Какво е " ДЕЛИКАТНА ИНФОРМАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• informaţii sensibile
• informații sensibile
• informații delicate

Примери за използване на Деликатна информация на Български и техните преводи на Румънски

Деликатна информация?
Informatii delicate?

Просто има доста деликатна информация наоколо.
Doar că sunt multe informaţii sensibile în jur.

Деликатна информация, сър.
Informaţii sensibile, dle.

Майкъл е разгласил много деликатна информация.
Michael a făcut publice multe informaţii delicate.

Купърс" работят с деликатна информация, агент Гибс.
Cooper's deţin informaţii secrete, agent Gibbs.

Някои от тези файлове могат да съдържат деликатна информация.
Unele din acele fişiere ar putea conţine informaţii sensibile.

В нея има доста деликатна информация за фирмата.
Sunt câteva informaţii foarte sensibile despre firmă.

Не, осигурен от работодателя й. На него има деликатна информация.
Nu, provenea de de la angajatorul ei să zicem doar că erau informaţii sensibile.

Тъкмо получихме деликатна информация относно Иван Кравиц.
Tocmai am primit niște informații fierbinţi despre Ivan Kravec.

За да ограничиш достъпа му до деликатна информация, предполагам.
Pentru a-i restricţiona accesul la informaţii sensibile, presupun.

Съберете всякаква деликатна информация(без вашето изрично разрешение).
Colectați orice informații sensibile(fără permisiunea dvs. expresă).

Това е деликатна информация, за да я дам на полицай, когото едва познавам.
E o informaţie delicată de dat unui poliţist pe care abia îl cunosc.

Може да се е натъкнал на деликатна информация и те го хванали?
Poate a intrat în posesia unor informaţii sensibile, şi l-au luat şi pe el?

Беше й осигурен от нейния работодател, и нека да кажем, че на него има деликатна информация.
Acesta îi era dat de către angajatorul ei, şi să zicem doar că avea informaţii sensibile.

Така можете да изпращате деликатна информация, без да рискувате да бъде запазена на сървърите на доставчика на услуги.
Acest lucru vă ajută să trimiteți informații sensibile fără riscul de a fi salvate pe serverele furnizorului de servicii.

Ние се грижим за вашата конфиденциалност и не уточняваме никаква деликатна информация на пакета.
Ne pasă de confidențialitatea dvs. și nu specificați nicio informație delicată privind parcela.

Сериозно? Методът Якахоши може да предскаже как индивидът ще реагира на високо напрегнати ситуации и разкриването на деликатна информация.
Testul Yakahoshi poate prezice cum va reactiona un individ în situatii foarte stresante si la descoperirea unor informatii delicate.

При обработването на данни, ние зачитаме принципите за защита на лична и деликатна информация, както и пазенето и в тайна.
În prelucrarea datelor, respectăm principiile de protecție a informațiilor personale și sensibile și păstrarea unui secret.

В бисквитките, които използваме не съхраняваме деликатна информация за лична идентификация като адресът ви, паролата, данните на вашата дебитна или кредитна карта и др.
În cookie-urile pe care le utilizăm nu stocăm informaţii sensibile de identificare personală cum ar fi adresa, parola, datele cardului dumneavoastră de credit sau debit, etc….

Но знайте, че когато се срещнем, можете или да доставите парите, или ще предам известна деликатна информация на ФВР.
Dar să ştiţi, când ne vom întâlni, ori ne veţi livra banii, ori voi preda informaţii importante FBI-ului.

Забраняваме на рекламодателите например той да е въз основа на деликатна информация, като здравно състояние или религиозни вярвания.
De exemplu, Google agenților de publicitate să aleagă un public bazat pe informații sensibile, cum ar fi informații despre sănătate sau credințe religioase.

През последните няколко години лична и твърде деликатна информация, отнасяща се буквално до милиони хора, бе изгубена или разкрита от правителствените бази данни.
Informaţii personale şi extrem de sensibile pentru practic milioane de persoane au fost pierdute sau dezvăluite din bazele de date guvernamentale în ultimii ani.

Microsoft Office предлага на своите потребители защита с парола за файлове и папки, които включват деликатна информация, която трябва да бъде защитена.
Microsoft Office oferă utilizatorilor protecția prin parolă pentru fișierele și folderele care conțin informații delicate care trebuie protejate.

Забраняваме на рекламодателите например да избират аудитория въз основа на деликатна информация, като здравословно състояние или религиозни вярвания. Научете повече за рекламите от Google.
De exemplu, Google nu permite advertiserilor să selecteze un public în baza informațiilor sensibile, cum ar fi cele care privesc starea de sănătate sau convingerile religioase.

Това е елемент, който показва полза, когато общуваме приблизително време, за да отхвърли деликатна информация, като пример, оцени готовността информация..
Este un element care demonstrează benefic atunci când comunicăm aproximativ timp pentru a arunca informații delicate, ca exemplu, evaluează informațiile de pregătire.

Анализаторите предупреждават, че когато деликатна информация от това естество стане обществено достояние, тя може да доведе до пристрастия, както и да бъде използвана за отмъщение и с други враждебни цели.
Analiştii avertizează că atunci când informaţii sensibile de acest gen devin publice, aceasta poate produce părtinire şi ar putea fi folosite pentru răzbunare şi alte scopuri ostile.

Забраняваме на рекламодателите например да избират аудитория въз основа на деликатна информация, като здравословно състояние или религиозни вярвания.
De exemplu, Google agenților de publicitate să aleagă un public bazat pe informații sensibile, cum ar fi informații despre sănătate sau credințe religioase.

Не събираме и не използваме деликатна информация за цели, различни от описаните в тази Декларация за поверителност и/или в допълнителните съобщения за поверителност на съответните услуги, освен ако не сме получили предварителното ви съгласие.
Nu vom colecta sau utiliza informaţii confidenţiale în alte scopuri decât cele descrise în această Politică de confidenţialitate şi/sau în notificările de confidenţialitate pentru servicii suplimentare, dacă nu am obţinut consimţământul dvs. prealabil.

Забраняваме на рекламодателите например да избират аудитория въз основа на деликатна информация, като здравословно състояние или религиозни вярвания.
De exemplu, Google nu permite advertiserilor să selecteze un public în baza informațiilor sensibile, cum ar fi cele care privesc starea de sănătate sau convingerile religioase.

Макар че отдавна е прието, че съдържанието на комуникациите заслужава значителна законова защита заради възможността да разкрие деликатна информация, вече е ясно, че и другата произтичаща от комуникациите информация- метаданни и други форми на несъдържателни данни- може да разкрие дори повече за човек от самото съдържание и затова заслужава еквивалентна защита.
Deși s-a stabilit în urmă cu mult timp că acest conținut al comunicațiilor necesită o protecție sporită prin legislație, deoarece poate dezvălui informații sensibile, este acum clar că alte informații din comunicații- metadate și alte forme de date non-conținut- pot dezvălui chiar mai mult despre o persoană decât conținutul în sine și, prin urmare, necesită o protecție similară.