Какво е " ДЖЕНЕРЪЛ МОТЪРС " на Румънски - превод на Румънски

• general motors
• GM

Примери за използване на Дженеръл мотърс на Български и техните преводи на Румънски

Това са Дженеръл Мотърс.
Ăstia sunt General Motors.

Че Дженеръл Мотърс почти са приключили.
General Motors aproape şi-a terminat treaba.

Производител като… Дженеръл Мотърс да участват в тази програма.
Să avem un producător ca General Motors implicat în acest program.

Дженеръл Мотърс са постави под защитата на закона за фалитите.
General Motors, sub protecţia legii falimentului.

EV1 от Дженеръл Мотърс.
EV1, Electric Vehicule, de la General Motors.

Дженеръл Мотърс вече притежавали цялата си EV1 флотилия.
General Motors are acum în posesie întreaga producţie de EV1.

Бернайс е съветник на Дженеръл мотърс, но вече не е сам.
Bernays a fost un consilier de la General Motors, dar el nu mai era singur.

Дженеръл Мотърс не вярваха, че тази кола ще се хареса.
General Motors nu a crezut că maşina electrică va avea priză la consumatori.

Младият д-р Робърт Кихоу от Синсинати бил нает от"Дженеръл мотърс".
Robert Kehoe, un tânăr doctor din Cincinnati, a fost angajat de GM.

Добре, Дженеръл Мотърс твърдят, че никой не иска тези EV1 тук.".
Bine, General Motors spune că nimeni nu vrea să cumpere maşinile care le are aici.".

Че това което е„добро за Америка е добро за Дженеръл мотърс и.
Ce este bun pentru America este bun pentru General Motors şi reciproc.”.

Не мисля, че Дженеръл Мотърс се постараха достатъчно… бързо да наложат електрическите коли.
Nu cred că General Motors a vrut într-adevăr să scoată pe piaţă maşina electrică.

Европейската комисия стоеше пасивно, докато"Дженеръл Мотърс" триумфираше.
Comisia Europeană a stat deoparte, pe când General Motors a triumfat.

Дженеръл Мотърс се посветиха на Хамърът, защото знаеха, че ще спечелят пари от него.
General Motors a pariat pe Hummer, pentru că erau convinşi că Hummer-ul le va aduce bani.

Чичо Сам трябва да е чичо Сам, а чичо Сам действа сякаш, че е Дженеръл Мотърс.
Uncle Sam trebuie să fie Uncle Sam şi Uncle Sam se comportă de parcă ar fi General Motors.

Защо само Германия води преговорите с"Дженеръл мотърс" и"Магна", а не самата Комисия?
De ce se află la conducerea negocierilor cu GM şi Magna doar Germania, şi nu şi Comisia?

Дженеръл Мотърс извежда EV1 от тук, за да ги разруши, свършвайки работата на нефтените компании.
General Motors ne ia EV1-urile de aici, ca să le distrugă, făcând jocul companiilor petroliere.

Съперничеството между Форд и Дженеръл мотърс при австралийците е закодирано по рождение, нали?
Aceasta rivalitate între Ford and GM, e înnăscută, nu-i aşa la toţi Australienii?

Основният модел на мострата е голям механичен модел на бъдещата САЩ, направен от Дженеръл Мотърс.
Si exponat central a fost un model de mare de lucru a viitorului Americii construit de General Motors Corporation.

А един представител на Дженеръл Мотърс край Вашингтон дава гратис на всеки купувач 100 акции на фирмата- един.
Un dealer General Motors din apropiere de Washington merge chiar mai departe oferind gratis 100 de acţiuni ale companiei oricărui client al său.

Дженеръл Мотърс също така използва случая, за да подчертае редица важни нововъведения, които помогна за донасянето му на пазара през последното столетие.
General Motors a folosit ocazia de a evidenția o serie de inovații importante pe care le-a adus pe piață în ultimul secol.

В началото на 60-те, по неизвестни причини, Дженеръл Мотърс заявили, че никоя от колите им няма да участва в състезания.
La începutul anilor 60, General Motors, din motive necunoscute, au hotărât ca nici o maşină din diviziile lor să nu fie implicate în cursele cu maşini.

Бих искала да ги уверя, че сме с тях в това ново начинание, което започва със създаването на независим европейски производител,"Дженеръл мотърс Европа".
Aş dori să-i asigur că suntem alături de ei în această aventură nouă care începe odată cu crearea unui producător european independent, GM Europa.

В качеството си на член на Комисията, отговарящ за социалните въпроси обаче, се надявам, че"Магна", наред с"Дженеръл мотърс" и"Ню Опел", ще намерят европейско решение.
În calitate de comisar responsabil pentru afaceri sociale, sper totuşi ca Magna să găsească, împreună cu GM şi New Opel, o soluţie europeană.

В този контекст със сигурност ви е известно, че на 21 януари 2010 г."Дженеръл Мотърс" официално съобщи намерението си да закрие завода в Антверпен през 2010 г.
În acest context, cunoaşteţi desigur faptul că, la 21 ianuarie 2010, General Motors şi-a anunţat în mod oficial intenţia de a închide fabrica din Anvers.

(NL) Г-н председател, г-н Ферхойген, Вие вече казахте, че на днешното разискване относно автомобилната промишленост не може да не споменем"Дженеръл Мотърс".
(NL) Dle preşedinte, dle comisar, dumneavoastră înşivă aţi spus deja că nu putem avea astăzi o dezbatere despre industria autovehiculelor fără a spune ceva şi despre General Motors.

Точно както Дженеръл Мотърс, които преди 40-50 години купиха тролейните системи, и по-късно ги спряха, тогава нефтените компании бяха против създаването на електрическа инфраструктура.
La fel cum General Motors, 40-50 de ani în urmă, a instalat liniile de troleibuz pe care apoi le-a închis, companiile petroliere s-au opus creării unei infrastructuri electrice.

През месец юли изпратих писмо на члена на Комисията г-н Ферхойген и бях окуражена, след като той пое ангажимента да гарантира еднакви условия в плана за преструктуриране за европейското подразделение на"Дженеръл мотърс".
În iulie, i-am scris comisarului Verheugen şi am fost încurajată de angajamentul acestuia de a asigura condiţii de concurenţă echitabile în orice plan de restructurare pentru sucursala europeană a GM.

Повдигнах въпросът пред борда на Дженеръл Мотърс, че причината за EV1 беше да дадем на Дженеръл Мотърс… голяма преднина по въпросът за трансформиране на електричеството… в мощност, захранваща кола.
Am făcut parte din consiliul director de la General Motors, Scopul maşinii EV1, era acela de a da celor de la GM un avans considerabil în"Cum se utilizează energia electrică în propulsarea unei maşini.".

За да може обаче това начинание, което възникна с лошата новина за краха на"Дженеръл мотърс" в Съединените щати, да бъде възможност за изграждане на платежоспособно, модерно и конкурентоспособно предприятие с ясно бъдеще от корпоративна, икономическа и технологична гледна точка, Комисията и самите членове на Комисията трябва да застанат начело на настоящите преговори, за да гарантират постигането на едно истинско европейско решение с всички възможни гаранции.
Totuşi, pentru ca această aventură, care a apărut ca urmare a veştilor proaste cu privire la colapsul GM din Statele Unite ale Americii, să fie o ocazie de a crea o întreprindere solvabilă, modernă, competitivă, cu un viitor clar din punct de vedere social, economic şi tehnologic, Comisia şi comisarii înşişi trebuie să preia din nou iniţiativa în negocierile curente, pentru a se asigura că vom găsi o soluţie cu adevărat europeană, cu toate garanţiile posibile.