Примери за използване на Dacian cioloş на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dacian Cioloş e criticat din toate părţile.
Aveţi încredere în guvernul de tehnocraţi al lui Dacian Cioloş?
Dacian Cioloş: Nu cred că problema refugiaţilor poate fi rezolvată pri….
Малек Хусеин: Проблемът с бежанците не може да се реши със….El va fi condus de fostul prim-ministru român Dacian Cioloş, cunoscut ca apropiat al Franţei.
Românul Dacian Cioloş va conduce portofoliul agriculturii UE.[Getty Images].
Дачиан Чолош от Румъния ще оглави ресора"Селско стопанство" на ЕС.[Гети Имиджис].
Хората също превеждат
Acesta este modul în care totul se petrece, astfel încât dl Dacian Cioloş este pe deplin inclus în aceste discuţii.
Dacian Cioloş: PAC nu este un panaceu pentru dezvoltarea în acelaşi fel a agriculturii tuturor statelor membre.
Дачиан Чолош: ОСП не е панацея за земеделието на всички държави.Trebuie să-ţi iei răgazul să culegiideile şi aşteptările tuturor actorilor din societate”, a declarat Dacian Cioloş.
Трябва да съберем идеите иочакванията на всички заинтересовани страни в обществото“ заяви г-н Чолош.Dacian Cioloş, liderul grupării liberale Renew Europe, a confirmat că nu îl va susţine pe Weber.
Дачиан Чолош, лидер на либералната група"Обнови Европа", потвърди, че Вебер няма подкрепа.Comisia Europeană este decisă în continuare să-i susţină pe producătorii care au pierdut o piaţă importantă'”,a subliniat comisarul european pentru Agricultură, Dacian Cioloş.
Комисията остава ангажирана да подкрепи производителите, които рязко загубиха важен пазар",заяви еврокомисарят по земеделието Дачиан Чолош.Comisarul Dacian Cioloş vizitează China pentru a promova produsele alimentare europene de calitate.
Комисар Дачиан Чолош ще посети Китай с цел да популяризира висококачествените европейски храни.Ceea ce s-a întâmplat de Revelion este inacceptabil", a declarat AngelaMerkel într-o conferinţă de presă organizată după întrevederea pe care a avut-o la Berlin cu premierul României, Dacian Cioloş.
Случилото се на Нова година е напълно неприемливо",каза Меркел на пресконференция в Берлин след среща с румънския министър-председател Дачиан Чолош.Dacian Cioloş, proaspătul lider al grupării liberale Renew Europe, a confirmat că nu îl va susţine pe Weber.
Дачиан Чолош, лидер на либералната група"Обнови Европа", потвърди, че Вебер няма подкрепа.Comisia Europeană a avut un singur comisar sincer,dl Dacian Cioloş, care a spus că trebuie să alegem între OMC și Mercosur; dacă nu, vom distruge agricultura europeană.
Европейската комисия еимала един единствен честен член на Комисията, Дачиан Чолош, който каза, че трябва да изберем между СТО и Меркосур, в противен случай ще съсипем европейското селско стопанство.Dacian Cioloş a anunţat inaugurarea unui site web WEB care va fi deschis până în iunie 2010 pentru a aduna contribuţiile la dezbatere.
Дачиян Чолош обяви пускането на уебсайт за участие в обществената дискусия WEB който ще бъде достъпен до юни 2010 г. Независим орган ще направи обобщение на получените на уебсайта мнения.Comisarul UE pentru agricultură şi dezvoltare rurală, Dacian Cioloş, a subliniat că este important ca PAC să devină„mai ecologică, mai echi- tabilă, mai eficientă şi maieficace”.
Днес при представянето на съобщението комисарят на ЕС по въпросите на земеделието иразвитието на селските райони Dacian Cioloş подчерта колко е важно ОСП да стане„по-екологична, по-справедлива, по-оптимална и по-ефективна“.Dacian Cioloş, membru al Comisiei Europene responsabil cu agricultura şi dezvoltarea rurală, a lansat o dezbatere publică despre viitorul politicii agricole comune(PAC) in Uniunea Europeană.
Дачиян Чолош, европейският комисар по селско стопанство и развитие на селските райони, постави началото на обществена дискусия относно бъдещето на Общата селскостопанска политика(ОСП) на Европейския съюз.Comisarul european pentru agricultură şi dezvoltare rurală, Dacian Cioloş, arăta, la acea dată, că este important ca PAC să devină“mai ecologică, mai echitabilă, mai eficientă şi maieficace”.
Днес при представянето на съобщението комисарят на ЕС по въпросите на земеделието иразвитието на селските райони Dacian Cioloş подчерта колко е важно ОСП да стане„по-екологична, по-справедлива, по-оптимална и по-ефективна“.Puterea producţiei agricole europene stă în diversitatea ei, în know-how-ul fermierilor, în pământul şi în teritoriile de producţie',a afirmat comisarul european pentru agricultură şi dezvoltare rurală, Dacian Cioloş.
Силата на европейското селскостопанско производство се крие в неговото разнообразие, в уменията и знанията на земеделските производители, както и в почвата и териториите на производство“,заяви Дачиан Чолош, комисар за селското стопанство и развитието на селските райони.Partidul PLUS al fostului premier Dacian Cioloş a ales deja 43 de candidaţi pentru PE(pentru cele doar 33 de locuri ale României).
