Какво е " DEFINITIILE " на Български - превод на Български

• определения
• дефиниции
• определенията
• дефинициите

Примери за използване на Definitiile на Румънски и техните преводи на Български

Definitiile exacte din lege sunt.
Точното определение на този закон е.

Domeniul de aplicare, definitiile si restrictiile.
Обхват, дефиниции и ограничения на дейностите.

Definitiile utilizate in aceasta politica.
Определения, използвани в тази Политика.

Cred ca Barney vrea sa spuna ca definitiile sunt importante.
Мисля, че Барни иска да каже, че определенията са важни.

Prin toate definitiile, creatina nu este un steroid.
С всички определения креатинът не е стероид.

Utilizatorii confirma ca sunt constienti si sunt de acord cu definitiile termenilor de mai sus.
Потребителите заявяват, че са запознати и са съгласни с дефинициите на гореизброените понятия.

Definitiile lui Murphy privind sistemele computerizate.
Дефиниции на Мърфи за компютърната система.

Scopul sau este sa impinga definitiile vietii catre noi frontiere.
Неговата цел е да се прокара определение за живота към новите хоризонти.

Definitiile celor patru categorii de instrumente financiare.
Определения за четирите категории финансови инструменти.

Conceptele, termenii si definitiile referitoare la responsabilitatea sociala;
Понятия, термини и определения, свързани със социалната отговорност;

Definitiile lui Murphy privind sistemele computerizate: Hardware: Acele parti ale sistemului pe care le poti lovi cu piciorul.
Дефиниции на Мърфи за компютърната система: Хардуер: Онези части, които можеш да ритнеш.

Ceea ce în hotãrârile canonice e pomenit ca lege dumnezeiascã nu se aplicã la canoane, ci la definitiile dogmatice.
Това, което е прието в каноническите определения да се отнася към божественото право, не се отнася до самите канони, а до догматическите определения.

Multe sunt definitiile pentru traducere si traducatori.
Много са определенията за превода и преводачите.

Ceea ce in hotararile canonice este pomenit ca lege Dumnezeiasca nu se aplica la canoane, ci la definitiile dogmatice.
Това, което е прието в каноническите определения да се отнася към божественото право, не се отнася до самите канони, а до догматическите определения.

Toate definitiile se aplica doar corpului tau si expresiilor lui.
Всички дефиниции се отнасят само до твоето тяло и неговите проявления.

Sa vedem cum unii dintre cei mai respectati ganditori de afaceri ai timpului nostru definesc conducerea si sa analizam ce este in neregula cu definitiile lor….
Да видим как някои от най-уважаваните бизнес мислители на нашето време дефинират лидерството и какво не е наред с техните определения.

Toate definitiile se aplica doar corpului tau si expresiilor lui.
Всички определения се отнасят само до Вашето тяло и неговите проявления.

Cea de a sasea directiva, in prezent in vigoare, constituie partea principala a legislatiei in domeniul TVA, continind toate definitiile si principiile Comunitare.
Шестата директива, която е в сила до момента, представлява основното законодателство в областта на ДДС, като задава всички определения и принципи на Общността.

Va rugam sa consultati definitiile detaliate ale celor doua categorii de candidati eligibili puse la dispozitie pentru fiecare lot.
Вижте подробните определения на двете категории допустими кандидати, дадени към всяка партида.

Pentru vasta majoritate a femeilor, penisul barbatului este incadrat in una dintre urmatoarele categorii(dupa definitiile anterioare despre mic, mare etc. pentru lungime si circumferinta).
За преоблазаващата част от жените, размерите на пениса биха попаднали в някоя от следните категории(прилагайки предишните дефиниции за малък, голям и т. н. по отношение на дължина и дебелина).

Definitiile lui Murphy privind sistemele computerizate: Hardware: Acele parti ale sistemului pe care le poti lovi cu piciorul.
Дафиниции на Мърфи за компютърната система: Хардуер: Онези части на компютърната система, които можеш да ритнеш.

Acest lucru este greu de exprimat in cuvinte in mod corespunzator, pentru ca sfideaza definitiile voastre obisnuite ale identitatii in care sunteti fie unul fie doi si nu puteti fi ambele in acelasi timp.
Това е трудно да се обясни с думи добре, защото не се поддава на нормалните дефиниции за идентичност, според които вие сте или едно или две и не можете да бъдете и двете едновременно.

Definitiile care urmeaza sunt elementele de baza, daca sunteti un expert, puteti sari peste acesti termeni; în caz contrar, va recomandam sa cititi si sa le întelegti.
Определенията, които следват, са основата в SEM, но ако сте напреднал специалист в тази сфера, може да пропуснете тази статия, в противен случай ние препоръчваме да я прочетете и да се опитате да разберете съдържанието.

Pana în prezent, Comisia a colectat estimari privind nivelul de urbanizare al fiecarei tari din lume si a oferit acces nerestrictionat la aceste date pentru a facilita comparatia cu definitiile nationale.
Досега Комисията е събрала прогнози за нивото на урбанизация на всяка страна в света и предоставиха свободен достъп до тези данни, за да улесни сравнението с националните определения.

Multi fac greseala de a aplica definitiile moderne acelor cuvinte biblice fara sa faca vreo referire la întelesul lor din contextul din vechime.
Мнозина правят грешка, като прилагат съвременни дефиниции към тези библейски думи, без да ги свържат с древната им контекстуална употреба.

Prezentarea fidela prevede prezentarea exacta a efectelor tranzactiilor si ale altor evenimente si conditii, in conformitate cu definitiile si criteriile de recunoastere pentru active, venituri si cheltuieli stabilite in Politici.
Честното представяне изисква достоверно представяне на ефектите от операциите, други събития и условия в съответствие с дефинициите и критериите за признаване на активи, пасиви, приходи и разходи, заложени в Общите положения.

Tipurile de marci si definitiile variaza in functie de stat, dar pot furniza informatii utile despre starea sau utilizarea prealabila a vehiculului.
Видовете и определенията на марките варират според държавата, но могат да предоставят полезна информация за състоянието или предварителната употреба на превозното средство.

Reteaua de monitoring trebuie sa fie proiectata astfel incat sa asigure o vedere generala, coerenta si cuprinzatoare a starii ecologice si chimice in cadrul fiecarui bazin hidrografic si sa permita clasificarea corpurilor de apa in 5 clase, in conformitate cu definitiile normative prevazute la sectiunea 1.2.
Мониторинговата мрежа трябва да бъде така устроена, че да осигурява подробни и детайлни обобщения на екологичното и химическо състояние в рамките на всеки речен басейн и да осигурява класификацията на водните обекти в пет класа в съответствие с нормативните определения в раздел 1. 2.

Aceasta face trimitere la definitiile din respectiva directiva, inclusiv la definitiile deseurilor si ale operatiunilor generale de gestionare a deseurilor.
В нея се съдържа препращане към определенията в посочената директива, включително към определенията за отпадъци и общи операции по управление на отпадъци.

Acelasi lucru se poate spune despre definitiile dogmatice, despre exegeza, liturgica, despre tot ce in Biserica lui Hristos este partas la aceeasi nemarginita si desavarsita plinatate a Cuvantului, care este cuprins in Scripturi.
Същото важи и за догматическите определения, екзегетиката, богослужението- за всичко в Църквата на Христос, което участва в същата пълнота на Словото, както тя се съдържа в Писанията, без от това да бъде ограничена или намалена.