Какво е " DELIC " на Български - превод на Български

• делич

Примери за използване на Delic на Румънски и техните преводи на Български

Nu e delict.
Това не е престъпление.

Delice, intoarce-te!
Делис, върни се!

Asta-i delict acum?
Това е престъпление?

Nici ăsta nu-i delict.
Това не са престъпления.

Nu e delict capital.
Не е сериозно престъпление.

Deversarea de reziduuri e delict.
Това е федерално престъпление.

Delice, am intarziat, deja, grabeste-te!
Делис, какво ти е? Закъсняваме!

Congela uscate Lychee, calitate superioară şi delici….
Замразява сушени личи, висококачествени и вкусни FD….

Delice contoare sunt mai bune pentru afaceri.
Delice броячи са по-добри за бизнеса.

Proaspete de cireşe, căpşuni dulce, fructe de kiwi gustoase şi alte delic….
Пресни Чери, сладки ягодовите растения, вкусни киви и други delic….

La momentul respectiv Generalul Delic era comandantul suprem al ARBH.
По това време генерал Делич е бил началник на Върховното командване на АРБиХ.

Delic a devenit comandant al Statului Major al Armatei BiH(ARBiH) în iunie 1993.
Делич става началник на Главния щаб на Армията на БиХ(АРБиХ) през юни 1993 г.

Arestări multiple, inclusiv posesia, Posesia în cu intenție și furt delict.
Няколко ареста включително притежание, притежание с намерение да продаде и дребни кражби.

Bozidar Delic, fost ministru al finanţelor, consideră că prezenţa hotărâtă a FMI este absolut necesară.
Божидар Делич, бивш финансов министър, смята, че безкомпромисният МВФ е особено необходим.

Un al treilea act de acuzare se referă la un incident ce a avut loc în ziua în care Delic şi-a preluat funcţia.
Третото обвинение се отнася за инцидент, случил се в деня, в който Делич е поел поста си на командващ.

Delic s-a întâlnit la Bruxelles cu înalţi oficiali CE, inclusiv cu directorul CE pentru Balcanii de Vest, Pierre Mirel.
В Брюксел Джелич се срещна с високопоставени представители на ЕК, сред които бе директорът на ЕК за Западните Балкани Пиер Мирел.

Fostul comandant musulman al armatei bosniace, Rasim Delic, a anunţat că se va preda Tribunalului de la Haga pe 28 februarie.
Бившият главнокомандващ на босненската мюсюлманска армия Расим Делич обяви, че ще се предаде на Хагския трибунал на 28 февруари.

Procurorii sârbi au stabilit că victimele sunt Admir Alispahic, Safet Fejzic, Sidik Salkic, Smajl Ibrahimovic, Juso Delic şi Dino Salihovic.
Сръбските прокурори идентифицираха жертвите като Адмир Алиспахич, Сафет Фейзич, Сидик Салкич, Смаил Ибрахимович, Юсо Делич и Дино Салихович.

Oficialii bosniaci şi-au exprimat sprijinul pentru Delic, argumentând că ARBH respecta în general convenţiile internaţionale de război.
Босненски ръководители изразиха подкрепата си за Делич, като казаха, че в общи линии АРБиХ е спазвала международните военни конвенции.

În acest moment există o singură categorie de vârstă care se poate considera 'curată' şi care are dreptul să critice: cei care au acum maxim 40 de ani", scrie Delice.
Точно сега има само една възрастова категория, която може да се счита за"чиста" и която има право да критикува: хората, които сега са най-много на 40 години," пише Delice.

Procesul a început în iulie 2007, la aproximativ 29 de luni după ce Delic s-a predat la TPII, la sfârşitul lunii februarie 2005.
Съдебният процес започна през юли 2007 г., около 29 месеца, след като Делич се предаде доброволно на МНСБЮ към края на февруари 2005 г.

Potrivit procurorilor ONU, Delic ştia că luptătorii El Mujahed aveau tendinţa de a comite crime, dar nu a împiedicat producerea acestora şi nu i-a pedepsit pe făptaşi.
Прокурорите от ООН твърдят, че Делич е бил наясно с факта, че бойците от„Ел Муджахед” са били склонни към извършване на престъпления, но не е направил необходимото да ги предотврати или да накаже виновниците.

Copiii din BiH merită o educaţie de calitate, un plan de învăţământ modern, clase echipate în mod adecvat, profesori care sunt plătiţi cum trebuie", a declarat Zinaida Delic, adjuncta purtătorului de cuvânt al Misiunii OSCE din BiH.
Децата на БиХ заслужават качествено образование, модерни учебни планове, подходящо оборудвани класни стаи, учители, които са добре платени," каза Зинаида Делич, заместник-говорител на мисията на ОССЕ в БиХ.

Procurorii ONU au cerut o pedeapsă de 15 ani de închisoare pentru Delic, care este ofiţerul musulman bosniac cu cel mai înalt rang condamnat până acum de TPII.
Прокурорите от ООН бяха поискали 15-годишна присъда за Делич, който е най-висшият босненски мюсюлмански офицер, осъден от МНСБЮ досега.

Bozidar Delic, general de armată în rezervă şi în prezent reprezentantul Partidului Progresist Sârb, de opoziţie, a afirmat totuşi că, prin aderare, Serbia va pierde sprijinul Rusiei, un aliat de bază.
Армейският генерал в оставка Божидар Делич, понастоящем представител на опозиционната Сръбска прогресивна партия, обаче каза, че ако се присъедини, Сърбия би могла да загуби подкрепата на Русия, неин основен съюзник.

Fostul comandant al armatei musulmane bosniace Rasim Delic a primit luni o sentinţă de trei ani de închisoare, fiind condamnat de tribunalul ONU pentru crime de război pentru refuzul de a preveni tratamentul crud la care au fost supuşi soldaţii sârbi bosniaci de către luptătorii islamici străini aflaţi sub comanda sa.
Бившият началник-щаб на босненската мюсюлманска армия Расим Делич получи в понеделник тригодишна присъда, след като Трибуналът на ООН за военни престъпления го осъди за това, че не е предотвратил жестокото отношение на ислямските чуждестранни бойци под негово командване към босненски сръбски войници.

Rasim Delic, în vârstă de 59 de ani, a fost găsit vinovat de refuzul de a preveni şi pedepsi tratamentul crud la care au fost supuşi soldaţii sârbi bosniaci de către luptătorii islamici străini aflaţi sub comanda sa.[Getty Images].
Расим Делич, на 59 г., бе признат за виновен, че не е направил необходимото да предотврати и накаже жестокото отношение към босненски сръбски войници от ислямските чуждестранни бойци под негово командване.[Гети Имиджис].

Delic, care în prezent este consilierul militar al membrului bosniac al preşedinţiei tripartite a Bosniei-Herţegovina(BH), Sulejman Tihic, a fost acuzat de faptul că a purtat responsabilitatea indirectă de comandă pentru crime de război comise împotriva civililor şi prizonierilor de război, inclusiv torturarea şi uciderea prizonierilor bosniaci sârbi din lagărul de la Kamenica din valea Gostovic.
Делич, който в момента е военен съветник на босненския член на тристранното председателство на Босна и Херцеговина(БиХ), Сюлейман Тихич, е обвинен, че носи непряка отговорност като командващ за военни престъпления, извършени срещу цивилни лица и военнопленници, включително мъчения и убийства на босненски сръбски затворници в лагера"Каменица" в Гостовицката долина.