Какво е " ДЕФИНИЦИИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• definiţiile
• definițiile
• definitiile
• definiţiilor
• definiții
• definițiilor
• definiţia
• definiția
• definirea

Примери за използване на Дефинициите на Български и техните преводи на Румънски

Речник на термините и дефинициите за околната среда, 2010.
Dicționar de termeni și definiții de mediu, 2010.

Мисля, че дефинициите ни за победа се различават.
Cred că noi doi avem definiţii diferite despre o victorie.

Спазването всяка година на дефинициите, упоменати в член 1;
(a) respectarea, în fiecare an, a definiţiilor prevăzute în art. 1;

Имам чувството, че дефинициите ни за"правосъдие" се различават от части.
Am un sentiment că definiția noastră a cuvântului"dreptate" poate diferi oarecum.

Интересът на HDMI се основава на три дефинициите на HDTV.
Standardele HDMI Interesul HDMI se bazează pe trei definiţii ale HDTV.

Спазването всяка година на дефинициите, посочени в членове 1 и 2;
(a) respectarea, în fiecare an, a definiţiilor enunţate la art. 1 şi 2;

По подразбиране софтуерът автоматично ще изтегля актуализации на дефинициите.
Implicit, produsul software va descărca automat actualizări ale definițiilor.

Пълният списък на дефинициите е показан в таблицата по-долу по азбучен ред.
Lista completă a definițiilor este prezentată în tabelul de mai jos în ordine alfabetică.

През 1987г. CDC направи две объркващи промени в дефинициите за СПИН, които действат днес.
În 1987, CDC a făcut două modificări derutante în definiţia SIDA, care sunt valabile azi.

Дефинициите на основни понятия остават неясни(12), което води до различни интерпретации в държавите-членки.
Definirea unor concepte esențiale este în continuare neclară(12) și duce la interpretări diferite în statele membre.

Потребителите заявяват, че са запознати и са съгласни с дефинициите на гореизброените понятия.
Utilizatorii confirma ca sunt constienti si sunt de acord cu definitiile termenilor de mai sus.

За целите на настоящото решение се прилагат дефинициите в Директива 96/23/EО и в приложението към настоящото решение.
În sensul prezentei decizii, se aplică definițiile din Directiva 96/23/CE și anexa la aceasta.

Дефинициите на ключови думи и връзките към най-добри предложения, ако има такива, се показват в началото на резултатите от търсенето.
Definițiile cuvintelor cheie și linkurile Cea mai bună potrivire(dacă există) apar la începutul rezultatelor de căutare.

Импликацията е термин с няколко употреби, съгласно дефинициите, посочени от речника на Кралската испанска академия(RAE).
Implicarea este un termen cu mai multe utilizări, conform definițiilor indicate de dicționarul Academiei Regale Spaniole(RAE).

Инсталирането на Thor изисква изтегляне на инсталационен файл от уеб сайта и му позволява да започне актуализиране на дефинициите.
Instalarea Thor necesită descărcarea unui fișier de instalare de pe site, permițându-i să înceapă o actualizare a definițiilor.

За целите на настоящата глава се прилагат дефинициите за„производител“, посочени в член 5 от Регламент(ЕО) № 1788/2003.
În sensul prezentului capitol, se aplică definiția„producătorului” menționată în articolul 5 din Regulamentul(CE) nr. 1788/2003.

Моралното богословие адресира различните методи за морална проницателност, дефинициите за правилно и погрешно, добро и зло, грях и добродетел, т. н.
Teologia morală abordează diferitele metode de discernământ moral, definițiile pentru bun și greșit, bine și rău, păcat și virtute etc.

Да започнем с, нека да разгледаме най-простите дефинициите на входните и изходните пунктове на базата на подкрепа и съпротива линии.
Pentru început, să ne uităm la cele mai simple definiții ale punctelor de intrare și de ieșire, bazate pe liniile de suport si rezistenta.

Работата с писмената дума, събрана от всички същества, е много важна за насочване на податливостта към дефинициите и свободите при правилния им подбор.
Practica cu cuvântul scris colectat de toatã viața este foarte prestigios în ghidarea susceptibilitãții la definiții și libertãți în alegerea lor corectã.

Обработване“ или„администратор“, Ви насочваме към дефинициите в член 4 от Общия регламент относно защитата на данните(ОРЗД).
Prelucrare” sau„Responsabil” se referă la definițiile din articolul 4 din Regulamentul general privind protecția datelor(GDPR).

