Примери за използване на Дачиан чолош на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Група„Обнови Европа“ Дачиан Чолош(Румъния).
Grupul Renew Europe: condus de Dacian Cioloș(România).Дачиан Чолош вече преговаря с всички парламентарно представени партии.
Dacian Ciolos s-a consultat cu toate partidele parlamentare.Такъв е редът, така че Дачиан Чолош участва пълноценно в тези обсъждания.
Acesta este modul în care totul se petrece, astfel încât dl Dacian Cioloş este pe deplin inclus în aceste discuţii.Дачиан Чолош от Румъния ще оглави ресора"Селско стопанство" на ЕС.[Гети Имиджис].
Тя ще бъде ръководена от бившия румънски премиер Дачиан Чолош, известен с близостта си с Франция.
El va fi condus de fostul prim-ministru român Dacian Cioloş, cunoscut ca apropiat al Franţei.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Дачиан Чолош, комисар по въпросите на селското стопанство и развитието на селските райони, заяви:.
Dacian Ciolos, comisarul pentru agricultura si dezvoltare rurala, a afirmat:.Плюс" на бившия премиер Дачиан Чолош вече избра своите 43-ма кандидати за евродепутати за 33-те румънски места.
Partidul PLUS al fostului premier Dacian Cioloş a ales deja 43 de candidaţi pentru PE(pentru cele doar 33 de locuri ale României).Дачиан Чолош: ОСП не е панацея за земеделието на всички държави.
Dacian Cioloş: PAC nu este un panaceu pentru dezvoltarea în acelaşi fel a agriculturii tuturor statelor membre.Но„антисистемният“ Съюз„Спасете Румъния“ е заявил, че поддържа сегашния премиер Дачиан Чолош за нов мандат начело на правителството.
Uniunea”Salvați România” a declarat că îl susține pe premierul actual, Dacian Cioloș, pentru un nou mandat la șefia guvernului.Дачиан Чолош, лидер на либералната група"Обнови Европа", потвърди, че Вебер няма подкрепа.
Dacian Cioloş, liderul grupării liberale Renew Europe, a confirmat că nu îl va susţine pe Weber.Вотът изпраща ясно и силно послание към члена на Комисията,отговарящ за селското стопанство и развитието на селските райони, Дачиан Чолош.
Acest vot transmite un mesaj clar și puterniccomisarului responsabil pentru agricultură și dezvoltare rurală, Dacian Cioloș.Комисар Дачиан Чолош ще посети Китай с цел да популяризира висококачествените европейски храни.
Comisarul Dacian Cioloş vizitează China pentru a promova produsele alimentare europene de calitate.Tом Вилсък е провел разговори в Брюксел с еврокомисаря Дачиан Чолош и други задокеански партньори, които искат да защитят своите производители.
Tom Vilsack a purtat discuții la Bruxelles cu comisarul Dacian Cioloș și alţi colegi europeni, care doresc să protejeze producătorii lor….Дачиан Чолош, лидер на либералната група"Обнови Европа", потвърди, че Вебер няма подкрепа.
Dacian Cioloş, proaspătul lider al grupării liberale Renew Europe, a confirmat că nu îl va susţine pe Weber.Бившият премиер технократ Дачиан Чолош написа във Фейсбук, че"днес Румъния има шанс да се отърве от най-слабото правителство в своята история".
Fostul premier Dacian Cioloş, liderul PLUS, a transmis că, astăzi, România are şansa de a scăpa"de cel mai slab guvern din istorie".Дачиан Чолош(Renew, RO)„Ние вече не можем да разочароваме милионите европейци, които казаха ДА на Европа.
Dacian Cioloș(Renew Europe, România) a declarat:„Nu mai putem să dezamăgim milioane de europeni care au spus DA Europei.Последния път- в края на 2015 г., когато бе сформирано правителството на технократите,чийто лидер в крайна сметка става бившият еврокомисар Дачиан Чолош.
Ultimă dată a fost la sfârșitul anului 2015, când a fost format guvernultehnocraților, în frunte cu primul ministru, fostul eurocomisar Dacian Cioloș.След като гласува в северозападния град Залъу досегашният премиер Дачиан Чолош подчерта, че е важно днес румънците да гласуват и да има по-голяма избирателна активност.
După ce a votat în orașul Zalău premierul Dacian Cioloș a subliniat că e important astăzi românii să voteze și să au mare prezența la vot.Националнолибералната партия и съюзът на Никушор Дан не поддържаха официални контакти помеждуси, но ги обединяваше едно- те поддържаха Дачиан Чолош за премиер.
Partidul Național Liberal și uniunea lui Nicușor Dan n-au avut contacte oficiale unii cu alți,dar au fost uniți de la susținerea sa pentru Dacian Cioloș ca premier.В сряда новият европейски комисар по селско стопанство иразвитие на селските райони, Дачиан Чолош, ще има за първи път възможност да се обърне към членовете на КР.