Плюс" на бившия премиер Дачиан Чолош вече избра своите 43-ма кандидати за евродепутати за 33-те румънски места.Ceva care deosebeşte USR în politica românească este legătură specială cu preşedintele francez- Emmanuel Macron,al cărui grup politic din parlamentul european este lider Dacian Cioloş din USR/+- alianţa electorală a lui USR la alegerile europene.
Нещо, което отличава Съюзът„Спасете Румъния“ в румънската политика е специалната връзка с френския президент- Емануел Макрон,чиято политическа група в европейския парламент има за лидер Дачиан Чолош от изборния алианс на Съюза„Спасете Румъния“ с формацията„Плюс“.Fostul premier Dacian Cioloş, liderul PLUS, a transmis că, astăzi, România are şansa de a scăpa"de cel mai slab guvern din istorie".
Бившият премиер технократ Дачиан Чолош написа във Фейсбук, че"днес Румъния има шанс да се отърве от най-слабото правителство в своята история".Preşedintele Comisiei Europene, Jose Manuel Barroso, a anunţat vineri(27 noiembrie) la Bruxelles lista comisarilor europeni desemnaţi,printre care se numără şi fostul ministru român al agriculturii Dacian Cioloş, care va prelua portofoliul european al agriculturii şi dezvoltării rurale.
Председателят на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу съобщи в петък(27 ноември) в Брюксел списъка на предложените еврокомисари,сред които е бившият румънски министър на земеделието Дачиан Чолош, който ще поеме ресора„Земеделие и развитие на селските райони”.Ziua de miercuri va oferi dlui Dacian Cioloş, noul comisar european pentru agricultură şi dezvoltare rurală, o prima ocazie de a se adresa membrilor CoR.
В сряда новият европейски комисар по селско стопанство иразвитие на селските райони, Дачиан Чолош, ще има за първи път възможност да се обърне към членовете на КР.Agricultura UE oferă elementele necesare unei alimentaţii sănătoase şi, prin intermediul noilor programe desfăşurate în şcoli, încurajează copiii din şcolile europene să adopte un regim alimentar şi mai echilibrat”, a declarat Dacian Cioloş, comisarul pentru agricultură şi dezvoltare rurală.
Дачиан Чолош, комисар по въпросите на селското стопанство и развитието на селските райони, заяви:„Селското стопанство на ЕС предоставя необходимите елементи за здравословно хранене и с новите схеми в училищата то съдейства за дори още по-балансиран хранителен режим на децата в европейските училища“.Românul Dacian Cioloş, fost prim-ministru, a fost ales lider al grupului Renew Europe în Parlamentul European, în mare parte datorită partidului Renaissance(Renaşterea).
Румънецът Дачиан Чолош, бивш министър-председател, беше избран за лидер на групата“Обнови Европа” в Европейския парламент до голяма степен благодарение на“Ренесанса”.Fostul eurocomisar pentru agricultură şi fost premierîn guvernul tehnocratic din 2015-2017, Dacian Cioloş, ”aşteaptă maimult” de la Demos, pentru că”e nevoie să existe și pe partea stângă o formațiune politică nouă, cu un mesaj binearticulat”.
Бившият еврокомисар по земеделието ибивш премиер в технократското правителство 2015-2017 г. Дачиан Чолош„очаква“ от нея повече, защото„съществува нужда и вляво да има нова политическа партия с добре изразено послание“.Putem fi mândri de ceea ce s-a realizat de-a lungul anilor cu ajutorul acestui program, dar a sosit momentul să ne gândim la cele mai bune modalităţi de a răspunde în viitor la nevoile persoanelor celor mai defavorizate din UE',a declarat joi comisarul pentru agricultură, Dacian Cioloş, citat în comunicatul publicat pe site-ul Comisiei.
Можем да се гордеем с постигнатото от схемата през изминалите години, но сега е време да помислим как най-добре да продължим да откликваме на потребностите на най-нуждаещите се,”заяви комисарят по въпросите на селското стопанство Дачиан Чолош, цитиран от bTV.Un alt post râvnit urmează să fie ocupat de Dacian Cioloş din România, care a fost desemnat drept nou comisar al agriculturii şi dezvoltării rurale, în timp ce Rumiana Jeleva, ministrul bulgar de externe, va deveni responsabilă pentru relaţiile internaţionale şi ajutorul umanitar.
Друг желан пост се очаква да бъде поет от Дачиан Чолош от Румъния, който е предложен за следващ комисар в областта„Земеделие и развитие на селските райони“, а българският външен министър Румяна Желева ще отговаря за международните отношения и хуманитарната помощ.Este foarte bine că UE are în persoana dlui Dacian Cioloş un comisar pentru agricultură care a înţeles şi susţine importanţa pieţelor locale, întrucât acesta este singurul mod în care putem păstra aromele locale, aromele regionale şi diversitatea alimentară în Europa şi este clar, de asemenea, că un rol cheie îl joacă în această privinţă politica privind calitatea, locul şi denumirea de origine.
Добре е, че сега Европейският съюз има, в лицето на Дачиан Чолош, член 
