Какво е " ДИЛАТАЦИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• dilatarea
• expansiunea

Примери за използване на Дилатацията на Български и техните преводи на Румънски

Дилатацията е успешна.
Dilatarea ta a avut succes.

Ще проверите ли дилатацията, д-р Лин?
Va să verificați dilatare, doctore Lin?

Друг проблемен въпрос е съответната височина на дилатацията.
O altă chestiune importantă este înălțimea corespunzătoare de dilatare.

Радиална- насърчава дилатацията на ученика;
Radial- promovează expansiunea elevului;

В какви случаи дилатацията на ученика е нормална?
În ce cazuri expansiunea elevului este norma?

Накратко, дилатацията трябва напълно да отделя две съседни плочи заедно с финишната настилка.
Pe scurt, dilatarea trebuie să separe complet cele două panouri adiacente împreună cu căptușeala de finisare.

Движението на очите и дилатацията често са неуловими.
Mişcarea ochiului şi dilatarea.

Обикновено дилатацията на учениците е естествена реакция към осветлението.
În mod normal, dilatarea elevilor este o reacție naturală la iluminare.

Добрата новина е, че дилатацията ви отново е в норма.
Vestea bună este că dilatarea e din nou normală.

Констрикцията и дилатацията на учениците се дължи на алтернативното свиване на тези две мускули.
Constricția și dilatarea elevilor se datorează contracției alternante a acestor două mușchi.

След курса на лечение, дилатацията на венозната стена се намалява.
După cursul tratamentului, dilatabilitatea peretelui venoas este redusă.

Преди това изследване, всички вярват, че контракцията и дилатацията на зениците не се контролират.
Înainte de această cercetare, toată lumea credea că contracția și dilatarea pupilelor sunt necontrolate.

Възможно е да възникнат поради дилатацията на капсулата на черния дроб или далака.
Sunt capabile să apară din cauza dilatării capsulei ficatului sau splinei.

Всяка ситуация, която причинява силни емоции, положителни или отрицателни, провокира дилатацията на ученика.
Orice situație care provoacă emoții puternice, pozitive sau negative, provoacă dilatarea elevilor.

Всяко медицинско решение, което насърчава дилатацията на учениците, не се прилага при глаукома.
Orice soluție medicală care promovează dilatarea elevilor nu este aplicabilă în cazul glaucomului.

Тя може също да спомогне за контракциите, които от своя страна допълнително подпомагат дилатацията.
De asemenea, poate contribui la stimularea contracțiilor care, la rândul lor, ajută în continuare la dilatare.

Първоначално пациентът е циклоплегия- дилатацията на ученика, като изпуска специални капки в окото.
La început pacientul primește cicloplegie- expansiunea elevului prin instilarea picăturilor speciale în ochi.

Повишеният риск от заболяване при хора с висока степен на миопия се дължи на дилатацията на вътреочните тъкани.
Riscul crescut de îmbolnăvire la persoanele cu un grad ridicat de miopie este cauzat de dilatarea țesuturilor intraoculare.

Едностранна дилатация на учениците- дилатацията на зеницата от едната страна винаги е патологичен симптом, тя може да възникне.
Dilatarea unilaterală a elevilor- dilatarea pupilelor pe de o parte este întotdeauna un simptom patologic, se poate întâmpla cu:.

Ако инжектирате определени капки в очите си(най-често- антихистамини), тогава можете да забележите и дилатацията на учениците.
Dacă introduceți anumite picături în ochi(de cele mai multe ori antihistaminice), atunci puteți observa și expansiunea elevilor.

Крайната диагноза и определяне на диагнозата се извършва след дилатацията на ученика с атропин и приложението на скиаскопия.
Diagnosticul final și determinarea diagnosticului se efectuează după dilatarea elevului cu atropină și administrarea unei schiascopii.

Най-честата процедура е почистването на кожата, която се стреми да елиминира черните петна и пъпките и да коригира дилатацията на порите.
Cea mai obișnuită procedură este curățarea pielii, care urmărește eliminarea petelor negre și a cosurilor și corectarea dilatării porilor.

Резултатите са установили, че добавките от този витамин подобряват дилатацията на кръвоносните съдове и предпазват сърдечносъдовото здраве.
Rezultatele au constatat ca suplimentele acestei vitamine imbunatatesc dilatarea vaselor de sange si protejeaza sanatatea cardiovasculara.

Тези чудодейни продукти ще ви помогнат да избегнете подуване на краката, да увеличите съпротивлението на вашите вени и да намалите дилатацията им.
Aceste produse miraculoase vă vor ajuta să evitați umflarea picioarelor, să creșteți rezistența venelor și să diminuați dilatarea acestora.

Резултатите са установили, че добавките от този витамин подобряват дилатацията на кръвоносните съдове и предпазват сърдечносъдовото здраве.
Rezultatele au constatat că suplimentele acestei vitamine îmbunătățesc dilatarea vaselor de sânge și protejează sănătatea cardiovasculară.

Нафтизин" води до дилатацията на ученика, така че след вливането му е трудно да се изпълни работа, която изисква повишена концентрация на внимание.
Naftizinul" conduce la expansiunea elevului, astfel încât, după instilare, este dificil să se efectueze o muncă care necesită concentrare mare de atenție.

Лекарството оказва влияние върху очните мускули, които регулират свиването и дилатацията на учениците при определени условия, което води до същата дилатация на учениците.
Medicamentul afectează mușchii ochiului care reglează contracția și dilatarea elevilor în anumite condiții, astfel încât are loc expansiunea elevilor.

Поради натрупването на течност от дилатацията на съда, белите дробове могат да спрат да работят и по този начин да доведат до дихателна недостатъчност, ако не бъдат лекувани навреме.
Datorită acumulării de lichid din dilatarea vaselor, plămânii pot înceta să lucreze și astfel duc la insuficiență respiratorie dacă nu sunt tratați la timp.

Изследванията окончателно показаха, че екстрактът от гинко билоба е способен да увеличи дилатацията на кръвоносните съдове и да стимулира кръвообращението до крайниците на тялото, включително кожата и основните органи, като повишава енергията и силата.
Cercetările au arătat că extractul de ginkgo biloba este capabil să mărească dilatarea vaselor de sânge și să stimuleze fluxul sanguin către extremitățile corpului, inclusiv pielea și organele esențiale, oxigenând în mod corespunzător întregul corp și stimulând energia și forța.