Какво е " ДЕЛВАТА " на Румънски - превод на Румънски

• oala
• urna
• borcanul
• ulciorul
• oală

Примери за използване на Делвата на Български и техните преводи на Румънски

Делвата с skyr?
Borcanul cu skyr?

Какво има в делвата?
Ce-i în oală?

А какво правеше това нещо в делвата?
De ce era chestia aia in oala?

Той може да търси делвата на Изис.
Poate cauta urna lsis.

Не успя да откриеш делвата?
N-ai găsit ceramica?

Аз счупих делвата, а той взе всичките пари.
Am spart oala, şi el a luat toţi bani.

Съжалявам за делвата.
Şi scuze pentru oală.

Тогава пъхни ръката си обратно в делвата!
Bagă-ţi mâna înapoi în sân!

Обаче стъпките се отклоняват от делвата в тази посока.
Dar urmele se îndepărtează de vas, în direcţia aceasta.

Знаем ли колко време е било в делвата?
Stiim cata vreme a stat in urna?

Между теб и Делвата има 15 метра непоносима болка.
Tot ceea ce se afla între tine si oala Este de 50 de metri de dureri incredibile.

И вземи малко вино от делвата.
Şi adu alcool din butoi.

Когато стигнала дома си, сложила делвата на земята и открила, че е празна.".
Când a ajuns acasă, a pus ulciorul jos și a văzut că era gol.”.

Детето, дето пя в делвата.
Eşti copila care cânta în urnă.

Направил ли е д-р Джордан някакви предварителни тестове на делвата?
A facut dr jordan vreun test preliminar asupra urnei?

Тахеи, сложи ориза в делвата.
Tahei, tu pune orezul în oală.

Да започнеш от малко е нормално Делвата се пълни постепенно, капка по капка.
Începe cu puțin- este normal. Ulciorul se umple încet, picătură cu picătură.

Никой не казва на Пандора и думичка за делвата.
Nimeni nu-i spune Pandorei ce-i cu borcanul.

Предварителните анализи на делвата показват, че външността е обикновена керамика.
Analizele preliminare a urnei arata ca exteriorul este din ceramica obisnuita.

И аз щях да мисля по същия начин какво имаше в делвата.
Si eu ti-as fi spus acelasi lucru, daca n-as fi vazut ce era in oala.

Йероглифите идентифицират делвата като принадлежност на Изис, която е египетската Майка-богиня.
Heroglifele identifica borcanul ca… apartinandu-i lui lsis, zeita mama a egiptenilor.

Най-после имаме шанс да сканираме с резонанс делвата на Озирис.
In sfarsit avem sansa sa facem o scanare de rezonanta a urnei lui osiris.

Даже когато жена му хванала делвата и я дръпнала с все сила и това не помогнало.
Chiar si atunci cand sotia lui a luat borcanul si a tras de el cu toata puterea ei, nu s-a intamplat nimic.

Делвата със злато на ирландските леприкони е скрита на края на дъгата, който е невъзможен за достигане.
Ascunzătoarea în care spiriduşul irlandez îşi ascunde vasul cu aur, se spune că ar fi la capătul unui curcubeu, un loc imposibil de atins.

Откъде да знае, че оттам ще изригнат всички онези злини, които ще тровят човечеството навеки, и че в делвата ще остане единствено надеждата?
De unde era să știe că din el se vor răspândi în lume toate relele și că în borcan va rămâne doar speranța?

Делвата с брашното не се изпразни, нито стомната с маслото намаля, според словото, което Господ говори на Илия.
Făina din oală n'a scăzut, şi untdelemnul din ulcior nu s'a împuţinat, după cuvîntul pe care -l rostise Domnul prin Ilie.

Сър, сканирането ще разкрие, че делвата на Канопик съдържа мумифицирано сърце на 3000-годишен фараон, и ние просто го връщаме.
Domnule o sa vedeti, scanarea va dovedi… ca urna contine inima mumificata a unui faraon de 3000 de ani,…-… iar noi tocmai renuntam la ea.

Никой не може да преуспее за една нощ- успехът спохожда онези, които са готови да започнат от малкото и да се трудят усърдно, докато не напълнят делвата.
Nimeni nu poate reuşi totul într-o noapte: succesul vine la cei care sunt gata să înceapă de la puţin şi să muncească asiduu, până se va umple ulciorul.

Предвкусвайки насладата от своето любима ястие, моллата бръкнал надълбоко в делвата с орехии сграбчил толкова орехи, колкото могъл да стигне с ръка.
Anticipand cu bucurie mancarea sa preferata, mullahul a bagat mana adanc intr-un borcan cu nuci si a apucat atatea nuci cate a putut sa prinde cu o singura mana.

Как да използвам "делвата" в изречение

Беше топла слънчева сутрин, когато юнакът се върна в градината на захарното момиче. Той сложи делвата пред нозете на девойката и рече:

~ Делвата с брашното не се изпразни, нито стомната с маслото намаля, според словото, което Господ говори чрез Илия. ~ (Библия, 3 Царе 17:16)

Делвата литнала право към царския двор и спряла там. Царят наградил богато бабичката, а хубавицата затворил в една стая, докато се приготви за сватба.

Сами и ти ще ми трябваш.Ела и кажи молитвата „Шма Исраель” на делвата с брашно от кости на палестински деца. А така! Браво! Ще стане!

Гърлото на делвата било толкова тясно,че мечето нямало как да измъкне главата си от нея.Завило отчаяно,но звука не се чувал много надалече,защото се намирало в пещера.

- Брашното в делвата няма да се свърши, и дървеното масло в гърнето няма да намалее до оня ден, в който Господ ще даде дъжд на земята.

Поел пътникът радостен делвата и тръгнал да си ходи. В един дол намислил да я отхлупи. Щом дигнал похлупката, една страшна змия се намотала на врата му.

►Биофийдбек игра " Дъга " . Дъгата се показва по-бързо и запълва делвата с жълтици, ако изпитвате позитивни емоции и ако дишането ви е плавно и спокойно.

защото така казва Господ Израилевият Бог: Делвата с брашното няма да се изпразни, нито стомната с маслото ще намалее, до деня, когато Господ даде дъжд на земята.

Два узрели пшенични класове, преплитащи се в долния край, ограждат делвата от двете и страни, като символ на плодородието на Граовската земя и трудолюбието на селските стопани.