Какво е " ДЕЗОРИЕНТИРАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• dezorientați
• dezorientate
• dezorientat

Примери за използване на Дезориентирани на Български и техните преводи на Румънски

Бяхме уплашени, дезориентирани.
Eram speriaţi, dezorientaţi.

Загубени или дезориентирани в познати места.
Devin pierdute sau dezorientate în locuri familiare.

Чувствате се объркани или дезориентирани.
Te simți confuz sau dezorientat.

Четири дезориентирани туристи пътуват из Европа.
Patru turisti dezorientati calatoresc prin Europa.

Не могат да спят, несигурни са, дезориентирани.
Nu pot dormi, sunt instabili, dezorientaţi.

Хората бяха дезориентирани:"Кой се бори за какво?
Oamenii au fost dezorientați:"Cine se luptă pentru ce?

Ден 1, 5. Часа Въпроси Недоверие Дезориентирани.
ZIUA 1, 5 ore Subiecţii sunt suspicioşi, confuzi.

Да бъдете дезориентирани относно датата или часа на деня.
Să fie dezorientați cu privire la data sau ora din zi.

Когато попаднах на кораба им, бяха изгубени, дезориентирани.
Când am dat peste nava lor, erau pierduţi, fără orizont.

Те се чувстват дезориентирани, страдат от чувства на параноя.
Se simt dezorientaţi, au sentimente de amăgire şi paranoia.

Когато скочим в съзвездието, ще бъдете дезориентирани. Бъдете внимателни.
După salt, veţi fi dezorientaţi, aşadar, înaintaţi pas cu pas.

Веднъж дезориентирани и хванати в мрежите, делфините се паникьосват.
Odata ce au fost dezorientati si prinsi in plase, delfinii intra in panica.

От всички новоизлюпени на този плаж сега са дезориентирани от светлините на града.
Din puii de pe această plajă sunt dezorientaţi de luminile din oraş.

Често се усещате разглобени и дезориентирани поради нарушената синхронизация между тяло и душа.
Deseori te simți frântă și dezorientată, pentru că sincronizarea dintre corp și suflet a fost perturbată.

Понякога налитаме на тъмни, тежки същества, дезориентирани от земната сфера.
Se prea poate ca uneori să ne intersectăm cu o entitate grea, întunecată, dezorientată de sfera Pământului.

Болшинството от хората днес са дезориентирани, постоянно попадат в безизходици.
Majoritatea oamenilor de azi sunt dezorientati, în mod constant, aflandu-se in impas.

Вземате номерата и ги слагате голи в полето, където се събуждат дезориентирани, тревисти, но не и по-мъдри.
Le luaţi numerele şi îi lăsaţi goi pe câmp, unde se trezeau dezorientaţi, fără să ştie ce s-a petrecut.

Клиентите са объркани, дезориентирани, слабоволни, така че всичко, което трябва да кажеш, е.
Font color=" e6fdfe"- Clienții sunt confuz, dezorientat Font color=" e6fdfe" voință slabă, așa că tot ce trebuie să spun este.

Може да спрете да помните указанията, но не се губите на познати места Изгубени или дезориентирани дори на познати места;
Poate pauza să-și amintească direcțiile, dar nu se pierde în locuri familiare Este pierdut sau dezorientat chiar și în locuri cunoscute;

Нашите икономики са дезориентирани и ние днес все още се борим да се изравним с нововъзникващите сили.
Economiile noastre sunt dezorientate şi încă ne luptăm astăzi să ajungem înapoi la acelaşi nivel ca şi puterile emergente care sunt atât de hotărâte.

Всички техни платформи за търговия работят безпроблемно и трейдърите могат да преминат от една платформа към друга без да се чувстват дезориентирани.
Platformele sale de tranzacționare funcționează perfect, iar traderii pot face trecerea de la o platformă la alta, fără a se simți dezorientați.

