Какво е " ДЕЛИЧ " на Румънски - превод на Румънски

• djelic
• delic
• delić
• delitzsch

Примери за използване на Делич на Български и техните преводи на Румънски

Текущото време в Делич:.
Ora curentă în Delitzsch:.

Бихач е на 29 км от Къща Делич, докато Слуни е на 31 км.
BIHAĆ este la 29 km de Casa Delić, în timp ce Slunj este la 31 km distanță.

Най-близкото летище е Летище Задар, 84 км от Къща Делич.
Cel mai apropiat aeroport este Aeroportul Zadar, la 84 km de House Delić.

Петък, 15 февруари, 2019 в Делич характер времето ще бъде такова:.
Vineri, 15 Februarie 2019 în Delitzsch caracterul va fi o astfel de prognoze:.

Делич отговори, че валутната стабилност на страната няма да бъде застрашена.
Djelic a răspuns că stabilitatea monetară a ţării nu va fi periclitată.

По това време генерал Делич е бил началник на Върховното командване на АРБиХ.
La momentul respectiv Generalul Delic era comandantul suprem al ARBH.

Делич става началник на Главния щаб на Армията на БиХ(АРБиХ) през юни 1993 г.
Delic a devenit comandant al Statului Major al Armatei BiH(ARBiH) în iunie 1993.

Бившият финансов министър Божидар Делич, издигнат от ДП, изрази увереност, че ще заеме поста.
Fostul ministru al finanţelor Bozidar Djelic, candidatul DS, şi-a exprimat convingerea că va prelua acest post.

Божидар Делич, бивш финансов министър, смята, че безкомпромисният МВФ е особено необходим.
Bozidar Delic, fost ministru al finanţelor, consideră că prezenţa hotărâtă a FMI este absolut necesară.

Третото обвинение се отнася за инцидент, случил се в деня, в който Делич е поел поста си на командващ.
Un al treilea act de acuzare se referă la un incident ce a avut loc în ziua în care Delic şi-a preluat funcţia.

Кушнер също се срещна и със сръбския президент Борис Тадич и с вицепремиера за европейска интеграция Божидар Делич.
Kouchner s-a întâlnit de asemenea cu preşedintele sârb Boris Tadic şi cu vicepremierul pentru integrare europeană, Bozidar Djelic.

Делич ръководеше сръбската делегация на 53-та Генерална конфаренция на МААЕ в австрийската столица.
Djelic a condus delegaţia Serbiei care a participat la a LIII-a ediţie a Conferinţei Agenţiei de Energie Atomică, ce s-a desfăşurat în capitala austriacă.

Онези, които организират заминаването на търсачи на убежище, ще бъдат арестувани и съдени", каза вицеприемиерът Божидар Делич.
Cei care organizează plecările solicitanţilor de azil vor fi arestaţi şi judecaţi", a declarat vicepremierul Bozidar Djelic.

Бившият главнокомандващ на босненската мюсюлманска армия Расим Делич обяви, че ще се предаде на Хагския трибунал на 28 февруари.
Fostul comandant musulman al armatei bosniace, Rasim Delic, a anunţat că se va preda Tribunalului de la Haga pe 28 februarie.

Премиерът Божидар Делич обаче заяви миналия месец, че Сърбия ще кандидатства за статут на страна-кандидатка за членство в ЕС тази година.
Cu toate acestea, vice-premierul Bozidar Djelic a declarat luna trecută că Serbia îşi va depune candidatura pentru UE anul acesta.

Босненски ръководители изразиха подкрепата си за Делич, като казаха, че в общи линии АРБиХ е спазвала международните военни конвенции.
Oficialii bosniaci şi-au exprimat sprijinul pentru Delic, argumentând că ARBH respecta în general convenţiile internaţionale de război.

Сръбските прокурори идентифицираха жертвите като Адмир Алиспахич, Сафет Фейзич, Сидик Салкич, Смаил Ибрахимович, Юсо Делич и Дино Салихович.
Procurorii sârbi au stabilit că victimele sunt Admir Alispahic, Safet Fejzic, Sidik Salkic, Smajl Ibrahimovic, Juso Delic şi Dino Salihovic.

Прокурорите от ООН бяха поискали 15-годишна присъда за Делич, който е най-висшият босненски мюсюлмански офицер, осъден от МНСБЮ досега.
Procurorii ONU au cerut o pedeapsă de 15 ani de închisoare pentru Delic, care este ofiţerul musulman bosniac cu cel mai înalt rang condamnat până acum de TPII.

Сръбският официален представител, отговарящ за кандидатурата на страната за интеграция в ЕС, вицепремиерът Божидар Делич, подаде оставка след решението на ЕК.
Oficialul sârb însărcinat cu conducerea eforturilor ţării de integrare europeană, vicepremierul Bozidar Djelic, a demisionat în urma măsurii CE.

