Примери за използване на Демографския на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Та какво за демографския бум.
На демографския, икономически и социален срив.
La prăbuşirea lor economică şi demografică.И какъв е демографския срив?
Deci unde este prăbușirea demografică?Дали ще продължава демографския спад?
Scăderea demografică, va urma?Как да разрешите демографския проблем… категория.
Cum de a rezolva problema demografică.
Хората също превеждат
Отличителната характеристика на демографския взрив?
Решаване на демографския проблем.
Въоръжените сили ще отразяват демографския състав на БиХ.
Forţele armate vor reflecta componenţa demografică a BiH.Всяка държава има определен брой места, в зависимост от демографския фактор.
Fiecare stat membrudispunea de un anumit număr de voturi în funcţie de ponderea sa demografică.В него се разглежда демографския проблем и солидарността между поколенията по много консервативен начин.
Acesta abordează problema demografică şi solidaritatea între generaţii într-un mod foarte conservator.Унгарското правителство ще вземе мерки, за да спре демографския спад, а след това и да обърне тенденцията до 2030 година.
Оценка на демографския състав на работната ни сила, като например следене на изпълнението на политики за равни възможности.
Evaluarea structurii demografice a forței de muncă, cum ar fi monitorizarea egalității de șanse.Учените са изследвали статистическите данни и се опитаха да разберете демографския прираст на населението на планетата.
Oamenii de știință au studiat statisticile și a încercat să afle creșterea demografică a populației de pe planetă.Приканваме всички заинтересовани страни да допринесат към нашите усилия ида ни помогнат да посрещнем демографския преход“.
Invităm toate părțile interesate implicate să ne susțină eforturile șisă ne ajute să facem față tranziției demografice.”.Нейният модел обачее в криза порази застаряването на населението, демографския растеж и политиките на драстични икономии.
Dar NHS este şiun model în criză, care se confruntă cu o îmbătrânire a populaţiei, creşterea demografică şi cu politici de austeritate.Делът на световното население, което пуши, е намалял след 1980 г.,но броят на пушачите е отбелязал значително увеличение заради демографския прираст.
Proporţia populaţiei mondiale care fumează s-a diminuat din 1980, însă numărulfumătorilor a crescut puternic, ca urmare a creşterii demografice.Проектът стана отново актуален през 90-те години с демографския взрив на Истанбул, чието население вече надхвърля 15 млн. жители.
Proiectul a revenit în actualitate în anii 1990,odată cu explozia demografică în Istanbul, a cărui populaţie s-a dublat din 1998 depăşind 15 milioane de locuitori.Делът на световното население, което пуши, е намалял след 1980 г.,но броят на пушачите е отбелязал значително увеличение заради демографския прираст.
Proportia populatiei mondiale care fumeaza s-a diminuat din 1980, insa numarulfumatorilor a crescut puternic, ca urmare a cresterii demografice.Според Микля броят на учениците в крайна сметка ще се нормализира поради демографския спад, който се очаква да засегне младежта на Румъния.
Potrivit lui Miclea,numărul de elevi se va reduce în cele din urmă din cauza scăderii demografice care se preconizează că va afecta tineretul din România.Под двойния натиск, от една страна, на демографския растеж, и, от друга страна, на изменението на климата, кризата с водата се влошава поради неадекватните действия на политиците.
Sub dubla presiune a creşterii demografice şi a schimbării climatice, criza apei este agravată de deficienţa reacţiei politice.Настоятелно призовава Турция да прекрати всички действия, които нарушават демографския баланс на острова и по този начин затрудняват намирането на бъдещо решение;
Îndeamnă Turcia să înceteze toate acțiunile care modifică echilibrul demografic al insulei și care împiedică astfel o soluție viitoare;Във връзка с демографския спад, в който се намира Европа, достъпът до детски заведения ще подпомогне и реализацията на семейното планиране.
În legătură cu scăderea demografică prin care trece Europa, accesul la structuri de îngrijire a copiilor va ajuta, de asemenea, la implementarea planificării familiale.Проектът стана отново актуален през 90-те години с демографския взрив и притока на хора към Истанбул, чието население вече надхвърля 15 млн. жители.
Proiectul a revenit în actualitate în anii 1990, odată cu explozia demografică în Istanbul, a cărui populaţie s-a dublat din 1998 depăşind 15 milioane de locuitori.Определени дейности се защитават чрез криптираща технология за сигурност на съобщенията, наречена SSL,например при редактирането на демографския ви профил.
Anumite activitati specifice sunt protejate prin folosirea unei tehnologii sigure de criptare a comunicatiilor numita SSL; de exemplu,in timp ce editati profilul demografic.ФНООН изтъква сериозните предизвикателства, предизвикани от демографския натиск при борбата с бедността и защитата на околната среда.
Fondul Naţiunilor Unite pentru Populaţie(UNFPA)insistă asupra provocărilor majore pe care le presupun presiunile demografice în ceea ce priveşte combaterea sărăciei şi prezervarea mediului înconjurător.Орбан посочи, че ключовият въпрос е дали унгарската нация ще бъде съхранена"биологически и количествено" икакво трябва да направи правителството, за да спре демографския спад.
Orban a declarat că problema cheie este dacă națiunea ungară este conservată”biologic și numeric” șice poate face guvernul pentru a opri declinul demografic.Фондът на ООН занаселението изтъква сериозните предизвикателства, предизвикани от демографския натиск при борбата с бедността и защитата на околната среда.
Fondul Naţiunilor Unite pentru Populaţie(UNFPA)insistă asupra provocărilor majore pe care le presupun presiunile demografice în ceea ce priveşte combaterea sărăciei şi prezervarea mediului înconjurător.Подобряването на разпоредбите, насърчаващи равновесието между професионалния и личнияживот, е един от начините, които могат да послужат при отговора на демографския спад.
Îmbunătățirea dispozițiilor care favorizează un echilibru între viața profesională șicea familială este una dintre metodele prin care se poate răspunde acestui declin demografic.През м. ноември2008 г. Европейската комисия публикува Демографския си доклад, очертаващ предизвикателствата пред Европа в следващите десетилетия в резултат на застаряващото население.
În noiembrie 2008Comisia Europeană şi-a publicat Raportul demografic, care a subliniat provocările cu care se va confrunta Europa în deceniile următoare ca urmare a îmbătrânirii populaţiei.Трябва да следваме отговорни и съгласувани миграционни политики, както казахте, за да се възползваме от демографската стабилизация на Европа и демографския ръст в държавите от Средиземноморието.
Trebuie să urmărim politici responsabile şi comune privind migraţia, după cum aţi precizat, pentru a beneficia de stabilizarea demografică în Europa şi de creşterea demografică a ţărilor mediteraneene.