Много насекоми са дезориентирани или отблъснати от терпени и поставянето на маслото върху откритата кожа може да задържи грешки в залива.
Multe insecte sunt dezorientate sau respinse de terpeni iar aplicarea uleiului pe piele le poate menține la distanță.

Пациентите в периода на алкохолен делириум са напълно дезориентирани на място и време, страхуват се и не знаят какво да правят в случай на ужасни халюцинации.
Pacienții aflați în perioada delirului de alcool sunt complet dezorientați în timp și loc, sunt speriați și nu știu ce să facă cu halucinații teribile.

В тази 3D игра за Android закони на физиката са малко деформирани, което означава, че нагоре- това е надолу и обратно, за да ви накарат да се чувстват напълно загубени и дезориентирани.
In acest joc 3D pentru legile fizicii android au fost uşor deformate, ceea ce înseamnă că sus- e jos şi invers, în scopul de a face să vă simţiţi complet pierdut şi dezorientat.

На второто ниво,„обикновените“ хора се пробуждат внезапно и се чувстват дезориентирани и потресени, понеже се променя радикално възприемането на реалността, практически, за една нощ.
La cel de-al doilea nivel, oamenii foarte„obișnuiți” se vor trezi brusc și se vor simți dezorientați și șocați, pe măsură ce percepția lor despre realitate se schimbă radical, aproape peste noapte.

Имаме свидетелски показания от високопоставен източник в правителството на САЩ, че Филаделфийския експеримент е реален и че войниците на кораба са били дезориентирани.
Am avut scurgeri de informatii de la nivelurile de secretizare ale guvernului SUA, că Experimentul Philadelphia a fost real, că soldatii de pe acea navă erau dezorientati si au sfârsit mergând prin carenă.

Пред много от тях се открива бъдеще, изпълнено с безброй възможности, но толкова много от тях изглеждат дезориентирани и лишени от цел, попаднали в капана на безнадеждност и насилие, на насилието и отчаянието.
Pe mulţi dintre ei îi așteaptă un viitor plin cu nenumărate posibilităţi, însă mulţi alţii par dezorientaţi și fără rost, prinși într-un labirint al violenţei, abuzului și disperării.

Пред много от тях се открива бъдеще, изпълнено с безброй възможности, но толкова много от тях изглеждат дезориентирани и лишени от цел, попаднали в капана на безнадеждност и насилие, на насилието и отчаянието.
Pe mulți dintre ei îi așteaptă un viitor plin cu nenumărate posibilități, însă mulți alții par dezorientați și fără rost, prinși într-un labirint al violenței, abuzului și disperării.

Пред много от тях се открива бъдеще, изпълнено с безброй възможности, но толкова много от тях изглеждат дезориентирани и лишени от цел, попаднали в капана на безнадеждност и насилие, на насилието и отчаянието.
Pentru mulți dintre ei se profilează un viitor pline de atâtea posibilități, dar mulți alții par dezorientați și fără țintă, prinși într-un labirint fără speranță, marcat de violențe, abuzuri și disperare.

Малко е дезориентиран след начина, по който излезе от стаза.
E dezorientat, după felul cum a ieşit din stază.

Как да използвам "дезориентирани" в изречение

* По-трудно е да се събуди едно дете отколкото възрастен от дълбок сън - често децата ще бъдат дезориентирани и няма да имат спомен за това по-късно.

-Във вътрешно партиен план нещата би могло да станат драматични. Нашите хора – в широк план – ще бъдат деморализирани, дезориентирани и в крайна сметка – унижени и озлобени.

Да караш на чист въздух да съгласен съм. Да караш в града........ прах,отрови, дезориентирани същества по алеите, селски бекове дето бързат като за последно и могат да те отнесат.......не благодаря

По първоначални данни мигрантите са платили между 500 и 1000 евро, за да преминат от Турция в България. Дезориентирани са и не могат да посочат къде точно са пресекли границата.