Примери за използване на Делтата на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Делтата за.
Уили, ето ти нещо от Делтата.
По делтата на Ориноко.
În deltei fluviului Orinoco.Замърсяване на делтата на Дунав.
Contaminare a Deltei Dunării.Сега официално съм извън делтата ѝ.
Acum sunt dependent de deltă.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Замърсяване на делтата на Дунав.
Contaminare a Deltei Dunarii.Делтата царства Тактики Трите царства.
Deltei Trei Regate tactici“.Никакви лодки по делтата след 20:00ч.
Fără bărci în deltă după 8:00.Но не е училище надолу по Делтата.
Nu-i decât o şcoală şi-i taman în deltă.И в момента това е в делтата на Окаванго в Ботсуана.
Şi acum asta e în delta Okavango în Botswana.Базата на Новачек се намира някъде в делтата.
Baza lui Novacek este undeva în deltă.Алените ибиси се срещат около делтата на Амазонка и река Ориноко.
Ibişii purpurii se găsesc în deltele fIuviiIor Amazon şi Orinoco.Ние се намираме в самото сърце на делтата.
Acum suntem chiar în mijlocul deltei.Директно от делтата на Мисисипи при нас идва Мъди Уотърс и неговият хит.
Transmitem în direct din Deltă, ascultăm înregistrarea de succes al lui Muddy Waters.Дали туризмът е шанс или заплаха за делтата?
Turismul e o șansă sau o amenințare la adresa deltei?Уили Браун, принцът на блусовете от Делтата свири в бар, който беше умрял за 40 години!
Willie, prinţul bluesului din deltă cântă într-o bombă în care nu mişcă nimic de 40 de ani şi-o aduce la viaţă!Ролята на жителите за опазването на природата в делтата.
Rolul locuitorilor în protecția naturii în deltă.Тя е разположена главно около Нил и делтата на Нил.
Este localizata de-a lungul raului Nil si in Delta Nilului.Инвестиционните посредници могат сами да изчисляват делтата на опциите и суапциите, като използват подходящ модел.
Factorul delta al opțiunilor și al swaption-urilor poate fi calculat de către firma de investiții însăși, utilizând un model adecvat.Замърсяване на въздуха заради промишлеността; замърсяване на делтата на Дунав.
Contaminarea zonelor umede ale Deltei Dunării cu ape reziduale industriale.Като младо момче, растящо по делтата на Мисисипи, аз обичах вечер да седя на верандата със семейството си. Говорехме за разни неща.
Când eram mic, în delta Mississippi-ului, stăteam pe verandă noaptea împreună cu familia mea si vorbeam despre tot felul de lucruri.Легендата разказва, че тракийският бог на виното бил роден около делтата на Дунав.
Legenda spune ca zeul Tharacian al vinului s-a nascut in nordul Deltei Dunarii.В столицата Дака тази многолюдната страна, свързана с района на делтата главните пътища, но съобщение е често нарушена поради мусоните….
Capitala Dhaka această țară populată asociată cu zona Deltei drumuri principale, dar un mesaj este adesea perturbată din cauza m….Сред другите сделки, френската енергийна компания Total ще създаде съвместно предприятие с китайската Shenergy Group задистрибуция на втечнен природен газ с камиони в делтата на река Яндзъ.
Un alt acord prevede înfiinţarea unui joint venture între grupul petrolier francez Total cu grupul chinez ShenergyGroup pentru a distribui gaze naturale lichefiate în delta râului Yangtze.Но за да се срещнем с това растение в наши дни е трудно,свободната земя в делтата на Нил, където може да расте, вече не съществува.
Dar pentru a satisface această plantă în zilele noastre este dificil,terenul liber în Delta Nilului, unde ar putea crește, nu mai există.Горе вдясно на тази снимка отляво е почти делтата на Мисисипи, а долу вляво на онази снимка е границата между Тексас и Мексико.
În partea de dreaptasus a imaginii din stânga este aproape Delta Mississippi, iar în partea de stânga jos a imaginii este Texas, granița cu Mexic.Jilguero, от друга страна, еимето на аржентинска речна транспортна компания, която оперира в делтата на река Paraná, в страната на Буенос Айрес Тигре.
Jilguero, pe de altă parte,este numele unei companii de transport fluviale argentinian care operează în delta râului Paraná, în cadrul partidului Tigre din Buenos Aires.Sorgun Ormanı Forest и Titreyen Gol Lake,която се е образувала в резултат на делтата на река Манавгат се пълни с наноси, са поразително красива.
Sorgun Ormanı Păduri și Titreyen Göl Lake,care a fost format ca urmare a delta râului Manavgat umplut cu aluviuni, sunt izbitor de frumos.Докато Украйна заявява, че проектът е необходим заради икономическото й развитие,румънските власти са загрижени относно ефекта върху речните потоци и върху екосистемата в делтата на Дунав.
Deşi Ucraina declară că proiectul este necesar pentru dezvoltarea economică,autorităţile române sunt îngrijorate de efectele asupra debitelor fluviului şi asupra ecosistemului din Delta Dunării.По време на първото си посещение в една рибарска общност в делтата, още не познавахме ръководителя на асоциацията на рибарите и решихме да си опитаме късмета на брега на река Дунав.
În cadrul primei vizite într-o comunitate din deltă, necunoscând șeful de asociație, ne-am văzut nevoiți să ne încercăm norocul pe malul Dunării.
