Примери за използване на Депресивен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лечение на депресивен компонент при емоционални разстройства.
Благодаря ви отново, че сте до мен през този депресивен период.
Защото самият аз съм депресивен и меланхоличен характер.
Важно е да разпознаете предупредителните признаци на предстоящия маниакален или депресивен епизод.
Recunoașteți semnele de avertizare timpurie pentru episoadele maniacale și depresive.Това е, което всеки депресивен пациент казва, преувеличавайки собствените си затруднения.
Așa spune fiecare pacient deprimat, exagerând propriile dificultăți.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Често с реактивен параноид се открива депресивен компонент до различна степен на тежест.
Adesea, cu paranoid reactiv, se descoperă o componentă depresivă în grade diferite de severitate.Това е, което всеки депресивен пациент казва, преувеличавайки собствените си затруднения.
Aceasta este ceea ce spune fiecare pacient deprimat, exagerând propriile dificultăți.След откриването наHelicobacter, беше установено, че бисмутовият субцитрат упражнява депресивен ефект върху бактерията.
După descoperirea Helicobacter,sa constatat că subcitratul de bismut exercită un efect deprimant asupra bacteriei.Сред антидепресантите за лечение на депресивен компонент се изолира група от инхибитори на обратното захващане на серотонина.
Printre antidepresivele pentru tratamentul componentei depresive se distinge un grup de inhibitori ai recaptării serotoninei.Това е забележимо в поведението, ако човекът е отрицателен и депресивен, тогава тя тихо казва, избягвайки разговори.
Acest lucru se observă în comportament, dacă o persoană este negativă și depresivă, atunci vorbește liniștit, evitând conversațiile.Имам прятел, който преди време, когато имах депресивен епизод, се свърза с мен и каза,"Хей просто искам да те проверявам.
Am un prieten care, cu ceva timp în urmă, când aveam un episod depresiv, m-a contactat spunând:„Hei, vreau să văd zilnic ce mai faci.Ние не виждаме това, защото животът може да ни се струва много депресивен и суров, но в играта са замесени висши сили.
Acest lucru poate să nu fie vizibil pentru noi, deoarece viața poate părea foarte deprimantă și dură- dar aici există forțe mult mai mari.Силният депресивен епизод с психотични симптоми се допълва от наличие на заблуди, халюцинации или депресивен ступор.
Un episod depresiv sever cu simptome psihotice este completat de prezența delirărilor, halucinațiilor sau stupoarei depresive.Ако дистимията се прояви в детска възраст, пациентът смята, че е депресивен и всички симптоми се отнасят до характерните черти.
Dacă distimia se descoperă în copilărie, pacientul se consideră depresiv și toate simptomele se referă la trăsăturile de caracter.Категориите лек, умерен и тежък депресивен епизод се използуват само за единствен(първи) депресивен епизод.
Categoriile de episoade depresive usoare, moderate sau severe descrise in detaliu in continuare trebuie folosite pentru un singur(primul) episod de depresie.Хепаринът е антикоагулант на директното действие, което се обяснява с неговия депресивен ефект директно върху коагулационните фактори.
Heparina este un anticoagulant al acțiunii directe, care se explică prin efectul său depresant direct asupra factorilor de coagulare.Сериозна загуба, хронични заболявания, трудни отношения, финансови проблеми илинежелана промяна в начина на живот, могат да предизвикат депресивен епизод.
O pierdere gravă, boli cronice, relaţia dificilă, problema financiară, sauorice modificare nedorită în tiparele de viaţă pot declanşa un episod depresiv.Тревожните разстройства на личността са генерализиран, органичен, депресивен, панически, смесен тип, в резултат на което симптомите могат да варират.
Tulburările de personalitate ale anxietății sunt generalizate, organice, depresive, de panică, de tip mixt, astfel încât simptomele pot fi diferite.Пациент с депресивен епизод в средна степен изпитва значителни трудности при изпълнение на социални задължения, домашни задължения и продължаваща работа.
