Какво е " DEFINIŢIILE " на Български - превод на Български

• определенията
• дефинициите
• определения
• дефиниции

Примери за използване на Definiţiile на Румънски и техните преводи на Български

Definiţiile cazurilor;
Дефинирането на случаите;

Consultă şi definiţiile"blind" şi"post.".
Вижте също"blind(блинд)" и"post(слагам)”.

Definiţiile de utilizat;
Използваните определения.

În sensul prezentei directive se aplică definiţiile din art. 2 din Directiva 64/433/CEE.
За целите на настоящата директива се прилагат определенията, дадени в член 2 от Директива 64/433/EИО.

Definiţiile şi particularităţile religiei.
Същност и характеристики на религията.

Întrucât Directiva 79/32/CEE5 stabileşte definiţiile diverselor grupe de tutun prelucrat;
Като има предвид, че в Директива 79/32ЕИО5 са дадени определения на различните групи тютюневи изделия;

Definiţiile noastre pentru"normal" ar putea fi diferite.
Нашата дефиниция за"нормален" май е различна.

Întrucât experienţa demonstrează faptul că definiţiile şi specificaţiile existente trebuie să fie uşor adaptate;
Като има предвид, че този опит показа, че някои съществуващи дефиниции и изисквания трябва да бъдат леко преработени;

Definiţiile celor patru categorii de instrumente financiare.
Определения за четири категории финансови инструменти.

În primul rând, trebuie să fii familiarizat cu termenii şi definiţiile implicate în lectură Citate de schimb valutar.
Първо и преди всичко, трябва да бъдат запознати с условията и дефиниции, включени в четене на чужди кавички обмен.

Mai jos sunt definiţiile din fiecare din cele cinci elemente.
По-долу са определени от всяка от петте елемента.

Marirea unui penis cu doar 10 la sută reprezinta deja o diferenţă sensibilă între definiţiile de"mici" şi"normale" ale penisului.
Увеличаването на пениса само с 10% е вече съществена разлика между понятията„малък“ и„нормален“ пенис.

Definiţiile celor patru categorii de instrumente financiare.
Определения за четирите категории финансови инструменти.

Ţinând seama de art. 7 şi 8, prezentul regulament se aplică tuturor actelor comunitare care se referă la SEC sau la definiţiile sale.
Като взема предвид членове 7 и 8, настоящият регламент се прилага за всички актове на Общността, които се отнасят до ESA или до нейните дефиниции.

Se aplică definiţiile de la art. 3 din Directiva 94/62/CE.
Прилагат се дефинициите, дадени в член 3 от Директива 94/62/EО.

Dă clientul nostru suport de acces la distanţă la computer astfel încât ei pot face cu probleme care nu sunt în definiţiile de SpyHunter.
Тя дава на нашите клиенти поддръжка на отдалечен достъп до вашия компютър така че те могат да се справят с проблеми, които не са в SpyHunter определения.

În definiţiile din toată lumea„şomer” înseamnă să-ţi cauţi de lucru şi să poţi lucra.
По цял свят понятието"безработен" е търсещ работа и се отчита като тук.

Este posibil ca unele state membre să aibă nevoie de o perioadă suplimentară pentru a-şi adapta sistemele la metodele şi definiţiile armonizate respective.
Възможно е някои от държавите-членки да се нуждаят от допълнително време, за да адаптират системите си към тези хармонизирани методи и дефиниции.

În plus, se aplică definiţiile relevante din Directiva 2003/54/CE şi din Directiva 2001/77/CE.
В допълнение се прилагат съответните дефиниции от Директива 2003/54/ЕО и от Директива 2001/77/ЕО.

Totuşi, aceasta include, de asemenea evenimente respiratorii care nu îndeplinesc punct de vedere tehnic definiţiile de apneas sau hypopneas, dar nu perturba somnul.
Обаче, той също така включва дихателни прояви, които не отговарят на определени технически на apneas или hypopneas, но не нарушават съня.

Definiţiile categoriilor de cocteiluri aromatizate din produse vitivinicole a căror denumire poate:.
Определения за категориите ароматизирани коктейли от лозаро-винарски продукти, чието наименование може:.

Pentru colectarea şi analiza acestor date se folosesc, în măsura în care există, definiţiile şi sistemele de clasificare internaţionale sau europene adecvate.
За събирането и за анализа на тези данни се използват подходящите международни и европейски определения и системи за класификация, когато такива съществуват.

Definiţiile diferitelor categorii de vinuri aromatizate a căror denumire poate înlocui denumirea de"vin aromatizat".
Определения на различните категории ароматизирани вина, чието наименование може да замени наименованието"ароматизирано вино".

Statisticile sunt compilate pe baza unor standarde comune în ceea ce priveşte sfera de cuprindere, definiţiile, unităţile şi clasificările din anchete şi surse diferite.
Статистическите данни се съставят въз основа на общи стандарти по отношение на обхват, дефиниции, единици и класификации в различните изследвания и източници.

(17) Definiţiile utilizate şi cerinţele impuse în prezentul regulament ar trebui, pe cât posibil, să se bazeze pe cele din Convenţia AFS.
(17) използваните определения и наложените изисквания в настоящия регламент би следвало, доколкото е възможно, да се основават на тези в Конвенцията AFS;

Totuşi, în vederea aplicării dispoziţiilor referitoare la radiocomunicaţii, definiţiile zonelor maritime sunt cele definite în regula 2 capitolul IV al Convenţiei Solas din 1974.
Независимо от това, за прилагане на разпоредбите за радиокомуникациите, определението за морски зони е това, определено в правило 2, глава ІV от Конвенцията SOLAS от 1974 г.

Definiţiile, metodele şi standardele comune în domeniul combaterii imigraţiei ilegale sunt sine qua non în procesul de creare a unei politici europene comune privind migraţia.
Общите дефиниции, методи и стандарти в борбата с незаконната имиграция са sine qua non в процеса на създаване на обща политика за миграцията на Европейския съюз.

Întrucât definirea produselor prevăzute în prezenta directivă trebuie să se bazeze pe definiţiile acestor produse aşa cum sunt prevăzute în recomandările menţionate anterior.
Като има предвид, че определянето на продуктите, обхванати от настоящата директива, трябва да се основава на определянето на тези продукти, както са посочени в горните препоръки;

Cabala îşi derivă toate definiţiile din creaţia originală, voinţa de a primi placere, care stă împotriva Lumina şi trebuie să devină identică cu acesta.
Кабала взима всички свои определения от истинското творение- желанието да се насладиш, което стои срещу светлината и трябва да стане подобно на нея.

Definiţiile produselor originare dintr-o ţară terţă, aflate sub incidenţa prezentului regulament, trebuie să fie cât mai apropiate posibil de definiţiile produselor comunitare.
Определенията на продуктите, произхождащи от трети страни, към които се прилага настоящият регламент, следва да се доближават максимално до определението на съответните продукти от Общността.