Какво е " ДА ИЗБЕРЕ ПРЕЗИДЕНТ " на Румънски - превод на Румънски

• să aleagă un preşedinte
• să aleagă preşedintele

Примери за използване на Да избере президент на Български и техните преводи на Румънски

Не исках тя да избере президента.
Nu vroiam ca ea să ne aleagă presedintele.

Парламентът би могъл да избере президент.
S-ar putea ca Parlamentul să aleagă preşedintele.

Ние не трябва да избере президент тази вечер?
Nu trebuia să alegem un preşedinte astă-seară?

Албания отчаяно се старае да избере президент.
Albania se străduieşte să-şi aleagă preşedintele.

Албания не успя да избере президент заради липса на кандидати.
Ţara care nu și-a ales preşedintele din cauza lipsei de candidaţi.

Молдовският парламент не можа да избере президент.
Parlamentul moldovean nu a reusit sa aleaga presedintele.

Италианският парламент не успя да избере президент и при петото гласуване.
Italia nu a ales un preşedinte, după al cincilea tur de scrutin.

Тогава новото народно събрание трябва да избере президент.
Noul parlament va trebui apoi să aleagă preşedintele.

Ако парламентът не успее да избере президент, той трябва да се саморазпусне.
Incapacitatea parlamentului de a alege un preşedinte duce la dizolvarea adunării.

Молдовският парламент отново не успя да избере президент на страната.
Parlamentul moldovean nu a reuşit să aleagă preşedintele ţării.

Страната е в политическа криза от април 2009 г., а парламентът не в състояние да избере президент.
Ţara se află în criză politică din aprilie 2009, parlamentul fiind incapabil să aleagă un preşedinte.

Когато комисията се е събрала да избере президент на банката… първият им избор не е бил Кол, а друг.
Când comitetul s-a întrunit să aleagă preşedintele bănci… prima lor alegere nu a fost Kohl ci altcineva.

Но дали ще има достатъчно места, за да може да избере президент?
Dar oare va câştiga suficiente locuri pentru a alege un preşedinte?

По конституция, ако парламентът не успее да избере президент след пет тура, се свикват предсрочни избори.
Constituţia prevede alegeri anticipate în cazul în care Parlamentul nu reuşeşte să aleagă un preşedinte după cinci scrutinuri.

Башар Асад намекна, че всеки конституционен въпрос трябва да бъде подложен на референдум и сирийският народ да избере президент.
Al-Assad a subliniat ca orice chestiune constitutionala trebuie supusa unui referendum si ca poporul sirian este cel care isi alege presedintele.

Минималният праг на избирателна активност от 50% бе премахнат и Сърбия сега най-сетне трябва да избере президент след три провалени опита.
Pragul minim de participare la vot, de 50%, a fost eliminat, iar Serbia ar trebui în sfârşit să-şi aleagă un preşedinte, după trei tentative eşuate.

Ако парламентът не съумее да избере президент в пет тура, съгласно конституцията до 60 дни страната ще трябва да проведе общи избори.
Dacă parlamentul nu alege un preşedinte în cinci runde, ţara va fi forţată să organizeze alegeri generale în termen de 60 de zile, potrivit constituţiei.

Те изразиха също и тревогата си относно политическата стабилност в страната след последния неуспешен опит на Сърбия да избере президент.
De asemenea aceştia şi-au exprimat îngrijorarea cu privire la stabilitatea politică din ţară ca urmare a ultimei tentative eşuate a Serbiei de a alege un preşedinte.

Междувременно военните продължават да настояват, че ПСР трябва да избере президент секуларист, който да поеме поста от изпълняващия длъжността Ахмет Недждет Сезер.
Între timp, armata continuă să insiste ca AKP să aleagă un preşedinte secularist drept succesor al actualului preşedinte, Ahmet Necdet Sezer.

На срещата си в Брюксел(18 ноември), два дни след последния неуспешен опит на Сърбия да избере президент, донорите предупредиха също, че политическата стабилност е изключително важна за привличане на така нужните чужди инвестиции и за продължаване на реформите.
Întâlniţi la Bruxelles marţi(18 noiembrie), la două zile după ultima încercare eşuată a Serbiei de a alege un preşedinte, sponsorii au avertizat de asemenea că stabilitatea politică este esenţială pentru atragerea investiţiilor străine atât de necesare şi pentru continuarea reformelor.

Конференцията се проведе само два дни след третия неуспешен опит на Сърбия в рамките на 13 месеца да избере президент и повече от месец преди парламентарните избори в републиката на 28 декември, и това накара донорите да изразят тревогата си относно политическата стабилност.
Deoarece conferinţa a avut loc la numai două zile după cea de-a treia încercare eşuată a Serbiei de a alege un preşedinte şi la mai mult de o lună înainte de alegerile parlamentare de la 28 decembrie, sponsorii şi-au exprimat îngrijorarea cu privire la stabilitatea politică.

Трябва да изберем президент.
Trebuie să alegem un preşedinte.

Да изберем президент, на когото да вярваме и да разчитаме.
Sa alegem un Presedinte in care ne putem increde, un Presedinte pe care sa ne bazam.

Извинете колеги. Още от май трябваше да изберем президент на републиката.
Din mai trebuie să ne alegem un preşedinte al Republicii.

Аз съм на 18 години! Мога да избера президент!
Îl pot alege pe preşedinte!

По закон депутатите, които ще бъдат избрани на 22 юли, трябва в 30-дневен срок да изберат президент.
Prin lege, membrii parlamentului aleşi pe 22 iulie vor trebui să aleagă un preşedinte în maximum 30 de zile.

На 16 ноември сърбите ще се изправят пред урните, за да изберат президент.
În 16 noiembrie, Serbia se va prezenta la vot pentru a alege un preşedinte.

Трябва да изберем Президент на Републиката, трябва да сме заедно, за да победи някой от нас!
Trebuie să nominalizăm Preşedintele Republicii şi trebuie să rămânem uniţi ca unul din oamenii noştri să câştige!

Проведеният през септември национален референдум за предоставяне на права на гражданите да изберат президент чрез пряко гласуване се провали поради ниска избирателна активност.
Referendumul naţional organizat în septembrie pentru a da cetăţenilor dreptul de a-şi alege preşedintele prin vot direct a eşuat din cauza prezenţei slabe la vot.

Тази мисъл съвпадаше с ентусиазма на либералите, преди всичко на по-младите, които бяха успели да изберат президент от своята партия след четиридесет и пет годишна хегемония на консерваторите.
Această idee coincidea cu entuziasmul liberalilor, mai ales al celor tineri, care reuşiseră să aleagă un preşedinte din rândurile lor după patruzeci şi cinci de ani de hegemonie conservatoare.