Какво е " ДВА КОМЕНТАРА " на Румънски - превод на Румънски

• două comentarii

Примери за използване на Два коментара на Български и техните преводи на Румънски

Има два коментара, единия би бил.
Sunt două comentarii. Primul ar fi:.

Завършвам с още два коментара.
Aș dori să închei cu încă două observații.

Последните му два коментара бяха гениални.
Cele doua observatii sunt geniale.

Съгласен съм с последните два коментара.
De acord cu ultimele doua comentarii.

Два коментара по историята:.
Două mici observații referitoare la istorie:.

Искам да направя два коментара по този повод.
Aș dori să fac două comentarii în acest sens.

Г-н председател, бих искал да направя два коментара.
Dle preşedinte, aş dori să fac două comentarii.

Напълно съм съгласен с горните два коментара на Боян и Никола.
Sunt de acord cu ambele comentarii de mai sus ale lui Dan si Mihai.

Имам два коментара и въпроси към действащия председател на Съвета.
Am două comentarii şi întrebări pentru domnul Preşedinte în exerciţiu al Consiliului.

Второ, искам да направя два коментара по същество на разискването.
În al doilea rând, am două comentarii privind substanţa dezbaterii.

Ще се огранича до два коментара, които са до известна степен от по-общ и политически характер.
Mă voi limita la doar două comentarii cu un caracter mai general și mai politic.

(DE) Г-жо председател, искам да направя два коментара по въпроса за Турция.
(DE) Dnă preşedintă, aş dori să comentez asupra a două aspecte referitoare la Turcia.

Г-жо председател, след речта си в началото на това разискване всъщност искам да направя само два коментара.
Doamnă președintă, în urma discursului meu de la începutul dezbaterii, mai am doar două comentarii de făcut.

(DE) Г-н председател, искам да направя два коментара в края на разискването.
Dle preşedinte, aş dori să fac două observaţii, acum, când dezbaterea se aproprie de sfârşit.

В горния десен ъгъл на предната част ще намерите светодиода за уведомяване, в който случай ще имаме два коментара.
În colțul din dreapta sus al frontalului veți găsi LED-ul de notificare, caz în care vom avea două comentarii.

(IT) Г-жо Председател, госпожи и господа, имам два коментара по отношение на доклада по собствена инициатива относно Общата селскостопанска политика.
(IT) Dnă președintă, doamnelor și domnilor, am de făcut două observații cu privire la raportul din proprie inițiativă referitor la politica agricolă comună.

Като говорител на групата на социалистите в Европейския парламент, аз бих искал да направя още два коментара по докладите.
În calitate de raportor pentru Grupul Socialist din Parlamentul European, doresc să mai fac două observaţii cu privire la aceste rapoarte.

Г-н председател, г-н Ван Ромпьой, г-н Барозу, бих искала да направя два коментара по заключенията от заседанието на Европейския съвет през декември миналата година.
Dle Președinte, dle Van Rompuy, dle Barroso, aș dori să fac două observații cu privire la concluziile Consiliului European din luna decembrie.

Г-жо председател, качеството на изказванията на нашите двама члена на Комисията е такова, че аз ще се огранича до два коментара.
Dnă preşedintă, calitatea discursurilor celor doi comisari a fost atât de înaltă încât mă voi limita la a face două comentarii.

С ваше позволение и това на моите колеги, аз искам да направя два коментара: първият- относно резолюцията, поставена на гласуване; и вторият- лично изявление относно член на този Парламент.
Cu permisiunea dumneavoastră şi a colegilor mei membri, aş dori să fac două observaţii, prima privind rezoluţia supusă la vot şi cea de-a doua, o declaraţie personală privind un membru al acestei camere.

С тези два коментара, които съм сигурен, че ще бъдат приети в духа, в който бяха замислени, искам да кажа, че пожелавам на докладчика само успехи и отново изказвам благодарностите си към нея за този доклад.
Cu aceste două comentarii, care sunt sigur că vor fi înţelese în spiritul în care sunt intenţionate, aş dori să mai precizez doar că doresc succes raportoarei şi-i mulţumesc din nou pentru acest raport.

Съветът ни информира, че те са съгласни с всичко освен с член 290, затова след съгласуване с докладчиците в сянка, и в качеството си на докладчик по презаселването, бих искал да направя два коментара относно методологията.
Consiliul ne-a spus că sunt de acord cu totul, cu excepția articolului 290, astfel încât, după coordonarea cu raportorii noștri alternativi și în calitate de raportor pentru reinstalare, aș dori să fac două comentarii privind metodologia.

(ES) Г-н председател, искам да направя два коментара, като всеки от тях е свързан с някои аспекти от заключенията на Европейския съвет от позицията на председател на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи и следователно се отнася до пространството на свобода, сигурност и правосъдие.
(ES) Dle preşedinte, aş dori să fac două comentarii, fiecare privind aspecte ale concluziilor Consiliului European din perspectiva preşedintelui Comisiei pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne şi, prin urmare, privind aspecte care implică spaţiul de libertate, securitate şi justiţie.

Позволете ми само два последни коментара.
Permiteți-mi doar două observații finale.

Искам да направя два много кратки коментара.
Aş dori să fac două comentarii foarte scurte.

Избягвайте писането на два последователни коментара в една тема.
Evitati scrierea a doua mesaje consecutive intr-un topic.

Има два допълнителни коментара или въпроса, които винаги ме вълнуват, когато става дума за хуманитарна помощ.
Am două observații suplimentare sau întrebări care mă preocupă mereu atunci când vine vorba de ajutorul umanitar.

Но колкото и да са благородни самите идеи, аз трябва да направя два крайни коментара относно текста.
Totuşi, oricât de nobile ar fi aceste idei, trebuie să fac două observaţii pe marginea textului.

(PT) Г-жо председател, по една тема, която е обширна по характер, искам да направя само два кратки коментара.
(PT) Dnă președintă, despre un subiect vast prin natura sa, vreau să fac doar două scurte precizări.

Добре, имам два въпроса и един коментар.
Gasps Bine, am două întrebări și un comentariu.

Как да използвам "два коментара" в изречение

Аз съм оня анонимчик с номер 54. Не го възприемайте лично, че в два коментара сблъскваме мнения. Така се е случило.

Ако Щапаров младши е сина ти, то поздравления за него без ирония! Виждам два коментара има и единия е различно "подписан"?!

По-долу съм качила два коментара на съблогери в други мои постинги за родителството. Копирам ги и тук, защото смятам, че най-пълно изразяват

Много хубаво интервю от този млад актьор , браво желая му успех , а предните два коментара нямат връзка с публикацията !

Единственото, с което не съм съгласна с доц. Мангъров, е, че отказващите ваксинация са интелигентни. По-долу копирам два коментара към същата статия:

Бих искал тук да направя два коментара по казаното от Евгений Кънев в коментара му по-горе и от Владо Шопов в самия материал.

Здравейте,за утре по литература ми трябват два коментара върху "Беласица стара и новий Батак" и "Едно име ново,голямо,антично" от одата "Опълченците на Шипка"

Предните два коментара са писани от един и същи човек. Въпреки, че няма правописни грешки, все си мисля, че е самото чудо Златка Димитрова.

Аз имам само един или два коментара и то не точно по зададената тема, но щом съм ги написал публично, значи разрешавам публикуването им.

Между другото първият вариант на наредбата съм го пуснал преди половин месец и има един, два коментара по него... становището на СЕБ се оказва по-интересно...