Un pacient cu un episod depresiv de grad moderat întâmpină dificultăți considerabile în îndeplinirea sarcinilor sociale, treburilor casnice, în continuarea muncii.Има две основни неща вид афективно разстройство, като има значителна разлика в емоционалното поведение на човек,представляващ маниакален или депресивен епизод.
Există două tipuri principale de afecțiune afectivă care au o diferență semnificativă în comportamentul emoțional al unei persoane,reprezentând un episod maniacal sau depresiv.Тези заболявания имат депресивен ефект върху активността на яйчниците, при което процесът на съзряване на яйцата спира, което потиска появата на менструацията.
Bolile enumerate exercită un efect deprimant asupra activității ovarelor, în care procesul de maturare a ouălor încetează, ceea ce inhibă declanșarea menstruației.Има и 3 от най-характерните симптоми,характерни за лекия и умерен депресивен епизод, плюс наличието на 4 или повече други симптома, някои от които трябва да са тежки.
Există toate cele 3 simptome tipice caracteristice unui episod depresiv, ușor și moderat, plus prezența a 4 sau mai multe alte simptome, dintre care unele ar trebui să fie severe.Постшизофренна депресия- депресивен епизод, възникващ вследствие на шизофрения, при което все още може да се наблюдават някои слабо изразени симптоми на шизофрения;
Depresia post-schizofrenică: O perioadă depresivă care apare în urma unei boli de schizofrenie, perioadă în care simptomele de schizofrenie pot fi încă prezente.Стимулираното производство на интерферон под въздействието на етилов алкохол може да предизвика тежки форми на ретинопатия(слепота), невропатия(клаудикация)и депресивен синдром с тежка безсъние.
Producția stimulată a interferonului sub influența alcoolului etilic poate provoca forme severe de retinopatie(orbire), neuropatie(claudicare)și sindromul depresiv cu insomnie severă.Лице с лек депресивен епизод като правило е загрижено за тези симптоми и е трудно да изпълнява рутинна работа и да бъде социално активна, но е малко вероятно да спре да функционира напълно.
Un Subiect cu un episod depresiv usor sufera de obicei din cauza simptomelor, si are unele dificultati in a-ti indeplini munca si activitatile sociale obisnuite, dar, probabil, nu va inceta complet sa functioneze.Дългосрочното влияние на положителните и отрицателните стресови ситуации води до пренатоварване на централната нервна система,което води до изтощаване и образуване на депресивен синдром.
Influența pe termen lung a situațiilor stresante pozitive și negative conduce la o suprasolicitare a sistemului nervos central,ceea ce duce la epuizarea acestuia și la formarea unui sindrom depresiv.Лице с лек депресивен епизод като правило е загрижено за тези симптоми и е трудно да изпълнява рутинна работа и да бъде социално активна, но е малко вероятно да спре да функционира напълно.
O persoană cu un episod depresiv ușor, de regulă, este preocupată de aceste simptome și este dificil de a efectua o muncă normală și de a fi activă din punct de vedere social, cu toate acestea, este puțin probabil să înceteze să funcționeze pe deplin.Страдайки от депресивно състояние, не разбирайки своите чувства, вътрешни чувства, соматични усещания, той просто чака подобрение на състоянието си и съответно„се люлее“ на депресивен размах на емоциите всеки ден.
Suferindu-se dintr-un stat depresiv, care nu se ocupa de sentimentele sale, experientele interioare, senzatiile somatice, asteptand doar imbunatatirea si, in consecinta,"leagandu-se" pe balansoare depresive de emotii zi de zi.Обикновено, депресивен епизод е описано по-долу(лека до умерена), на пациент, страдащ от потиснато настроение, загуба на интерес и намаляване удоволствие енергия, която може да доведе до умора и намалена активност.
În cazurile tipice ale unui episod depresiv descris mai jos(ușoară sau moderată), pacientul suferă de o stare de spirit redusă, pierderea intereselor și plăcerii, o scădere a vigorii, care poate duce la oboseală crescută și scăderea activității.
