru noul ecoparc din Middelfart, Danemarca.
