Какво е " ДЕПРЕСИВНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• depresivă
• deprimată
• depresive
• depresiv

Примери за използване на Депресивното на Български и техните преводи на Румънски

След това спирате депресивното поле и заставате начело на държавата.
Apoi o să opreşti câmpul de depresie. Şi o să devii capul ţării.

Всички сили на тялото са насочени да се борят с депресивното състояние.
Toate forțele corpului sunt îndreptate spre lupta cu starea deprimată.

Депресивното настроение се проявява в отчаяние, загуба на радост(анхедония).
Starea deprimată se manifestă prin deznădejde, pierderea bucuriei(anhedonia).

Следродилна депресия: как да се справяте с депресивното състояние на млада майка?
Depresia postpartum: cum să tratăm starea deprimată a unei tinere mame?

В началния етап на проявлението можете сами да се отървете от депресивното състояние.
În stadiul inițial de manifestare, puteți să scăpați singur de starea depresivă.

Пациентът се характеризира с липса на връзка между депресивното състояние и реалните събития.
Pentru pacient se caracterizează o lipsă de legătură între starea deprimată și evenimentele reale.

Важно е: депресивното състояние се утежнява сутрин, по това време рискът от самоубийство е висок.
Important: starea depresivă este agravată dimineața, în acest moment riscul de suicid este ridicat.

Самото лечение на депресията зависи от тежестта и формата на депресивното разстройство.
Tratamentul depresiei în sine depinde de gravitatea și forma tulburării depresive.

По-често депресивното състояние е реакцията на тялото на травматична ситуация и обстоятелства.
Cel mai adesea, o stare depresivă este răspunsul organismului la o situație și circumstanțe traumatice.

За да се намали натиска, свързан с депресивното състояние, се използват антиконвулсанти: карбамазепин;
Pentru a reduce poftele asociate cu starea deprimată, utilizarea anticonvulsivanților: carbamazepină;

И това е механизмът, по който бактериите, наречени Lactobacillus rhamnosus влияят на депресивното поведение при мишките.
Prin acest mecanism bacteria Lactobacillus rhamnosus determină comportament depresiv la șoareci.

Депресивното състояние, причинено от употребата на антипсихотици, може да продължи до 1, 5 години с жизненоважен характер.
Starea depresivă cauzată de administrarea de neuroleptice poate dura până la 1,5 ani cu un caracter vital.

Първоначално е необходимо да се разбере вида на депресивното състояние и причините, които са го провокирали.
Inițial, este necesar să se înțeleagă tipul de stare depresivă și motivele care au declanșat aceasta.

Но една единствена доза усилвател на устойчивостта дадена седмица предварително напълно предотвратява депресивното поведение.
Dar o singură doză de amplificator, administrată cu o săptămână înainte, previne complet comportamentul depresiv.

Есенната"слезка" се случва при всички хора е нормална, при умствени пациенти депресивното състояние може да доведе до самоубийство.
Toamna"blues" este normală pentru toți oamenii, la pacienții psihiatrici, o stare depresivă poate duce la sinucidere.

Депресивното разстройство включва отчаяние, трудности при излизане от леглото, чувство за малоценност и дори мисли за самоубийство.
Tulburarea depresivă include disperarea, dificultatea de a ieși din pat, sentimente de inferioritate și chiar gânduri suicidare.

Самото дете не е в състояние да излезе от депресивното състояние, така че задачата на възрастните е да търсят медицинска помощ своевременно.
Copilul însuși nu poate ieși din starea depresivă, astfel încât sarcina adulților este să caute ajutor medical în timp util.

Ако трябва да сме по-точни от медицинска гледна точка, трябва да обясним, че сезонните депресии са подтип на депресивното разстройство.
Pentru a fi mai precişi din punct de vedere medical, trebuie să explicăm faptul că depresia sezonieră este un subtip de tulburare depresivă.

Депресивното разстройство представлява известна заплаха за формирането на личността на детето и може да е трудно да се диагностицира състоянието.
Tulburarea depresivă reprezintă o anumită amenințare la formarea personalității copilului și poate fi dificil de diagnosticat condiția.

Степента на проявление, продължителността и наличието на други симптоми са все фактори, които различават обикновената тъга от депресивното заболяване.
Gravitatea, durata si persistenta altor simptome sunt factori care fac diferenta dintre tristetea normala si un sindrom depresiv.