Ziua de miercuri va oferi dlui Dacian Cioloş, noul comisar european pentru agricultură şi dezvoltare rurală, o prima ocazie de a se adresa membrilor CoR.Румънецът Дачиан Чолош, бивш министър-председател, беше избран за лидер на групата“Обнови Европа” в Европейския парламент до голяма степен благодарение на“Ренесанса”.
Românul Dacian Cioloş, fost prim-ministru, a fost ales lider al grupului Renew Europe în Parlamentul European, în mare parte datorită partidului Renaissance(Renaşterea).Случилото се на Нова година е напълно неприемливо",каза Меркел на пресконференция в Берлин след среща с румънския министър-председател Дачиан Чолош.
Ceea ce s-a întâmplat de Revelion este inacceptabil", a declarat AngelaMerkel într-o conferinţă de presă organizată după întrevederea pe care a avut-o la Berlin cu premierul României, Dacian Cioloş.Не е учудващо,че на 1 декември президентът Йоханис и премиерът Дачиан Чолош бяха освиркани при пристигането си за тържествата в района на Триумфалната арка от тълпа, сред която бяха и лидерите на PSD и ALDE.
Nu e de mirare că preşedintele României Iohannis şi premierul Dacian Cioloș au fost huiduiţi la sosire de un grup în care se aflau liderii PSD şi ALDE, în jurul Arcul de Triumf.Дачиан Чолош, член на Европейската комисия, отговарящ за селското стопанство и развитието на селските райони, сега трябва да използва доклада, за да внесе добри предложения до края на годината.
Dacian Cioloș, membru al Comisiei Europene responsabil pentru agricultură și dezvoltare rurală trebuie să folosească acum acest raport pentru a înainta propuneri bune până la sfârșitul anului.Бе обявена на съвместна пресконференция с участието на румънския президент,премиера Дачиан Чолош, управителя на централната банка Мугур Исъреску и бе написана с участието на Румънската академия на науките.
Programul a fost anunțat la o conferința comună a președintelui român,a premierului Dacian Cioloș și a managerului băncii centrale Mugur Isărescu și a fost scrisă cu participarea Acedmiei Române.Кметът на Врюксел Freddy Thielemans, комисар Дачиан Чолош и белгийският министър на земеделието Sabine Laruelle ще открият в неделя в 11 часа панаира„Flavour for Life“ на площад St Catherine.
Duminică la ora 11 dimineața, în Piața St Catherine, comisarul Dacian Cioloș, alături de ministrul belgian al agriculturii, Sabine Laruelle, și de primarul Bruxelles-ului, Freddy Thielemans, vor inaugura târgul„Gust pentruviață”.Друга опозиционна формация-Съюз 2020(събрал хората на бившия еврокомисар и премиер технократ Дачиан Чолош с партията на младите в румънската политика Съюза„Спасете Румъния“), получава 20,08%.
Un alt partid de opoziție,Alianța 2020(ce reunește oamenii fostului euro-comisar şi premier tehnocrat Dacian Cioloș plus partidul celor tineri din politica românească, Uniunea Salvați România) a primit 20,08% din voturi.Силата на европейското селскостопанско производство се крие в неговото разнообразие, в уменията и знанията на земеделските производители, както и в почвата и териториите на производство“,заяви Дачиан Чолош, комисар за селското стопанство и развитието на селските райони.
Puterea producţiei agricole europene stă în diversitatea ei, în know-how-ul fermierilor, în pământul şi în teritoriile de producţie',a afirmat comisarul european pentru agricultură şi dezvoltare rurală, Dacian Cioloş.Бившият еврокомисар по земеделието ибивш премиер в технократското правителство 2015-2017 г. Дачиан Чолош„очаква“ от нея повече, защото„съществува нужда и вляво да има нова политическа партия с добре изразено послание“.
Fostul eurocomisar pentru agricultură şi fost premierîn guvernul tehnocratic din 2015-2017, Dacian Cioloş, ”aşteaptă maimult” de la Demos, pentru că”e nevoie să existe și pe partea stângă o formațiune politică nouă, cu un mesaj binearticulat”.Под председателството на МерчедесБресо те ще обсъдят своите предложения с европейските комисари Дачиан Чолош(селско стопанство) и Мария Даманаки(морско дело и рибарство), а така също и с Бенце Ретвари, държавен министър, представляващ унгарското председателство.
Sub președinția dnei Mercedes Bresso,aceștia își vor discuta propunerile împreună cu comisarii europeni Dacian Cioloș(agricultură) și Maria Damanaki(afaceri maritime și pescuit), și cu Bence Rétvári, ministru de stat, reprezentant al Președinției ungare.