Щит в реално времекойто работи непрекъснато, за да блокира заплахи, които са документирани в дефинициите за заплаха на Webroot и базата данни на общността.
Un scut în timp real care rulează continuu pentru a bloca amenințările documentate în definițiile amenințărilor Webroot și în baza de date comunitară.

Дефиниции за кодове на състояние За повече информация за дефинициите за кодове на състояние в FTP вижте раздел 4. 2(„Отговори за FTP“) на следния уеб сайт на W3C.
Pentru mai multe informații despre definițiile codurilor de stare FTP, consultați secțiunea 4.2("răspunsuri FTP") la următorul site W3C Web.

Според дефинициите на Moody's, такава размяна представлява"размяна на отчаянието" и по същество означава банкрут", отбелязват от рейтинговата агенция.
Potrivit definiţiilor Moody's, acest schimb de obligaţiuni reprezintă un‘schimb forţat' şi deci un faliment al datoriei', se arată într-un comunicat al agenţiei.

Така че, стигаме до основното нещо и сега ще разберете колко делирични са дефинициите на хипотиреоидизма, които лекарите дават и с които се разпръсква Интернет.
Deci, ajungem la punctul principal și acum veți înțelege cât de prostie sunt definițiile hipotiroidismului, care sunt date de medici și care sunt pline de Internet.

За тази цел процедурите за оценка и основните данни, които действително се използват, следва да позволяват правилното прилагане на дефинициите и счетоводните правила на ESA 95.
În acest sens, procedurile de evaluare şi datele de bază utilizate efectiv trebuie să permită aplicarea corectă a definiţiilor şi normelor contabile din SEC 95.

Учителят може да избере дали този списък да съдържа дефинициите или дали учениците трябва да използват речник(физически или електронен), за да намерят значението си.
Profesorul poate alege dacă această listă să conțină definițiile sau dacă studenții ar trebui să folosească un dicționar(fizic sau electronic) pentru a-și găsi semnificația.

МСС 32 дефинира финансов инструмент, финансов актив, финансово задължение, капиталов инструмент и справедлива стойност и предоставя насоки относно прилагането на дефинициите.
IAS 32 definește instrumentul financiar, activul financiar, datoria financiară, instrumentul de capitaluri proprii și valoarea justă și oferă îndrumări pentru aplicarea acelor definiții.

Необходимо е да се държи сметка за промените, произтичащи от международното хармонизиране на дефинициите, терминологията и технологичните постижения в областта на фармакологичния надзор.
Este necesar să se țină seama de schimbările care apar în urma armonizării internaționale a definițiilor, a terminologiei și a realizărilor tehnologice în domeniul farmacovigilenței.

Процесът на изтегляне е лесен, а всички необходими задачи по поддръжката(изтегляне на актуализации на дефинициите, планиране на сканирането) могат да бъдат зададени за автоматично стартиране.
Procesul de descărcare este simplu și toate sarcinile de întreținere necesare(descărcarea actualizărilor de definiții, planificarea scanării) pot fi configurate pentru a rula automat.

(55) Необходимо е да се държи сметка за промените, произтичащи от международното хармонизиране на дефинициите, терминологията и технологичните постижения в областта на фармакологичния надзор.
(55) Este necesar să se ţină seama de schimbările care apar în urma armonizării internaţionale a definiţiilor, terminologiei şi a realizărilor tehnologice în domeniul farmacovigilenţei.

Как да използвам "дефинициите" в изречение

В първо приближение, на несигурност дефинициите характеристика води до "тесни" и "широки" разбиране на L-концепция.

Промените касаят основно дефинициите за инвестиционно предприятие и се предлагат от 01 Януари 2014 година.

Изследване на минимална резидуална болест при остри миелоидни левкемии – промяна на дефинициите и концепциите?

За техническа употреба, при условие че отговарят на дефинициите и решенията на министерството на финансите

Ленти за компютри, при условие че отговарят на дефинициите и решенията на министерството на финансите

Обикновени въдичарски кукички, при условие че отговарят на дефинициите и решенията на министерството на финансите

Новите български двойки все по-малко се съобразяват с дефинициите за семейство и сами определят правилата си

Класификация на стойностите на кръвното налягане в съответствие с дефинициите на Британското Дружество по Хипертензиология (BHS-IV)

Измененията в методологията и дефинициите в различни периоди от време се публикуват в методологията към изследването.

Изграждането и развитието на системата за търсене и спасяване се базира на изискванията и дефинициите на: