Какво е " ДЕСЕТКИ МЪЖЕ " на Румънски - превод на Румънски

• zeci de bărbați
• zeci de bărbaţi

Примери за използване на Десетки мъже на Български и техните преводи на Румънски

Тя е имала десетки мъже.
Nu, a avut zeci de amanţi.

Имаше десетки мъже, охраняващи главната част.
Sediul era păzit de zeci de oameni.

Има танцьорки, които са спасили десетки мъже от падение.
Au intervenit şenilatele, care au salvat zeci de oameni din nămeţi.

Имам"връзки" с десетки мъже по клубовете,… включително и с Трей.
Am avut"relatii" cu o duzina de tipi in circuit, inclusiv Trey.

Десетки мъже и момчета се блъскат всяка мина в зверски условия на работа.
Zeci de bărbaţi şi băieţi se înghesuie în fiecare mină, iar condiţiile sunt mizerabile.

Тя е била дом за десетки мъже и жени… за повече от десетилетие.
A fost casa multor bărbaţi şi femei… pentru mai mult de o decadă.

Десетки мъже, жени и деца бяха изклани с химическо оръжие в Дума тази събота 7 април.
Zeci de barbati, femei si copii au fost masacrati folosindu-se arme chimice, in Duma, sambata, 7 aprilie.

Докато търсехме Йом Мун, попаднахме на десетки мъже, трениращи в резиденцията на губернатора.
În timp ce-l urmăream pe Yum Moon, am găsit zeci de oameni care se antrenau la reşedinţa Guvernatorului.

Очевидно имаме най-малко десетки мъже и жени, които планират самоубийство, когато метеорният дъжд започне!
Aparent, ne-am am cel puțin cinci zeci de bărbați și femei acolo care intenționează să comită sinucidere când ploaia de meteoriți începe!

Десетки мъже с чанти с инструменти се събират в квартал"Улус" в Анкара, за да си намерят работа на някой строеж.[АФП].
Zeci de bărbaţi se adună în districtul Ulus din Ankara cu trusele de scule, aşteptând un loc de muncă pe un şantier.[AFP].

Хапчета за плешивост Follixin е хранителна добавка с доказана и документирана процедура, потвърдена в клинични проучвания, които са били подложени на десетки мъже и жени.
Tablete pentru alopecie Follixin este un supliment alimentar cu efect dovedit și documentat confirmat în studiile clinice, care au fost supuse la zeci de bărbați și femei.

Десетки мъже от Санджак, предимно мюсюлмански югозападен регион на Сърбия, се присъединиха към джихадистката организация в Сирия.
Zeci de bărbați din Sandzak, o regiune predominant musulmană din sud-vestul Serbiei, s-au alăturat militanților Statului Islamic în Siria.

Таблетки за алопеция Фоликсин е хранителна добавка с доказано и документирано действие, оправдано в клинични изпитвания, които са били подложени на десетки мъже и жени.
Tablete pentru alopecie Follixin este un supliment alimentar cu acțiune dovedită și documentată justificată în studiile clinice, care au fost supuse la zeci de bărbați și femei.

Десетки мъже от Санджак, предимно мюсюлмански югозападен регион на Сърбия, се присъединиха към джихадистката организация в Сирия.
Câteva zeci de bărbaţi din Sandzak, o regiune predominant musulmană din sud-vestul ţării, au plecat să lupte alături de ISIS în Siria.

Таблетките фоликсин алопеция са хранителна добавка с проверени и автентични ефекти, обосновани в клинични проучвания, които са били подложени на десетки мъже и жени.
Follixin comprimatele de alopecie este un supliment alimentar cu efecte verificate și autentificate justificate în studiile clinice, care au fost supuse la zeci de bărbați și femei.

Десетки хиляди мъже по света, включително България, си върнаха самоувереността.
Zeci de mii de bărbați din lumea întreagă, inclusiv din România, și-au recăpătat încrederea.

Беше тестван от десетки хиляди мъже, всички щастливи и доволни.
A fost testat de zeci de mii de oameni, toți fericiți și mulțumiți.

