Какво е " ДИРЕКТНИ ДЕБИТИ " на Румънски - превод на Румънски

• debitare directă
• debite directe
• debitări directe
• debitele directe
• debitările directe
• debitarea directă

Примери за използване на Директни дебити на Български и техните преводи на Румънски

Monese поддържа ли директни дебити?
Monese oferă Debite Directe?

Директни дебити и по-бързи плащания.
Debite directe și plăți mai rapide.

Може ли да задавам директни дебити?
Pot configura debitări directe?

Не. Не са налични директни дебити за клиенти на OnePay Visa.
Nu. Debitele directe nu sunt disponibile pentru clientii OnePay Visa.

Получаване и извършване на плащания(например директни дебити и покупки с карта).
Primirea și efectuarea de plăți(de exemplu, debitări directe sau cumpărături cu cardul).

Да приеме съответните директни дебити по новата сметка.
Să accepte debitele directe relevante pentru noul cont.

Няма налични директни дебити или повтарящи се плащания, използващи boletos.
Nu există debite directe sau plăți recurente disponibile utilizând bolete.

Теглене на пари в брой получаване и извършване на плащания(например директни дебити и покупки с карта).
Primirea și efectuarea de plăți(de exemplu, debitări directe sau cumpărături cu cardul).

Изпълнение на директни дебити, включително еднократни директни дебити;
Realizarea de debitări directe, inclusiv debitări directe singulare;

Влезте в секция"Сметка" в менюто, натиснете"Директни дебити" и изберете този, който искате да прекратите.
Mergi la meniul Cont, apasa pe Debite Directe si alege-l pe cel pe care vrei sa il anulezi.

Изпълнение на директни дебити, включително еднократни директни дебити;
Executarea de debitări directe, inclusiv de debitări directe singulare;

Становище на ЕЦБ относно задължителните изисквания за кредитни преводи и директни дебити в Румъния.
Avizul BCE cu privire la cerințele minime obligatorii pentru operațiunile de transfer credit și debitarea directă în România.

Прекратяване на директен дебит в Android Отоворете менюто, натиснете"Директни дебити" и изберете този, който искате да прекратите.
Deschide meniul aplicatiei, apasa pe Debite Directe si alege-l pe cel pe care vrei sa il anulezi.

Ако имате сметка Monese EUR, можете да имате право на възстановяване на сумата по силата на SEPA защита за потребителски директни дебити.
Dacă aveți Cont Monese în Euro, veți avea dreptul la o rambursare sub rezerva Protecției Clienților de Debite Directe din SEPA.

Monese вколючи услугата директни дебити за сметки в GBP през юни 2017 и се предлага на всички клиенти с такива сметки без допълнително заплащане.
Monese oferă Debite Directe pentru conturile britanice(GBP) din iunie 2017 și sunt disponibile pentru toți titularii de conturi, fără costuri adiționale.

За да има по-голяма правна сигурност тези насоки трябва да станат известни преди системата на SEPA за директни дебити да заработи.
Pentru o mai mare certitudine juridică, aceste orientări trebuie publicate înainte de lansarea sistemului SEPA pentru debitări directe.

По технически и законни причини платежният инструмент на SEPA за директни дебити ще се въведе впоследствие, но не по-късно от 1 ноември 2009 г.
Din motive juridice şi tehnice, lansarea instrumentului de plată SEPA pentru operaţiunile de debitare directă va avea loc ulterior, dar nu mai târziu de 1 noiembrie 2009.

Комисията също така подкрепя продължаването на правната валидност на действащите национални мандати за директни дебити при преминаването към SEPA.
Comisia sprijină, de asemenea, valabilitatea juridică continuă a actualelor mandate naţionale de debitare directă în cadrul migrării SEPA.

Подчертава, че преминаването от съществуващите схеми за директен дебит към схемата за директни дебити в рамките на ЕЗПЕ не трябва по никакъв начин да обременява потребителите;
Subliniază că tranziția de la schema de debitare directă existentă către schema de debitare directă SEPA nu ar trebui să prezinte dificultăți pentru consumatori;

Потребителите и предприятията могат да използват само една банкова сметка за всички свои кредитни преводи и директни дебити в евро в Европа.
Consumatorii și companiile pot utiliza un singur cont bancar pentru toate operațiunile de transfer credit și debitare directă în euro efectuate în Europa.

