Какво е " ДЕБНЕНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• hărţuire
• urmărire

Примери за използване на Дебнене на Български и техните преводи на Румънски

Дебнене с кола?
Revizie la maşină?

Това е дебнене.
Aceasta e hărţuire.

Има дебнене на публично място.
Există urmărire în public.

Това си е дебнене.
Asta e urmărire.

Дебнене" е твърде силна дума.
Urmărire e un cuvânt prea mare.

Нарича се дебнене.
Se numeşte hărţuire.

Дебнене звучи толкова ужасно.
Urmărire sună atât de dezgustător.

Значи това е дебнене.
Deci aşa e la filaj.

Дебнене е доста грозна дума.
Ameninţat e un cuvânt al naibii de urât.

Евън, това е дебнене.
Evan, asta se numeşte hărţuire.

Значи, малко дебнене във Фейсбук.
Ei bine, puţină urmărire pe Facebook.

Прилича малко на дебнене, нали?
Seamănă puţin cu o vânătoare, nu?

Е, знаеш, че технически… Това е дебнене.
Păi, teoretic asta… este hărţuire.

Дебненето в мрака определено е част от почерка му.
Vânătoarea pe întuneric face parte din semnătura lui.

Официалното име на това действие е дебнене.
Numele oficial al acestei acțiuni este urmărirea.

Ако си приключил с дебненето, вземайте си нещата и да тръгваме.
Dacă ai terminat cu spionatul… echiparea, să mergem.

Има разлика между загриженост и дебнене, Алън.
E o diferentă între 'a-ti păsa' si 'a hărtui', Alan.

Започнал е с дебнене, преминало в насилие и изнасилване.
A început prin hărţuire, apoi a trecut la agresiune şi la viol.

Бих искала да мисля за това повече като за дебнене.
Aş vrea să cred că e mai mult o vânătoare de hoituri.

Дебненето е когато мъжете отиват да търсят женски с цел секс.
La agăţat e când bărbaţii merg în căutarea femeilor cu scopul de a face sex.

Извинявай, но кога преминахме от срещи към дебнене?
Îmi pare rău, când am trecut de la întâlniri la urmărire?

Ако искаш го наричай дебнене, но да следиш някого и да му се обаждаш често, не те прави убиец.
Voi numiţi asta hărţuire… Dar a urmări pe cineva, a îi dă telefon întruna, asta nu e crimă.

Първо е просто флирт, но винаги се развива в дебнене.
Prima dată a fost doar flirt, dar mereu se ajunge la hărţuire.

Надничане, дебнене, неразрешен фротаж, което, между другото, означава да отъркаш тялото си около или в близост до това на някой друг.
Voyeurismul, hărţuirea, frecarea fără permisiune, adică să-ţi freci corpul- de al altcuiva.

Много е отговорен щом става въпрос за пиене и дебнене.
E foarte responsabil în ceea ce priveşte băutul şi spionatul.

В първата версия осъзнахме, че технологията за геолокация, с която бихме засичали спокойни детски площадки, може да се използва за дебнене на деца- най-силният ни природен ресурс, от най-долните членове на обществото ни- педофилите.
În aplicaţia noastră originală ne-am dat seama că folosim aceeaşi tehnologie de localizare ce poate fi folosită pentru localizarea locurilor de joacă pentru a pândi copiii, cea mai mare resursă naturală a noastră, de către cele mai rele elemente ale societăţii. Pedofilii.

Едва ли фотографът ще прекрачи фаза"дебнене".
Cred că e un risc mic ca fotograful… să treacă de stadiul de urmărire.

Изрично SE* съдържание UAL, голота и кибер тормоз/ забранява неподходящо поведение и* CH като дебнене.
Explicit se* conținut UAL, nuditate și cyber-bullying/ interzice comportament nepotrivit s* ch ca urmărire.

Още едно средство е етнографското изследване, което в сферата на маркетинга се превръща в научно дебнене.
Un alt mijloc este cel al cercetării etnografice, care, acordat scopurilor afaceriştilor, a devenit un fel de hărţuială ştiinţifică.

Ако е наблюдавал и е чакал да отвлече Бани, трябва да търсим за престъпници с предишни провинения за преследване и дебнене.
Dacă a urmărit-o şi a aşteptat s-o răpească pe Bahni, ar trebui să căutăm infractori cu cazier de urmărire şi spionat.

Как да използвам "дебнене" в изречение

Когато пристигнали в склада, шумотевица става по-силно и се превръща в дебнене оживен бръмчене. Заедно с бучене усилва и смрадта. Стоейки пред ловеца отвори високите врати.

Улицата се намира в центъра на града от двете и` страни има заведения -барове,стрийптийз клубове,казина,дискотеки и др.Но става също и за разходки или дебнене на жертва.

Дебнене – Ако сънувате, че дебнете някого — това е добро предзнаменование, че мечтите ви ще се осъществят; ако вас ви дебнат — заплашени сте от предателство

Измина се още една година в разходки по баирите и дебнене на подходяща светлина за снимки. И ето, дойде време да направя равносметка за случилото се през 2010-та.

- неустойчиво равновесие, а зад кулисите на сътрудничеството ще кипи най-свирепата тайна война на взаимно дебнене и надлъгване. Всяко по-сериозно недоразумение заплашва да послужи като детонатор на конфликт.

В България уфолозите, така наречените „български уфолози“ са в не прекъснато дебнене на НЛО, и може би все някога ще открият неопровержими доказателства за съществуването на извънземни същества.

макар че от много дебнене на един стол, сега освен че не е по-евтин изобщо го няма, та сега го дебна поне да се появи на същата цена

Тоя и той се бута, вегитиращ с 30% от постовете "up" и останалите в дебнене като старо гадже MateiMAtei да пише по другите теми, та да се включи с редовната си неадекватност.

Expand – защото щом се преместите от дадена планета, тя може толкова бързо да се вземе от друг играч, че често играта се превръща в постоянно дебнене – „отмести се, за да се наместя“.

Комуникация помежду ни е отровена, живеем в дебнене от къде ще ни прекарат. Не вярваме в нищо и се пазим да не се окажем наивници за да не ни прекарват още повече, ако забележат, че и за смях да вземем да станем.