Психотерапевтът трябва да убеди пациента, че депресивното състояние е просто резултат от действието на природни фактори върху човешкото тяло.
Psihoterapeutul trebuie să convingă pacientul că starea deprimată este pur și simplu rezultatul influenței factorilor naturali asupra corpului uman.

За да се повиши депресивното настроение, да се изравни налягането и да се осигури успокоително въздействие, слушането на спокойна музика е отличен избор.
Pentru a ridica starea de spirit depresivă, a egaliza presiunea și a oferi un efect sedativ, ascultând muzica calmă este o alegere excelentă.

Освен това, неудовлетвореност поради недостатъчен емоционален свят или емоции, които надделяват над човек, може да доведе до дълбока тъга и сериозно депресивното разстройство.
În plus, frustrarea din cauza unei lumi emoționale inadecvate sau emoții care copleși o persoană poate duce la tristețe profundă și tulburări depresive grave.

Депресивното разстройство е синдром(група от симптоми), който отразява едно тъжено и/ или раздразнително настроение, надвишаващо нормалната тъга или мъка.
O tulburare depresivă este un sindrom(grup de simptoame), care reflectă o stare de spirit tristă, ce depăşeşte tristeţea sau mâhnirea normală;

Ако самият пациент отбелязва, че депресивното състояние е продължително и той не може да се справи самостоятелно с леки наркотици, то е полезно да се види лекар.
Dacă pacientul însuși constată că starea depresivă a fost prelungită și că nu se poate descurca singură cu preparate ușoare, atunci merită consultarea unui medic.

Депресивното състояние може да доведе до употребата на определени медикаменти(лекарства, които съдържат естрогени, интерферон, антитуморни лекарства и т. н.).
O stare depresivă poate determina aportul anumitor medicamente medicamente care conțin estrogen, interferon, medicamente anticanceroase etc.

За самата депресия PHQ взема предвид девет въпроса, които субективно регистрират депресивното състояние на индивида и ви позволяват да разглеждате динамиката седмично.
Pentru depresia în sine, sunt luate în considerare nouă întrebări PHQ, care înregistrează subiectiv starea deprimată a individului și vă permite să contemplați dinamica săptămânal.

Депресивното разстройство е синдром(група от симптоми), който отразява едно тъжено и/ или раздразнително настроение, надвишаващо нормалната тъга или мъка.
O tulburare depresivă este un sindrom(grup de simptome), care reflectă o stare de spirit tristă şi/ sau iritabilă mai mare decât tristeţea normală sau durerea.

Хроничният запек, възникващ върху нервната почва, се появява или в резултат на дисбаланс между пара- и симпатиковата нервна система, или поради депресивното състояние на пациента.
Constipația cronică, apărută pe solul nervos, apare fie ca urmare a dezechilibrului dintre sistemul nervos paratic și simpatic, fie datorită stării depresive a pacientului.

Така, ако депресивното състояние няма ендогенен характер и не е свързано с психични разстройства, то то се характеризира с определени скрити или външни причини.
Astfel, dacă o stare depresivă nu are o natură endogenă și nu este asociată cu tulburări mintale, atunci ea se caracterizează prin anumite cauze ascunse sau externe.

Как да използвам "депресивното" в изречение

Днес беседвах с родители, които ми се оплакаха от депресивното състояние на децата си. Притеснени, те не знаят какво да правят.

Депресия и отчаяние – депресивното или тревожно състояние може да доведе до намален прием на храна и ограничаване на социалните контакти;

! Скалата за измерване на тревожно – депресивното състояние не е силно чувствителна. Вероятно е да има чувствителна грешка в резултата.

Депресивното разстройство (ДР) е хронично, рецидивиращо психично заболяване, водеща причина за инвалидизация и влошаване на здравословното състояние на хората по целия свят.

Много пациенти на които са им били предписвани хапчета, които да помогнат на депресивното им състоянието твърдят, че страничните ефекти на ан...

Депресивното състояние се проявява като дълбоко и всепоглъщащо човека чувство на самота и безнадежност, загуба на жизнен тонус и отдръпване от света.

SAMe подобрява значително депресивното състояние при болест на Паркинсон. Използвани са разнообразни дози от 800 до 3200 мг дневно за 10 седмици;

Според Асоциацията на американските психиатри депресивното разстройство се определя като дълготраещо депресивно лошо настроение (най-малко две седмици), което е придружено от следните симптоми:

Нервност. Отпадъците от обмяната на паразитите могат сериозно да влияят на нервната система. Безпокойството, депресивното състояние, нервността се явяват резултат от системното отравяне.