Какво е " ДЕЗОРИЕНТИРАН " на Румънски - превод на Румънски

• dezorientat

Примери за използване на Дезориентиран на Български и техните преводи на Румънски

Той е дезориентиран.
E dezorientat.

Аз го виждам дезориентиран.
L-am văzut dezorientat.

Малко дезориентиран.
Puțin discombobulated.

Не, малко съм дезориентиран.
Nu, sunt un pic cam ameţit.

Той беше дезориентиран, когато пристигна.
Era dezorientat când a venit.

Докторът каза, че ще е дезориентиран.
Doctorul ne-a spus că va fi dezorientat.

Не съм дезориентиран.
Nu sunt dezorientat.

Хм тя изглежда толкова слаб… дезориентиран.
Pare atât de slăbită… dezorientată.

Но после стана дезориентиран, започна да повръща.
Dar, mai apoi, a devenit confuz, şi a început să vomite.

Не съм извънземен, а дезориентиран.
Nu sunt extraterestru, sunt doar nemultumit.

Малко е дезориентиран след начина, по който излезе от стаза.
E dezorientat, după felul cum a ieşit din stază.

Напълно безразсъден, напълно дезориентиран.
Complet irational, complet debusolat.

Не вярвам да е бил просто дезориентиран, както твърди той.
Nu cred că a fost doar dezorientat, aşa cum pretinde el.

Вероятно е изгубен, уплашен и дезориентиран.
Probabil e pierdut si speriat si dezorientat.

Бил си… ранен, дрогиран, дезориентиран, дишал си замърсен въздух.
Erai… rănit, drogat, dezorientat, respirai un aer greu.

Това ще ви накара да се чувствам малко дезориентиран.
Te va face să te simţi puţin dezorientată.

Пациентът е дезориентиран във времето, околната среда и собствената си личност.
Pacientul este dezorientat în timp, în mediu și în sine.

Питър, първите няколко минути… Ще бъдеш много дезориентиран.
Peter, primele minute… vei fi foarte dezorientat.

Не се е обадил за помощ. Твърдял, че бил дезориентиран и объркан.
Nu a sunat după ajutor, a afirmat că a fost dezorientat si confuz.

В момента, в който станах, започнах да се чувствам дезориентиран.
Când m-am ridicat, am început să mă simt ameţit.

Изтощен и дезориентиран. Изграждане на стълба, която може да ни отведе.
Epuizat și dezorientat. Construirea unei scări care ne poate lua.

Той е на Seconal, това го прави много дезориентиран.
I se administrează secanol, îl face să fie foarte dezorientat.

Това, че си изтощен и дезориентиран, не значи да спреш да се оглеждаш за неприятности.
Doar pentru că eşti epuizat şi dezorientat nu înseamnă că ai scăpat de necazuri.

По време на интервюто той заваляше думите си, звучеше дезориентиран.
În timpul interviului, şi-a bolborosit cuvintele, părea dezorientat.

Каза че е дезориентиран, и изчезна от радара някъде над бермудския триъгълник.
Au spus că s-a dezorientat. Şi a dispărut de pe radar undeva deasupra Triunghiului Bermudelor.

Не е необичайно в момента след събуж- дането някой да се чувства дезориентиран.
Nu e ceva neobisnuit ca in primele momente dupa ce te trezesti sa te simti dezorientat.

Когато той се събуди, ще бъде дезориентиран, и вероятно ще има проблем заради интубирането.
Cand isi revine va fi dezorientat si probabil va incerca sa se lupte cu intubatia.

Заекът е напълно дезориентиран в пространството и опитите да се движат са придружени от конвулсии и пада встрани.
Iepurele este complet dezorientat în spațiu și încercările de a se mișca sunt însoțite de convulsii și cade în partea laterală.

На пръв поглед е черно, така че той е дезориентиран и не може да разбере заобикалящата го среда.
La început este negru, deci este dezorientat și în imposibilitatea de a înțelege împrejurimile.

Свидетели го описват като дезориентиран и евентуално е халюцинирал малко преди инцидента.
Martorii l-au descris ca fiind dezorientat și posibil că halucina chiar înainte de accident.