Той е убил десетки хора. Мъже, жени, деца, миньори, апачи.
El a ucis duzini întregi de oameni… bărbaţi şi femei şi copii, mineri, indieni.

Изгубих десетки добри мъже, а никой не може да ми каже какво става!
Am pierdut o groaza de oameni buni acolo si nimeni nu-mi poate spune nimic!

Се изчерви, тя бе отхвърлена десетки възбудени млади мъже с крик сам в неговата стая в общежитието- мечтаете за девственото си розова мишка.
Roșind, ea a respins zeci de bărbați excitat tineri cu laba singur în camera sa de camin- visat ei roz mouse-ul curat.

Ето защо десетки хиляди жени и мъже биха могли вече да формират мнение относно Eco Slim- и това е обобщена вълна от чисто възхищение.
Prin urmare, zeci de mii de femei și bărbați au putut să-și formeze deja o opinie despre Eco Slim- și aceasta este prezentată pe scurt ca fiind un adevărat val de entuziasm.

И те могли да съберат десетки хиляди, предимно жени- някои мъже- по улиците, за да доведат промяна.
Şi au fost capabile să scoată zeci de mii de, în primul rând, femei- nişte bărbaţi-- în stradă pentru a aduce schimbarea.

А ето че в началото на 90-те години САЩ и останалата част от окупационните части на ООН- няколко десетки хиляди мъже- бяха принудени позорно да се изтеглят, когато се изправиха пред перспективата за безсрочна окупация без ясни цели.
Însă, la începutul anilor 90, SUA şi restul forţelor ONU de ocupaţie, însumând câteva zeci de mii de oameni, s-au retras în mod ruşinos când s-au confruntai cu perspectiva unei ocupaţii fără limită precisă.

Че в древните времена процентите са били същите, и ги умножим по милиони хора, ще има десетки хиляди повече жени, отколкото мъже.
Preluând aceleași procente în timpurile antice și multiplicate cu milioane de oameni, ar fi cu zeci de mii de femei mai multe decât bărbați.

Има седмично пристигат в този град десетки зелени Vermonters и Ню Хемпшир мъже, всички жадни за печалба и слава в риболова.
Nu există săptămână să ajungeţi în acest scorurile oraşul statul Vermont verde şi bărbaţi New Hampshire, toate sete de câştig şi slava în activitatea de pescuit.

В момента има десетки такива продукти на пазара за мъже(да не говорим няколко рецепта лекарства, които се погрижат само за мъже), но едва много наскоро са дамски продукти се преместили в потребителите фокус.
În prezent, există zeci de astfel de produse pe piata pentru bărbaţi(nu mai vorbim de mai multe meds bază de prescripţie medicală, care satisface doar la bărbaţi), dar numai foarte recent au produse de femei sa mutat în consum accent.

Десетки хиляди хора, мъже и жени, преминаха по улиците, като призоваваха към мир и социална справедливост, която е от съществено значение за сигурността, и протестираха и настояваха за разформироване на НАТО, за ядрено разоръжаване и зачитане на правата на хората в защита на мира.
Zeci de mii de persoane, bărbați și femei, au mărșăluit, militând pentru pace și justiție socială, aspecte esențiale pentru securitate, strigând și solicitând dizolvarea NATO, dezarmarea nucleară și respectarea drepturilor omului în demersurile de apărare a păcii.

Това е причината през последните 20 години десетки хиляди емигранти да намерят смъртта си в опит да достигнат Европа- незнайни, безименни мъже и жени, станали храна за рибите.
Acesta este motivul pentru care, în ultimii 20 de ani, zeci de mii de migranţi au murit în încercarea de a ajunge în Europa. Bărbaţi şi femei fără chip şi fără nume transformaţi în hrană pentru peşti.

Десетки полицаи и доброволци издирваха мъжа.
Zeci de polițiști și jandarmi îl caută pe bărbat.

Независимо, ако не се движи бързо, затвора ще бъде залят и десетките невинни мъже и жени които работят това съоръжение ще бъдат покорени и екзекутиран,== започващи с вас.
Indiferent, dacă nu te miști repede, închisoarea va fi depășită și zeci de bărbați și femei nevinovate care funcționează această facilitate va fi supus și executat, începând cu tine.