Наличието на общи стандарти за тези презгранични плащания, кредитни трансфери и директни дебити е важно за здравето и растежа на единния пазар.
Existenţa unor standarde comune pentru aceste plăţi, transferuri de credit şi debite directe transfrontaliere constituie o parte importantă a sănătăţii şi creşterii pieţei unice.

Необходими са също бърз старт на новия платежен инструмент на SEPA за директни дебити и пълно въвеждане на Рамката на SEPA за картови плащания от страна на заинтересованите страни.
Totodată, lansarea rapidă a noului instrument de plată SEPA pentru operaţiunile de debitare directă şi adoptarea în totalitate a Cadrului SEPA pentru plăţile prin card de către factorii implicaţi.

Призовава държавите-членки да гарантират продължаването на правната сила на действащите мандати за директни дебити в схемата за директен дебит в рамките на ЕЗПЕ;
Invită statele membre să garanteze, în cadrul schemei de debitare directă SEPA, validitatea juridică continuă a mandatelor de debitare directă existente;

Този подход допринесе за успешното завършване на SEPA за кредитни преводи и директни дебити в еврозоната- един от най-мащабните проекти за финансова интеграция в света.
Această abordare a contribuit la finalizarea cu succes a SEPA pentru operațiunile de transfer credit și debitare directă în zona euro, constituind unul dintre cele mai ample proiecte de integrare financiară din lume.

Без правна сигурност е възможно банките в много страни да не могат да задействат системата за директни дебити, което ще възпрепятства въвеждането на SEPA.
Fără o astfel de certitudine juridică, băncile din numeroase ţări ar putea să nu lanseze sistemul de debitare directă, iar acest fapt ar duce la oprirea implementării sistemului SEPA.

С писмо от 17 ноември 2014 г. MSC иска от банка BCP да отмени тези директни дебити, да възстанови дебитираните суми и да му изпрати копие от документите, с които те са разрешени.
Printr‑o scrisoare din 17 noiembrie 2014, MSC a solicitat băncii BCP să anuleze aceste debitări directe, să îi ramburseze sumele debitate și să îi transmită o copie a documentelor prin care au fost autorizate.

С ЕЗПЕ ще се хармонизират милионите ежедневни електронни плащания, осъществявани чрез кредитни преводи, директни дебити и платежни(дебитни и кредитни) карти.
SEPA va armoniza milioanele de plăți electronice zilnice efectuate prin intermediul transferului de credit, al debitării directe și al plăților prin card(carduri de credit și de debit).

При използването на схеми за директни дебити доставчикът на платежни услуги на получателя следва да изпрати искането за дебитиране в уговорения между получателя и доставчика на платежни услуги срок, за да се даде възможност за сетълмент на уговорения падеж.
În cazul în care se folosește o schemă de debitare directă, prestatorul de servicii de plată al beneficiarului plății ar trebui să transmită ordinul de colectare în termenele convenite între beneficiarul plății și prestatorul de servicii de plată, care să permită decontarea la data-limită fixată.

Услуги, свързани с разплащателна сметка, които дават възможност да се депозират или теглят пари в брой или да се изпълняват платежни операции чрез директни дебити, чрез платежна карта(или подобно устройство) или чрез кредитен превод;
Servicii legate de un cont de plăți, care să permită depunerea și retragerea de numerar dintr-un cont, sau executarea de tranzacții prin debitare directă, prin intermediul unui card de plăți(ori alt dispozitiv similar) sau a unui transfer de credit;

Платформата беше предоставена и на търговци извън Русия, предоставяйки на потребителите на пазарите на Yandex възможността да платят за стоки в чужбина чрез директни дебити по банкови сметки, мобилни телефони и дори пари в одобрени търговци на дребно.
Platforma a fost pusă la dispoziția comercianților din afara Rusiei, oferind consumatorilor din piețele Yandex opțiunea de a plăti mărfurile în străinătate prin debite directe bancare, telefoane mobile și chiar numerar la comercianții cu amănuntul autorizați.