Споразумението бе подписано от сръбския вицепремиер Божидар Делич, от еврокомисаря по разширяването Оли Рен и от външните министри на 27-те страни членки на ЕС.
Pactul a fost semnat de vicepremierul sârb Bozidar Djelic, comisarul UE pentru extindere Olli Rehn şi cei 27 de miniştri de externe ai EU.

Прокурорите от ООН твърдят, че Делич е бил наясно с факта, че бойците от„Ел Муджахед” са били склонни към извършване на престъпления, но не е направил необходимото да ги предотврати или да накаже виновниците.
Potrivit procurorilor ONU, Delic ştia că luptătorii El Mujahed aveau tendinţa de a comite crime, dar nu a împiedicat producerea acestora şi nu i-a pedepsit pe făptaşi.

Когато Динкич заяви, че има доказателства за корупция в правителството, Делич каза, че ще подаде оставка, ако се докаже, че член на кабинета е замесен в престъпна дейност.
Când Dinkic a spus că ar avea dovezi de corupţie în cadrul guvernului, Djelic a spus că va demisiona în cazul în care se va dovedi implicarea în activităţi ilegale a oricăruia dintre membrii guvernului.

Сръбският финансов министър Божидар Делич, експерт, който също се ползва с подкрепата на международните финансови институции, обаче опроверга твърденията на Динкич.
Însă ministrul de finanţe sârb Bozidar Djelic, unul dintre cei mai buni experţi, care se bucură şi de sprijinul instituţiilor financiare internaţionale, a respins acuzaţiile lui Dinkic.

Децата на БиХ заслужават качествено образование, модерни учебни планове, подходящо оборудвани класни стаи, учители, които са добре платени," каза Зинаида Делич, заместник-говорител на мисията на ОССЕ в БиХ.
Copiii din BiH merită o educaţie de calitate, un plan de învăţământ modern, clase echipate în mod adecvat, profesori care sunt plătiţi cum trebuie", a declarat Zinaida Delic, adjuncta purtătorului de cuvânt al Misiunii OSCE din BiH.

Армейският генерал в оставка Божидар Делич, понастоящем представител на опозиционната Сръбска прогресивна партия, обаче каза, че ако се присъедини, Сърбия би могла да загуби подкрепата на Русия, неин основен съюзник.
Bozidar Delic, general de armată în rezervă şi în prezent reprezentantul Partidului Progresist Sârb, de opoziţie, a afirmat totuşi că, prin aderare, Serbia va pierde sprijinul Rusiei, un aliat de bază.

Делич отрече твърденията и подкрепи изцяло мярката, като призна същевременно, че политическото съперничество между Демократическата партия на сръбския премиер Зора Живкович и Г-17 Плюс, към която принадлежи Динкич, е изиграло роля в скандала.
Djelic a negat acuzaţiile şi sprijină pe deplin măsura, însă recunoaşte că rivalitatea politică dintre Partidul Democrat al primului ministru sârb Zoran Zivkovic şi G17 Plus al lui Dinkic a jucat totuşi un oarecare rol.

Сръбският финансов министър Божидар Делич обяви, че американският тютюнев гигант Филип Морис е спечелил търга за Дуванска Индустрия Ниш, най-голямата цигарена фабрика в Сърбия, за цена 585 млн. дол.
Ministrul de Finanţe sârb, Bozidar Djelic, a anunţat că societatea gigant de tutun din SUA, Philip Morris, a câştigat oferta de achiziţie a Duvanska Industrija Nis, cea mai mare fabrică de tutun din Serbia, cu 585 mn USD.

Расим Делич, на 59 г., бе признат за виновен, че не е направил необходимото да предотврати и накаже жестокото отношение към босненски сръбски войници от ислямските чуждестранни бойци под негово командване.[Гети Имиджис].
Rasim Delic, în vârstă de 59 de ani, a fost găsit vinovat de refuzul de a preveni şi pedepsi tratamentul crud la care au fost supuşi soldaţii sârbi bosniaci de către luptătorii islamici străini aflaţi sub comanda sa.[Getty Images].

Сръбският вицепремиер Божидар Делич и заместник-генералният директор на Международната агенция за атомна енергия(МААЕ) Ана Мария Чето подписаха споразумение за техническо сътрудничество във вторник(15 септември) във Виена.
Premierul locţiitor sârb, Bozidar Djelic şi Directorul-Adjunct al Agenţiei Internaţionale de Energie Atomică(AIEA), Ana Maria Cetto, au semnat, marţi(15 septembrie), la Viena, un acord de cooperare tehnică.

Динкич бе особено рязък, заявявайки, че Делич ще бъде запомнен с това, че е унищожил институцията, която е допринесла най-много за стабилизирането на страната в периода след падането на Милошевич, като по този начин е опетнил международната си репутация на финансов експерт.
Dinkic a fost deosebit de dur, spunând că Djelic va fi ţinut minte pentru distrugerea instituţiei care a contribuit cel mai mult la stabilizarea ţării în perioada post-Milosevic, umbrind astfel reputaţia sa internaţională de expert financiar.